Translation of "may appear" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appear - translation : May appear - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some other attraction may appear.
وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Alternatively, the animal may appear as a benefactor.
بدلا من ذلك، قد تظهر الحيوان باعتباره م حسن.
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.
وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows
5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي
However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.
وبالرغم من أن هذا النهج قد يبدو معقولا، فإنه قد لا يكون قابلا للتحقيق في جميع الحالات.
Comments may appear following the semicolon until the end of the line.
وقد تظهر التعليقات comments بعد علامة الفاصلة المنقوطة حتى نهاية السطر.
Small, circular patches may appear on the back and neck several days later.
بقع دائرية صغيرة ودائريه قد تظهر على الظهر والرقبة بعد ذلك بعدة أيام.
Therefore will I discover thy skirts upon thy face, that thy shame may appear.
فانا ايضا ارفع ذيليك على وجهك فيرى خزيك.
Certain territories whose populations may be similarly affected appear not to be sovereign States.
10 ويبدو أن بعض الأقاليم التي من المحتمل أن تواجه مثل هذه الحالات ليست دولا ذات سيادة.
There is a peace to keep in Côte d'Ivoire, however fragile it may appear.
هناك سلام يتعين المحافظة عليه في كوت ديفوار، مهما بدا ذلك السلام هشا.
Meditate upon these things give thyself wholly to them that thy profiting may appear to all.
اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
In spite of all measures taken to accelerate the proceedings, cases may still appear to be time consuming.
57 وعلى الرغم من اتخاذ كافة التدابير لتعجيل الإجراءات، قد يبدو أن القضايا ما زالت تستغرق الكثير من الوقت.
The recognition of an exit possibility reverses that basic process of forging bonds of loyalty. Some other attraction may appear.
ويعمل إدراك إمكانية الخروج على عكس مسار هذه العميلة الأساسية من صياغة روابط الولاء. وقد تظهر عوامل جذب أخرى.
Depending on the water content of the soil, it may appear in four states solid, semi solid, plastic and liquid.
اعتمادا على نسبة وجود الماء في التربة، تقسم إلى أربع حالات هي سائلة ولدنة وشبه صلبة وصلبة.
Now, the system may gradually under pressure of climate change, erosion, biodiversity loss lose the depth of the cup, the resilience, but appear to be healthy and appear to suddenly, under a threshold, be tipping over. Upff.
الآن، ربما يفقد النظام تدريجيا تحت ضغط تغيرات المناخ، عوامل التعرية، وفقدان التنوع البيولوجي عمق الفنجان ذاك، يفقد مرونته، و يظل يبدو لنا سليما معافى، ثم فجأة يصل إلى حد أقصى و يأخذ، في الإنهيار و التدهور. آخ!
It means sticking to principles, but also attempting to understand the other side, however irrational or intransigent it may sometimes appear.
كما يعني الحوار الالتزام بالمبادئ، إلا أنه في نفس الوقت يعني محاولة فهم الجانب الآخر، حتى ولو بدا عنيدا ومتصلبا في بعض الأحيان.
It is unusual for lesions to form on the face, but they may appear on the cheeks or at the hairline.
أنه من غير المألوف للآفات ان تتشكل على الوجه، لكنها قد تظهر على الخدود أو على الجبهة.
If Google finds it relevant, submitted content may appear on its shopping search engine, Google Maps or even the web search.
وتقوم جوجل بوضع ما تجدها ذات صلة مفيدة على مواقعها مثل موقع التسوق في محرك البحث، خرائط جوجل أو حتى صفخة البحث على الإنترنت.
They are grouped together because of technical characteristics of their internal anatomy, and the different species may appear quite different externally.
ويتم جمعها مع ا بسبب الخصائص الفنية لتشريحها الداخلي، وقد تبدو الأنواع المختلفة منها مختلفة تمام ا في الشكل الخارجي.
Now I pray to God that you do no evil not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate.
واصل ي الى الله انكم لا تعملون شيئا ردي ا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون.
Venezuelans appear to be prepared to stop their country s steady drift toward dictatorship, which may also explain why Álvarez Paz was arrested.
ومن الواضح أن أهل فنزويلا مستعدون لمنع انجراف بلدهم المستمر نحو الدكتاتورية، وهو ما قد يفسر أيضا لماذا اعتقل الفاريز باز.
As in the 1970 s, there are more links than may at first appear between the apparently new problems of 2010 2011.
وكما كانت الحال في السبعينيات، هناك الآن المزيد من الارتباطات عما قد يبدو للوهلة الأولى بين المشاكل الجديدة ظاهريا والتي نشأت في الفترة 2010 2011.
(e) Members should abstain from engaging in any functions or activities that may appear to be not readily reconcilable with their independence
(هـ) ينبغي للأعضاء أن يمتنعوا عن مزاولة أية وظائف أو ممارسة أية أنشطة قد تبدو غير منسجمة تماما مع استقلالهم
While this may appear to be contradictory, it must be remembered that drug abuse prevention is aimed at changing attitudes and behaviour.
ومع أن هذا قد يبدو أمرا متناقضا، فإنه يجب علينا أن نتذك ر أن الوقاية من تعاطي المخدرات تستهدف تغيير المواقف والسلوكيات.
And Fir 'awn said let me alone , that may slay Musa , and let him call upon his Lord . Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption .
وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال .
And Fir 'awn said let me alone , that may slay Musa , and let him call upon his Lord . Verily fear that he may change your religion or that he may cause to appear in the land corruption .
وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد .
Unisexual male and female flowers on the same plant may not appear or mature at the same time, or pollen from the same plant may be incapable of fertilizing its ovules.
فالأزهار أحادية الجنس سواء المذكرة أو المؤنثة الموجودة على نبات واحد قد لا تظهر أو تنضج في الوقت نفسه، وقد تكون حبوب اللقاح الموجودة في هذا النبات غير قادرة على تخصيب بويضاته.
That is not to say it is inaccurate or false just that its meaning is far less obvious than it may appear superficially.
وهذا لا يعني أن هذا التشابه غير دقيق أو زائف بل يعني فحسب أن وضوح المغزى من هذا التشابه يقل إلى حد بعيد عما قد يبدو على المستوى السطحي.
On the surface, this may appear to be an objective yardstick. In reality, GDP growth is as malleable as an official s academic credentials.
ان هذا يبدو ظاهريا كمقياس موضوعي ولكن في واقع الامر فإن نمو الناتج المحلي الاجمالي طيع ومرن مثله في ذلك مثل المؤهلات الاكاديمية للمسؤول.
Yet, while Erdoğan may appear to be at the pinnacle of power, it is his government s Gülenist allies who have grown increasingly powerful.
ولكن رغم أن أردوغان يبدو في أوج سلطته، فإن حلفاء حكومته من أتباع حركة جول هم الذين اكتسبوا قوة متزايدة.
It may not always be possible to anticipate such problems however, for many countries the banking, airline and agriculture sectors appear to present
وربما كان من الضروري تكريس المزيد من العناية لهذه المجالات.
Although each measure is listed under a single principal category in the summary, it may appear under several categories in the detailed table.
وبالرغم من أن كل تدبير قد أدرج تحت فئة رئيسية واحدة في الموجز فقد تظهر تحت عدة فئات في الجدول التفصيلي.
United Nations peacekeeping, in almost all theatres, is dangerous, no matter how benign and peaceful conditions may appear to be at certain times.
إن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، في كل أماكن تواجدها تقريبا، تتسم بالخطورة، مهما بدت الظروف هادئة وسلمية في بعض الأحيان.
The description of commodities to be purchased in this operation may appear as food, home appliances, computer parts, car parts or telecommunications devices.
وقد ترد مواصفات السلع الأساسية المراد اقتناؤها على أنها أغذية أو أجهزة كهربائية منزلية أو قطع حواسيب أو قطع غيار للسيارات أو أجهزة ت ستخدم للاتصالات السلكية واللاسلكية.
And Pharaoh said , ' Let me slay Moses , and let him call to his Lord . I fear that he may change , your religion , or that he may cause corruption to appear in the land . '
وقال فرعون ذروني أقتل موسى لأنهم كانوا يكفونه عن قتله وليدع ربه ليمنعه مني إني أخاف أن يبدل دينكم من عبادتكم إياي فتتبعوه وأن ي ظهر في الأرض الفساد من قتل وغيره ، وفي قراءة أو ، وفي أخرى بفتح الياء والهاء وضم الدال .
Say , The bad and the good are not alike , even though the abundance of the bad may appear pleasing to you . So fear God , O men of understanding , so that you may prosper .
قل لا يستوي الخبيث الحرام والطيب الحلال ولو أعجبك أي سرك كثرة الخبيث فاتقوا الله في تركه يا أولي الألباب لعلكم تفلحون تفوزون .
And Pharaoh said , ' Let me slay Moses , and let him call to his Lord . I fear that he may change , your religion , or that he may cause corruption to appear in the land . '
وقال فرعون لأشراف قومه اتركوني أقتل موسى ، وليدع ربه الذي يزعم أنه أرسله إلينا ، فيمنعه منا ، إني أخاف أن ي ب د ل دينكم الذي أنتم عليه ، أو أن ي ظ ه ر في أرض مصر الفساد .
And now, little children, abide in him that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
والآن ايها الاولاد اثبتوا فيه حتى اذا أظهر يكون لنا ثقة ولا نخجل منه في مجيئه.
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
They may very well get their wish. Oil prices may not start rising in the coming months, but, as 2014 comes to a close, forces that will eventually halt their decline are beginning to appear.
وقد تتحقق رغبتهم. فقد لا تبدأ أسعار النفط في الارتفاع في الأشهر المقبلة، ولكن مع اقتراب عام 2014 من نهايته، يبدو أن القوى التي قد توقف انحدار الأسعار في نهاية المطاف بدأت تظهر بالفعل.
The costs appear relatively small.
والحقيقة أن تكاليف هذه التقنيات ضئيلة نسبيا .
While such systems may appear stable, they are inherently fragile, for they are synonymous with lawlessness, injustice, and abject poverty for the majority of the population.
وعلى الرغم من أن مثل هذه الأنظمة قد تبدو مستقرة إلا أنها هشة على نحو متأصل. وذلك لأنها مرادفة لانعدام الشرعية، والظلم، والفقر المدقع الذي تكابده الأقلية من السكان.
But when we look back on this crisis in, say, ten years, what may be striking is how small the direct costs of rescue will appear.
ولكن حين ننظر إلى هذه الأزمة في المستقبل، ولنقل بعد عشرة أعوام من الآن، فإن ما قد يلفت أنظارنا إلى حد كبير آنذاك هو مدى الضآلة التي قد تبدو عليها التكاليف المباشرة لعمليات الإنقاذ.
On May 9, 2006, it was revealed that the Hellboy game would appear in the summer of 2007, on PlayStation 3, Xbox 360, and PlayStation Portable.
يوم 9 مايو، 2006، كشف النقاب عن أن لعبة هيل بوي ستظهر في صيف عام 2007، على بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن المحمولة.
Many of the affected areas do not appear to be actively used and may face little, if any, pressure from development activities in the near future.
بيد أن العديد من هذه المناطق المتضررة لا يبدو أنه مستخدم بشكل مكثف وقد يتعرض إلى ضغط طفيف، إن كان هناك ضغط، بسبب الأنشطة الإنمائية في المستقبل القريب.

 

Related searches : May Appear Different - May Not Appear - It May Appear - May Appear Daunting - Which May Appear - Might Appear - Not Appear - Should Appear - Would Appear - Make Appear - Appear Like - Appear From