English → Arabic
match in Arabic
- Pronunciation
- mubārāh
- Arabizi
mubara- Type
- noun · feminine
Other meanings
- مُنَافَسَة munāfasah — a contest or game · competition
- تَطَابُق taṭābuq — a pair that goes together · correspondence, suitability
How to use it
The word 'mubārāh' is most commonly used for sports games. For other types of contests or competitions, 'munāfasah' might be more appropriate. 'Taṭābuq' refers to a match in the sense of things fitting or corresponding.
Example sentences
-
لعبنا مباراة كرة قدم ممتعة.
laʿibnā mubārāta kurati qadamin mumtiʿah.
We played an enjoyable football match.
-
هذه المباراة مهمة للفريق.
hādhihi al-mubārātu muhimmatun lil-farīq.
This match is important for the team.
-
هل أنت مستعد للمباراة؟
hal anta mustaʿiddun lil-mubārāh?
Are you ready for the match?
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Edit match
حرّر المتطابقات
He struck a match.
أشعل عود ثقاب.
Match International Centre
مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999-2002)
The match ended in a draw.
انتهت المباراة بالتعادل.
Profile does not match signature
ملف التعريف غير متوافق مع التوقيع
A return match is always possible.
فهناك دوماً احتمال إقامة مباراة ثأرية.
Your words don't match your actions.
أقوالك لا تطابق أفعالك.
An India-Pakistan Diplomatic Test Match
مباراة دبلوماسية تجريبية بين الهند وباكستان
But reality doesn’t match official rhetoric.
إلا أن الواقع لا يتفق مع اللغة الرسمية.
The match also broke the record for the largest win in a World Cup qualification match.
كما حطمت أستراليا الرقم القياسي لأكبر فوز في تصفيات كأس العالم.
Her final match on "SmackDown" was on October 9, when she was defeated in a singles match by McCool.
وكانت آخر مباراة لها في "سماكداون" كانت في 9 أكتوبر، عندما خسرت مباراة لصالح ميشيل مكول.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.
حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
Related words and expressions
Updated