Translation of "material financial impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lack of financial and material resources attributed to Education. | نقص الموارد المالية والمادية المخصصة للتعليم. |
| The State guarantees financial and material support of pre school education. | وتقدم الدولة دعما ماليا وماديا للتعليم في المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي. |
| This had no impact on the financial result. | وليس لهذا أي تأثير على النتيجة المالية. |
| Allegations of orphanages misappropriating financial and material support will be carefully investigated. | وسوف يجري التحقيق بشكل دقيق في مزاعم سوء تصرف دور الأيتام في الدعم المالي والمادي الذي تتلقاه. |
| The financial, material and human resources of the Department must therefore be strengthened. | ولهذا يجب تدعيم الموارد المالية والمادية والبشرية للإدارة. |
| Wunda has a large ring of bright material on its floor, which appears to be an impact deposit. | يظهر على سطح وندا حلقة كبيرة من مادة لامعة، والتي تبدو كأنها رواسب صدمية. |
| Both measures had an immediate and profound impact on financial markets. | وكان لكل من التدبيرين تأثيرات فورية وعميقة على الأسواق المالية. |
| Unjustified distinctions were unacceptable, even if their financial impact was limited. | إن التمييز بلا مبرر غير مقبول مهما كان الأثر المالي محدودا . |
| To be successful, the action plan will require the necessary resources financial, material and human. | وحتى تحظى خطة العمل بالنجاح، مطلوب توفير الموارد اللازمة المالية والمادية والبشرية. |
| One can easily anticipate the impact that this would have on financial markets. | ان من السهل ان يتوقع المرء تأثير ذلك على الاسواق المالية . |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | ويتعين على هذه المصارف أيضا تخفيف آثار الهشاشة الزائدة للأسواق المالية. |
| (a) The significant impact of economic and financial crimes, particularly in developing countries | (أ) جسامة الأثر الناجم عن الجرائم الاقتصادية والمالية، وخصوصا في البلدان النامية |
| All material accounts receivable have been included in the financial statements and represent valid claims against debtors. | 5 أ درجت جميع حسابات القبض المادية في البيانات المالية، وهي تمثل مطالبات صحيحة من المدينين. |
| The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets. | وكلما كان عنصر إعادة التوطين أكبر، كلما كان التأثير السلبي على بعض الأسواق المالية أضخم. |
| whether the financial statements of the Tribunal present fairly in all material aspects, the financial situation of the International Tribunal for the Law of the Sea | (أ) ما إذا كانت البيانات المالية للمحكمة تعرض بوضوح جميع الجوانب المادية للوضع المالي للمحكمة الدولية لقانون البحار |
| introduction of the purpose relating directly or indirectly to the obtaining of a financial or other material benefit. | اعتماد الغاية النهائية المرتبطة ارتباطا مباشرا أو غير مباشر بالحصول على مزايا مالية أو مزايا مادية. |
| The crisis in international financial markets has had a noticeable impact on Europe s real economy. | إن الأزمة المالية التي تعيشها أسواق المال الدولية الآن كان لها أبلغ الأثر على الاقتصاد الأوروبي الحقيقي. |
| Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | (ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق |
| While the refinement represents an improvement in practice, it does not have a material effect on the financial statements. | ولئن كان التنقيح يمثل تحسنا في الممارسة فلم يلمس أثره في البيانات المالية. |
| This support is provided by bilateral and multilateral development assistance institutions, and takes several forms technical, material and financial. | وهذا الدعم المقدم من المؤسسات الصناعية والمتعددة الأطراف لمساعدة التنمية يتم في مختلف المجالات التقنية والمادية والمالية. |
| Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights. | والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية. |
| In this way the material can be assessed from different angles i.e. from a criminal, fiscal and financial regulatory angle. | ويتسنى بذلك تقييم المواد من زوايا مختلفة أي من الزاوية الجنائية والجبائية ومن زاوية التنظيم المالي. |
| Given the paucity of their material and financial resources, the success of the Saharan people in that enterprise was remarkable. | 77 وبالرغم من الفقر الشديد فى المواد والتمويل، أحرز الشعب الصحراوى نجاحا ملحوظا فى عدة مشاريع. |
| The Chinese have been explicitly promoting their financial centers, and the impact is beginning to be seen. | وكان الصينيون ناجحين بوضوح في تعزيز مراكزهم المالية، ولقد بدأت التأثيرات المرتبة على هذا في الظهور. |
| Although Chinese exports have begun to recover in 2010, the impact of the financial crisis remains palpable. | ورغم أن الصادرات الصينية بدأت في التعافي في عام 2010، فإن تأثير الأزمة المالية ما زال ملموسا. |
| So, what impact will the coming era of financial deleveraging and decelerating growth have on Chinese politics? | وقد تنقلب الطبقة المتوسطة ضد الحزب. ولأن الضائقة الاقتصادية تضر بفئات اجتماعية مختلفة في نفس الوقت، فإنها قد تيسر من نشوء تحالف واسع مناهض للحزب الشيوعي الصيني. |
| The financial crisis has had a particularly profound impact on the supply of finance at longer maturities. | لقد خلفت الأزمة المالية تأثيرا عميقا بشكل خاص على المعروض من التمويل بآجال استحقاق أطول. |
| In October 2008, the Icelandic parliament passed emergency legislation to minimise the impact of the Financial crisis. | في أكتوبر 2008، أقر البرلمان الآيسلندي قانون طوارئ للحد من تأثير الأزمة المالية. |
| Not much is known about the impact of outward FDI from developing countries in offshore financial centres. | 28 ولا ي عرف الكثير عن أثر الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية في المراكز المالية الخارجية. |
| (b) A weapon or device that is designed, or has the capability, to cause death, serious bodily injury or substantial material damage through the release, dissemination or impact of toxic chemicals, biological agents or toxins or similar substances or radiation or radioactive material. | (ب) سلاح أو جهاز مصمم أو لديه القدرة على أن ي حدث الوفاة أو الضرر الجسماني الخطير أو الضرر المادي الكبير من خلال إطلاق أو نشر أو تأثير مواد كيميائية سامة أو عوامل بيولوجية أو العوامل التوكسينية أو المواد المشابهة أو الإشعاع أو المادة الإشعاعية. |
| 4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community | 4 ترحب بقيام المجتمع الدولي بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| 4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States | 4 تثني على المجتمع الدولي لقيامه بتقديم الدعم المالي والتقني والمادي للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا |
| Even much of its initial cheerful pledges to provide material and financial support to the Government have yet to reach us. | وحتى الكثير من تعهداته الأولية المفرحة بتقديم الدعم المادي والمالي للحكومة لم يصل إلينا حتى الآن. |
| Reflecting the relative soundness of the banking system (mostly populated by Canadian banks), the impact of the global financial crisis on the financial sector has been limited. | مما يعكس السلامة النسبية للجهاز المصرفي (أغلبها بنوك كندية)، كما كان تأثير الأزمة المالية العالمية على القطاع المالي محدودا . |
| Each campaign is now desperately trying to gauge the impact of the financial crisis on these battleground states. | وكل حملة تحاول الآن شتى المحاولات لقياس تأثير الأزمة المالية على هذه الولايات التي تحتدم فيها المنافسة. |
| Even if the risk to the financial system was minimal, the impact on banks and bondholders was substantial. | وحتى إذا كانت المخاطر التي قد يتحملها النظام المالي ضئيلة، فإن التأثير على البنوك وحاملي السندات كانت كبيرة. |
| The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact. | إن هذه الأرباح الهائلة التي تجنى في وال ستريت، وأماكن أخرى في عالم المال، ذات تأثير هائل فيما يتصل بالاقتصاد الشامل أيضا . |
| With these additional procedures, the Board could have concluded that there was no impact on the financial statements. | وكان بإمكان المجلس، عن طريق تلك الإجراءات الإضافية، استنتاج عدم وجود أثر على البيانات المالية. |
| GirlSavvy makes it clear that work choices have an impact on their financial future and quality of life. | وتوضح الحلقة بجلاء أن اختيار العمل يؤثر على مستقبل الفرد المالي ونوعية حياته. |
| Nevertheless financial aid is very tiny, but it is important, even though I know the reason of material lack and extreme poverty. | المساعدات المالية قليلة جدا ، ولكن في غاية الأهمية. |
| Manning was suspected to have uploaded all that was obtained to WikiLeaks, which chose to release the material in stages so as to have the greatest possible impact. | وساد اعتقاد أن مانينغ قد رفع كل ما حصل عليه إلى ويكيليكس والتي اختارت بدورها نشر تلك المواد على مراحل بحيث يكون لها أكبر أثر ممكن. |
| Users of financial information and participants in the marketplace need information on foreseeable material risks, including risks specific to industries or geographical areas, dependence on certain commodities, financial market risk and derivative risks. | 70 ويحتاج مستخدمو المعلومات المالية والمشاركون في الأسواق إلى معلومات عن المخاطر المادية التي يمكن التنبؤ بها، بما فيها المخاطر المتصلة بصناعات أو مناطق جغرافية بعينها ومخاطر الاعتماد على سلع أساسية معينة، ومخاطر أسواق المال، ومخاطر الأدوات المالية المشتقة. |
| These factors can alleviate the environmental and financial impact from manufacture, sale and use of brand new reusable diapers. | وهذه العوامل يمكن أن تخفف من الآثار البيئية والمالية من تصنيع وبيع واستخدام الحفاظات التي يعاد استخدامها. |
| Security of radioactive material other than nuclear material | أمن المواد الإشعاعية من غير المواد النووية |
| I'm going to talk about a new, old material that still continues to amaze us, and that might impact the way we think about material science, high technology and maybe, along the way, also do some stuff for medicine and for global health and help reforestation. | سأقوم بالحديث حول مادة جديدة لا تزال تواصل إدهاشنا، وقد تؤثر على طريقة تفكيرنا حول علم المواد، التكنولوجيا الفائقة وربما، على طول الطريق، القيام ببعض الأمور للطب والصحة العامة وإعادة التشجير كذلك. |
Related searches : Financial Impact - Impact Material - Material Impact - Financial Material - High Financial Impact - Financial Statement Impact - Total Financial Impact - Positive Financial Impact - Net Financial Impact - No Financial Impact - Financial Impact Assessment - Significant Financial Impact - Material Detrimental Impact - High Impact Material