Translation of "may even" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : May even - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And matters may be even worse.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Such impacts may even be detrimental.
بل قد تكون هذه الآثار ضارة.
Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.
وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا.
In some instances, it may even be shorter.
بل قد تكون هذه الفترة أقصر في بعض الحالات.
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.
Innovation may increase even more when firms and managers realize that even the most successful firms those that have done everything right may languish and disappear.
وقد تتعاظم فرص الازدهار حين تدرك الشركات والقائمين على الإدارة أن حتى أكثر الشركات نجاحا ـ تلك الشركات التي تفعل كل ما هو صواب ـ قد تذبل وتختفي في المستقبل.
But even the Asian model may be reaching its limits.
ولكن حتى النموذج الآسيوي ربما بلغ حدوده القصوى.
This may be good on efficiency and even equity grounds.
وقد يؤدي ذلك إلى نتائج طيبة فيما يتصل بالكفاءة، بل وحتى تقليص التفاوت بين الناس.
Some banks may even prefer these flows to direct deposits.
بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع.
Even so, the elections may check President Viktor Yanukovych s power.
ورغم هذا فإن الانتخابات قد تقيد سلطة الرئيس فيكتور يانوكوفيتش.
The player may even choose to kill innocents in town.
كما يمكن للاعب أن يختار أن يقتل الأبرياء في المدينة.
People may remain infectious even after their diarrhea has ended.
وقد يظل الأشخاص ناقلين للعدوى حتى بعد توقف الإسهال لديهم.
Even so , We pardoned you that you may be grateful .
ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Even so , We pardoned you that you may be grateful .
ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
Second, the transmitting State may take even more extreme measures.
53 ثانيا، يمكن للدولة المرسلة أن تتخذ إجراءات أكثر حزما.
The other traffic may, in some ways, be even more important.
أما الطريق الذي يسير في الاتجاه الآخر فهو يشكل أهمية أكبر من أكثر من جانب.
In some cases, good intentions may even aggravate the status quo.
ففي بعض الحالات قد تؤدي النوايا الحسنة إلى تفاقم الوضع الراهن سوءا .
Elections, in such a case, may not even be wise at all indeed, they may prove to be counterproductive.
والانتخابات في مثل هذه الأحوال قد لا تكون من الحكمة على الإطلاق ـ بل إنها في الواقع قد تثبت في النهاية أنها غير مثمرة.
Even macular edema, which may cause vision loss more rapidly, may not have any warning signs for some time.
حتى ارتشاح الشبكية (Macular edema) التي قد تسبب فقدان الرؤيه بسرعة أكبر، قد لا تكون لها اي علامات تحذير لبعض الوقت.
Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president.
فحتى في حالة فوز أوباما ، فمن المتوقع أن يكون رئيسا ضعيفا إلى حد كبير.
A few studies have even suggested that tropical cyclones may be wetter.
بل إن بعض الدراسات أشارت إلى أن الأعاصير المدارية قد تصبح أشد أمطارا .
The farmer may even plant a crop that he knows will fail.
بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقا أنه سيفشل.
For banks to start lending again, even more intervention may be needed.
ولكي تعود البنوك إلى الإقراض من جديد فقد يتطلب الأمر المزيد من التدخل.
Some of them may even be venture capitalists in their day jobs!
بل إن بعضهم ربما كانوا من أصحاب رأس المال المغامرين في عملهم اليومي!
Estimates of seabird bycatch may even be much higher for some species.
748، وتقديرات الصيد العرضي للطيور البحرية قد تكون أعلى كثيرا بالنسبة لبعض الأنواع.
To be sure, change creates discomfort, and may even cause tension and conflict.
فمما لا شك فيه أن التغيير يخلق العديد من المنغصات، بل وقد يؤدي أيضا إلى التوتر والصراع.
Somalia, Côte d Ivoire, and even Nigeria may also give birth to new states.
وقد تؤدي الانقسامات في الصومال، وكوت ديفوار، بل وحتى نيجيريا، إلى ميلاد دول جديدة.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
ويبدو أن دول البريكس قد لا تكون مستعدة حتى لبذل أي محاولة.
Someday, perhaps, public officials may even use the research to inform their decisions.
بل وقد يستعين بعض الموظفين العموميين بهذه الأبحاث في التوصل إلى قرارات مبينة على قدر أعظم من الاطلاع.
He has reportedly even suggested that some cells may have been tampered with.
حتى أن التقارير ذكرت أنه أشار إلى أن بعض الخلايا كانت عرضة للتلاعب.
Some newly developed technological devices may even facilitate the deployment of this policy.
يمكن لبعض الأدوات التقنية المطورة حديثا تسهيل انتشار هذه السياسة.
Indeed, some of the regional identities may even conflict with the Spanish one.
وفي الواقع قد تتعارض بعض الهويات الإقليمية مع الهوية الإسبانية.
May Yahweh bless you from Zion even he who made heaven and earth.
يباركك الرب من صهيون الصانع السموات والارض
That your trust may be in Yahweh, I teach you today, even you.
ليكون اتكالك على الرب عر فتك انت اليوم.
A handicap may exist even without proof of physical limitations or other ailments.
وقد توجد الإعاقة حتى بدون دليل على وجود صعوبات جسدية أو اعتلالات أخرى.
However even this is in dispute, as genetic evidence suggests they may even be an ancient sister group to all other living arthropods.
ورغم ذلك فإن هذا محل خلاف، حيث يقترح الدليل الجيني أنها مجموعة شقيقة قديمة لكل المفصليات الأخرى الحية.
But now they are. Even better, this optimism may have some basis in reality.
لكننا الآن نستطيع أن نقول إن الوضع صار أفضل مما كان، فربما أصبح لهذا التفاؤل أساس على أرض الواقع الآن.
Indeed, inflation may even force the Bank to raise interest rates by the fall.
بل إن التضخم قد يدفع البنوك إلى رفع أسعار الفائدة بحلول خريف هذا العام.
Now, with signs of a reviving economy, Japan s soft power may increase even more.
والآن مع ظهور علامات تشير إلى استعادة اليابان لعافيتها الاقتصادية، فمن المتوقع أن تكتسب المزيد والمزيد من القوة الناعمة.
When the immune system responds to the infection, even more lung damage may occur.
وقد يكون الضرر الحادث على الرئة أكبر عندما يستجيب جهاز المناعة للعدوى.
In some cases, sleds may be used on mud, grass, or even smooth stones.
وفي بعض الحالات، يمكن استخدام المزلجات على الوحل أو الحشائش أو حتى الصخور الملساء.
(let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity)
ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
that he may set him with princes, even with the princes of his people.
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه .
Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
ليزن ي في ميزان الحق فيعرف الله كمالي.
That he may set him with princes, even with the princes of his people.
ليجلسه مع اشراف مع اشراف شعبه .

 

Related searches : May Even Have - It May Even - May Not Even - May - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity