ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

match against بالعربية

مباراة ضد

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He started his first match against Chile, on 18 April 2007.

بدأ أول مباراة له ضد تشيلي، في 18 أبريل 2007.

His only goal was in a match against Bulgaria in a 6-1 win.

هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6-1.

On 15 July, he scored during a warm-up match against Panama.

يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.

In an exciting match against Turkey in the semi-finals, Germany won 3–2.

وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3-2.

Each team plays one match against each of the other teams within the same group.

كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.

His international debut was in a friendly match against Colombia on 5 March 2014.

مشاركته الدولية الأولى كانت في المباراة الودية أمام كولومبيا يوم 5 مارس 2014.

His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4–0.

وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4-0.

==Venues====Final round==Each team plays one match against each of the other teams.

نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.

He made his international debut in a friendly match against Morocco on 5 March 2014.

كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014.

He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007.

لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007.

The lowest attendance recorded at Anfield was 1,000 for a match against Loughborough on 7 December 1895.

أما أقل عدد حضور سُجّل في الأنفيلد فكان 1,000 متفرج في مباراة ضد لوبورو في 7 ديسمبر 1895.

Lucas made his senior international debut for Brazil in friendly match against Scotland on 27 March 2011.

و قد بدأ لوكاس اللعب مع الأكابر في 27 مارس 2011 في مباراة ودية ضد سكوتلندا.