Translation of "may be adopted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adopted - translation :

Keywords : متبنى متبناة اعتمدت تبنيها تبناني

Examples (External sources, not reviewed)

Adopted on 23 May 2005	اعتمد في 23 أيار مايو 2005
Adopted on 24 May 2005	اعتمد في 24 أيار مايو 2005
Adopted on 24 May 2005	اعتمد في 14 أيار مايو 2005
Adopted on 25 May 2005	اعتمد في 25 أيار مايو 2005
Adopted on 25 May 2005	اعتمد في 25 أيار مايو2005
Adopted on 26 May 2005	اعتمد في 26 أيار مايو 2005
Adopted on 26 May 2005	اعتمد في 26 أيار مايو2005
Adopted on 27 May 2005	اعتمد في 27 أيار مايو 2005
Adopted on 27 May 2005	اعتمد في 27 أيار مايو2005
Switzerland, Views adopted on 7 May 2003.	ضد سويسرا، الآراء المعتمدة في 7 أيار مايو 2003.
For the rest, some mechanism of enhanced surveillance and control may be adopted to limit future fiscal deficits.	وبالنسبة لبقية البلدان فإن تبني بعض آليات تعزيز المراقبة والسيطرة قد يكون ضروريا من أجل الحد من العجز المالي في المستقبل.
v. Canada, Views adopted on 16 May 2000.	ضد كندا، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000.
h Communication No. 83 1997, decision adopted on 15 May 1998 communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001 and communication No. 228 2003, decision adopted on 18 November 2003.	(ح) البلاغ رقم 83 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998، والبلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001، والبلاغ رقم 228 2003، القرار المعتمد في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2003.
Communication No. 34 1995, decision adopted on 9 May 1997.	(أ) البلاغ رقم 34 1995، القرار المعتمد في 9 أيار مايو 1997.
Communication No. 99 1997, Views adopted on 16 May 1997.	(د) البلاغ رقم 99 1997، الآراء المعتمدة في 16 أيار مايو 2000.
Communication No. 47 1996, decision adopted on 19 May 1998.	(ز) البلاغ رقم 47 1996، القرار المعتمد في 19 أيار مايو 1998.
Norway has a constitution, which was adopted on 17 May 1814.	النرويج لديها دستور، الذي اعتمد في 17 مايو 1814.
The Law on Witness Protection was adopted in May this year.	اعت مد قانون حماية الشهود في شهر أيار مايو من هذا العام.
h Case No. 25 2002, Opinion adopted on 25 May 2002.	(ح) القضية رقم 25 2002، الرأي المعتمد في 25 أيار مايو 2002.
d Communication No. 86 1997, decision adopted on 15 May 1998.	(د) البلاغ رقم 86 1997، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 1998.
e Communication No. 49 1996, decision adopted on 15 May 2001.	(ه ) البلاغ رقم 49 1996، القرار المعتمد في 15 أيار مايو 2001.
a Communication No. 83 1997, Views adopted on 15 May 1998.	(أ) البلاغ رقم 83 1997، الآراء المعتمدة في 15 أيار مايو 1998.
b Communication No. 49 1996, Views adopted on 15 May 2001.	(ب) البلاغ رقم 49 1996، الآراء المعتمدة في 15 أيار مايو 2001.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides.	متى اعتمد اقتراح أو رفض، لا يجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك.
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered at the same session unless the Committee so decides.	متى اعتمـد اقتراح ما أو رفض، لا يـجوز إعادة النظر فيه خلال الدورة نفسها ما لم تقرر اللجنة ذلك.
Switzerland, communication No. 34 1995, Views adopted on 9 May 1997, para.	(ج) قضية آيمي ضد سويسرا، البلاغ رقم 34 1995، الآراء المعتمدة في 9 أيار مايو 1997، الفقرة 9 6.
Adopted by the Security Council at its 5173rd meeting, on 4 May 2005	الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 5173، المعقودة في 4 أيار مايو 2005
Annex V, which was adopted subsequently, entered into force on 24 May 2002.	أما المرفق الخامس، الذي اعت مد فيما بعد، فقد دخل حي ز النفاذ في 24 أيار مايو 2002.
It has to be subject to open criticism from all directions, and only if it survives these tests and criticisms may it be adopted as tentative and conjectural new knowledge.	ولابد وأن تخضع للانتقادات الحرة من كافة الاتجاهات، وحين تنجح هذه الفرضية في اجتياز هذه الاختبارات والانتقادات يصبح من الممكن تبنيها باعتبارها معرفة تجريبية جديدة.
This will be followed by a report on the achievements of the Intergovernmental Negotiating Committee since the Conference of Plenipotentiaries adopted the Convention in May 2001.	وسوف يعقب ذلك تقرير عن إنجازات لجنة التفاوض الحكومية الدولية منذ أن اعتمد مؤتمر المفوضين الاتفاقية في أيار مايو 2001.
France, case No. 262 87, decision adopted on 30 March 1989, and Kaaber v. Iceland, case No. 674 95, decision adopted on 11 May 1996.	ت. ضد فرنسا، القضية رقم 262 87، قرار اعت مد في 30 آذار مارس 1989، وقضية كابر ضد آيسلندا، القضية رقم 674 95، قرار اعت مد في 11 أيار مايو 1996.
May 9 The United Nations Framework Convention on Climate Change is adopted in New York.	9 مايو بدء اتفاقية الأمم المتحدة المبدئية بشأن التغير المناخي في نيويورك.
2000 University This plan was adopted by the Council of Ministers on 23 May 1990.	جامعة 2000 اعتمد مجلس الوزراء هذه الخطة في 23 مايو 1990.
b Communication No. 197 2002, U.S. v. Finland, Views adopted on 1 May 2003, para.	(ب) البلاغ رقم 197 2002 الولايات المتحدة ضد فنلندا، الآراء المعتمدة في 1 أيار مايو 2003، الفقرة 7 8.
To be adopted by the General Assembly.	() ستعتمده الجمعية العامة فيما بعد.
Guidelines and remedies needed to be adopted.	ولا بد من اعتماد مبادئ توجيهية وسبل انتصاف.
She hoped both would be adopted soon.	وأعربت عن أملها في اعتماد الإعلانين قريبا .
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما
Titles and texts of the draft articles adopted by the Drafting Committee on 27 May 2005	عناوين ونصوص مشاريع المواد التي اعتمدتها لجنة الصياغة في 27 أيار مايو 2005
Subsequently, at its 34th meeting, on 18 May, the Committee adopted the decision without a vote.	51 وعليه، اعتمدت اللجنة المقرر دون تصويت في جلستها 34 المعقودة في 18 أيار مايو.
Titles and texts of the draft guidelines adopted by the Drafting Committee on 10 May 2005	عناوين ونصوص مشاريع المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها لجنة الصياغة في 10 أيار مايو 2005
When a proposal has been adopted or rejected, it may not be reconsidered unless the Conference, by a two thirds majority of the representatives present and voting, so decides.	متى اعتمد أو رفض مقترح ما، لا يجوز إعادة النظر فيه ما لم يقرر المؤتمر ذلك بأغلبية ثلثي الممثلين الحاضرين المصوتين.
They hoped that would be adopted by consensus.	واختتمت قائلة إن هذه البلدان تعرب عن أملها في أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء.
The Convention was adopted in Geneva 28 June 1930 and came into force on 1 May 1932.	اعتمدت الاتفاقية في جنيف 28 يونيو 1930 ودخلت حيز التنفيذ في 1 مايو 1932.
A Human rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding, adopted by UNGD, May 2003.	() النهج القائم على حقوق الإنسان تجاه التعاون الإنمائي نحو إقامة تفاهم فيما بين وكالات الأمم المتحدة، الذي اعتمدته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، أيار مايو 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية