Translation of "may be issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Issued - translation :

May be issued - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

The licenses are issued for one year and may be renewed.	وتصدر التراخيص لمدة عام واحد ويمكن تجديدها.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.	وأية ردود ترد سوف تصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
Any replies which may be received will be issued as addenda to the present report.	وأي ردود قد ترد سوف تصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
No permits would be issued to construction workers. (Jerusalem Post, 10 May 1994)	ولن تصـــدر أي تصاريـــح لعمــال التشييـــد. )جروسالم بوست، ١٠ أيار مايو ١٩٩٤(
If tenders are to be opened by individuals, they may need to be issued with decryption keys.	وفي حالة ما إذا كانت العطاءات يفتحها أفراد، فقد يلزم تزويدهم بمفاتيح فك التشفير.
A California licence, issued May 25th, 1954.	رخصة كاليفورنيا صدرت فى الـ 25 من مايو , عام 1954
The paper was issued on 27 May 1994.	وقد صدرت الورقة في ٢٧ أيار مايو ١٩٩٤.
Category 3 weapons may be imported only with a special licence issued by the security authorities.	لا يمكن توريد أسلحة الصنف الثالث إلا بمقتضى ترخيص خاص مسل م من قبل المصالح الأمنية.
(vi) Liberty vehicles may be requested from the Transport Vehicle Pool and issued subject to availability.	٦ يجوز طلب مركبات لﻻستخدام الشخصي من السيارات المخصصة لﻻستخدام العام وتصرف مركبات لهذا الغرض ما دامت متوفرة.
All official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may be issued in the other official languages upon decision of the Committee.	وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
All official documents of the Committee shall be issued in the working languages, and any of them may be issued in the other official language upon the decision of the Committee.	وتصدر جميع الوثائق الرسمية للجنة بلغات العمل، ويجوز إصدار أي منها باللغات الرسمية الأخرى بقرار من اللجنة.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.	108 يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
Licences are issued for six months and may be renewed for further similar periods by the Governor.	وتصلح التراخيص لمدة ستة أشهر ويمكن تجديدها لفترات أخرى مماثلة عن طريق الحاكم.
1 To be issued.	وسيكون جدول الأعمال كما يلي توزيع بنود جدول الأعمال، تنظيم العمل ((1)A C.4 60 1، و (1)A C.4 60 L.1 ، و (1)A C.4 60 INF 1) والمذكرة 1 05(1) طلبات لعقد جلسات استماع.
1 To be issued.	(1) ستصدر لاحقا.
1 To be issued.	(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.	مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي المتعلقة بالتنمية وبإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي
1 To be issued.	00 15 الجلسة 23 (مغلقة) غرفة الاجتماعات 1
1 To be issued.	(1) يصدر في وقت لاحق.
7 To be issued.	)٧( ستصدر فيما بعد.
3 To be issued.	)٣( سيصدر فيما بعد.
All other official documents of the Committee shall be issued in the working languages and any of them may, if the Council so decides, be issued in all the official languages of the Council.	وتصدر جميع الوثائق الرسمية الأخرى للجنة بلغات العمل ويجوز، إذا قرر المجلس ذلك، إصدار أي منها بجميع اللغات الرسمية للمجلس.
On 17 May 1982, they issued a definitive certificate of acknowledgement.	وفي 17 أيار مايو 1982، أصدرت شهادة إقرار نهائية.
Statement issued on 7 May 1993 by the Ministry of External	بيان أصدرته وزارة الشؤون الخارجية بالهند في
Property may not be seized as part of counter terrorism measures without warrants issued on the basis of sufficient cause.	ولا يجوز مصادرة الممتلكات كجزء من تدابير مكافحة الإرهاب بدون صدور أوامر تستند إلى مبررات كافية.
Export licences which constitute an exception to this principle may be issued only upon the completion of a ministerial procedure.	فلا يمكن أن تسلم تراخيص التصدير التي تستثنى من هذا المبدأ إلا بعد اتخاذ إجراء وزاري.
The following studies have already been issued or will be issued during 1994	وتم بالفعل إصدار الدراسات التالية أو سيتم إصدارها أثناء عام ١٩٩٤
The non paper by the President was issued on 20 May 1994.	وقد صدرت مسودة الرئيس في ٢٠ أيار مايو ١٩٩٤.
4. Your report, which was due to be issued at the end of March, was postponed until the end of April and was finally issued on 30 May 1994 (S 1994 629).	٤ أما تقريركم، الذي كان مزمعا إصداره في نهاية آذار مارس، فقد أرجئ اصداره حتى نهاية نيسان أبريل، وأصدر، في نهاية اﻷمر، في ٣٠ أيار مايو ١٩٩٤.
E 2006 100 (to be issued).	E 2006 100 (لم تصدر بعد).
The recommendation of the World Customs Organization (WCO) issued on 28 June 2003 may be of great assistance for this purpose.	وتوصيات المنظمة العالمية للجمارك (WCO) التي صدرت في 28 حزيران يونيه 2003 قد تساعد جد ا بالنسبة لهذه الغاية.
A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm.	ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im.
In turn, sub allotment advices cannot be issued until these allotments have been issued.	وبالتالي فإن اﻹخطارات المتعلقة بالتخصيص الفرعي ﻻ يمكن اصدارها إلى أن يتم إصدار إخطارات التخصيص اﻷصلية.
There is no corresponding requirement that instructions must be given when no negotiable transport record has been issued, e.g. the designation of a new consignee should be stated on any non negotiable transport record which may have been issued.	وليس هناك اشتراط مماثل بأن التعليمات الموجهة في حال عدم إصدار أي سجل نقل قابل للتداول، مثلا فيما يتعلق بتعيين مرسل إليه جديد ينبغي أن ت ذكر في أي سجل نقل غير قابل للتداول ربما يكون قد أ صدر.
The names of the children may be inscribed in either the mother's or the father's passport, and children may also be issued their own passport, with the consent of their parents or legal guardians.	ويمكن إدراج أسماء الأطفال في جواز سفر الأم أو جواز سفر الأب ويمكن للأطفال أن يحتفظوا بجواز للسفر وذلك بموافقة آبائهم أو ممثليهم القانونيين.
Revised staffing tables will be issued accordingly.	وسيجري اصدار جداول الموظفين المنقحة وفقا لذلك.
To be issued separately as an addendum.	المرفق ٧ خط محور الواردي على الرسم البياني E8428 1
To be issued separately as an addendum.	سيتم نشرها على نحو منفصل بوصفها إضافة.
This list includes documents already issued or to be issued by 13 October 1993, and will be updated as appropriate.	وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت بالفعل أو التي ستصدر حتى ١٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣، وسيجري استكمالها حسب اﻻقتضاء.
A report on integrated missions practical perspectives and recommendations was issued in May 2005.	ومع ذلك لم تقدم أي حافظة أدلة في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أثناء إجراء مراجعة حسابات البعثات في آب أغسطس أيلول سبتمبر 2005.
Statement issued on 6 May 1993 by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey	البيان الصادر في ٦ أيار مايو ١٩٩٣ عن وزارة خارجية تركيا
Statement issued on 5 May 1994 by the Ministry of Foreign Affairs of Turkey	بيان صادر في ٥ أيار مايو ١٩٩٤ عن وزارة خارجية تركيا
We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent.	وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة.
Any official who takes any action contrary to these Financial Rules or to instructions which may be issued in connection therewith may be held personally responsible and financially liable for the consequences of such action quot .	وكل موظف يتخذ اجراء يتنافى مع هذه القواعد المالية أو مع التعليمات التي قد تصدر بصددها يحمل شخصيا مسؤولية اﻵثار المترتبة عن ذلك اﻻجراء ويحمل تبعاته المالية quot .
List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee	الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30

عرض هذه الصفحة باللغة العربية