Translation of "massively increase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Increase - translation :

Keywords : لزيادة زيادة نزيد سيزيد الزيادة واسع نطاق هائلاً هائل بشده

Examples (External sources, not reviewed)

Other urban facilities will also be in strong demand, because China s urban population will continue to increase massively for the foreseeable future.	وسوف يزداد الطلب القوي أيضا على مرافق حضرية أخرى، وذلك لأن عدد سكان المناطق الحضرية في الصين سوف يستمر في الزيادة بشكل هائل في المستقبل المنظور.
So they save massively.	ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
That means emergency measures designed to write off a sizeable proportion of the debt, provide new credits, massively increase assistance to meet the most urgent social needs and, in particular, to increase access to food, water and energy.	ويعني ذلك اتخاذ تدابير طارئة مصممة لشطب جزء كبير من الديون وتوفير ائتمانات جديدة، وتحقيق زيادة كبيرة في المساعدة من أجل الوفاء بأشد الاحتياجات الاجتماعية إلحاحا ، وعلى وجه الخصوص زيادة الوصول إلى الغذاء والماء والطاقة.
And you can see the massively parallel processing Nintendos there.	يمكنكم رؤية عددا من أجهزة القديمة في الخلفية
The young people driving the Tunisian and Egyptian revolutions are massively underemployed.	ذلك أن العديد من الشباب الذين يقودون الثورة في تونس ومصر بلا عمل.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.	على النقيض من لاتفيا، سمحت أيسلندا لعملتها الكرونا بالانخفاض بشكل كبير.
Although funding had increased, the response to the pandemic was massively under resourced.	وأنه رغم ازدياد التمويل، فإن التصدي لهذا الوباء لا يزال يفتقر كثيرا جدا إلى الموارد.
Ukraine s government, moreover, was told to balance its budget by massively slashing state pensions.	فضلا عن ذلك، فقد ط ـل ب من حكومة أوكرانيا أن تضبط موازنتها من خلال تخفيض كبير لمعاشات التقاعد.
Maghta Lahjar free citizens didn't disappoint the youth hopes in them, they went massively to assert they were moving forward with the young militants in demanding drinkable water and to prove that vain promises will only increase their persistence and tenacity.	لم يخيب سكان المكطع الأحرار آمال الشباب فيهم فهبوا بحشودهم الكبيرة ليؤكدوا على مضيهم قدما مع شبابهم المناضلين في المطالبة بالمياه الصالحة للشرب , وليبرهنوا على أن المواعيد الباطلة لاتزيدهم إلى إصرارا.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.	بدلا من مقولة فاكلاف سميل, كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة.
IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package.	ولقد نجحت شركة آي بي إم في اكتساب وضع مهيمن لأنها كانت تؤجر حزم برمجيات مصممة بعناية وفقا لاحتياجات العملاء الأفراد.
Meanwhile, China is intervening massively to resist appreciation of the renminbi and thus maintain its export performance.	وفي الوقت عينه، تتدخل الصين على نطاق واسع في محاولة لمقاومة رفع قيمة الرنمينبي وبالتالي الحفاظ على أداء صادراتها.
The widespread misconception that Europe is massively dependent on Russian oil and gas explains its frequent appeasement.	ربما يكون في المفهوم الخاطئ الواسع الانتشار، والذي يدور حول اعتماد أوروبا الكامل على النفط والغاز الروسيين، تفسيرا لمحاولات استرضائها المتكررة من جانب أوروبا.
It is thus wrong to assume that economies based on cheap labor are massively outcompeting the EU.	ومن الخطأ بالتالي أن نفترض أن الاقتصادات القائمة على العمالة الرخيصة تتفوق بشكل كبير في منافستها مع الاتحاد الأوروبي.
And these losses are massively skewed in ways that are grossly inefficient, in addition to being completely unfair.	وتنحرف هذه الخسائر إلى حد كبير وعلى نحو يفتقر إلى الكفاءة بشكل فادح، هذا فضلا عن كونها غير عادلة على الإطلاق.
Unlike in the USSR, which massively infringed on citizens private space, today s Russians enjoy virtually unlimited individual freedoms.	وخلافا للاتحاد السوفييتي الذي اخترق الحيز الخاص بالمواطنين على نطاق واسع فإن الروس يتمتعون اليوم عمليا بحريات فردية غير محدودة.
Prime Minister Brian Cowen, who still defends this action, is likely to be massively punished in the next elections.	ومن المرجح أن ينال رئيس الوزراء براين كوين، الذي ما زال يدافع عن هذا التصرف، عقابا شديدا في الانتخابات المقبلة.
But the picture Russia presented to others and to itself was massively distorted. Parliament was lively, but essentially powerless.	لكن الصورة التي قدمتها روسيا إلى الآخرين وإلى نفسها كانت محرفة ومشوهة إلى حد هائل.
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.	الأول يتلخص في التحول على نطاق واسع بعيدا عن الوقود الأحفوري نحو مصادر الطاقة المتجددة، وخاصة طاقة الرياح والطاقة الشمسية.
Plot Sword Art Online (SAO) is a Virtual Reality Massively Multiplayer Online Role Playing Game (VRMMORPG), released in 2022.	السيف الفن على الانترنت (SAO) هو الواقع الافتراضي كثر على الانترنت لعبة الأدوار (VRMMORPG)، الذي صدر في عام 2022.
While Chile has not yet intervened in the foreign exchange market, Colombia and Peru have increased their international reserves massively.	ففي حين لم تتدخل شيلي بعد في سوق العملات الأجنبية، فقد عمدت كولومبيا وبيرو إلى زيادة احتياطياتهما من العملات الدولية إلى حد هائل.
He called these, massively fatal discontinuities, meaning that they could kill up to 100 million people in the next 50 years.	و أطلق عليها كوارث الدمار الشامل يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة.
The island is hit regularly by devastating hurricanes. It has been massively deforested, and its soils have been depleted of nutrients.	فتلك الجزيرة هدف منتظم للأعاصير المدمرة، فضلا عن المساحات الشاسعة التي أزيلت من غاباتها، الأمر الذي أدى إلى استنزاف المخصبات في تربتها.
Turkish Northern Cyprus accepted UN Secretary General Kofi Annan s plan (massively supported by the EU) to resolve the long standing conflict.	ولقد قبلت قبرص الشمالية التركية الخطة التي اقترحها الأمين العام للأمم المتحدة كوفي أنان (والتي ساندها الاتحاد الأوروبي بكل ثقله) لحل هذا النزاع الذي طال أمده.
In fact, it's so massively rich that it can contain the four other top industrialized nations' economies inside itself, it's so vastly rich.	في الواقع، انها غني ة لدرجة أن بإمكانها أن تحتوي اقتصادات الدول الصناعية الأربع الأولى داخلها، إن ها غني ة إلى حد كبير.
I m not sure if I can be objective on this point and explain exactly how massively important this project has been in my life.	أنا لا أعرف إذا من الممكن أن أكون موضوعية في هذه النقطة، وشرح أهمية هذا المشروع في حياتي.
Instead, the government could well end up with no plan B in case plan A massively front loaded austerity leads to a double dip recession.	وبدلا من ذلك فإن الحكومة قد تجد نفسها في النهاية بلا خطة بديلة إذا أدت الخطة الأساسية ـ تركيز تدابير التقشف المالي ـ إلى ركود مزدوج.
Yet, from one government to the next, the result will be massively uneven a recurring problem during Europe s multi decade drive for internal currency stability.	ولكن النتائج سوف تتفاوت إلى حد كبير من حكومة إلى أخرى ـ وهي المشكلة التي طالما تكررت أثناء العقود الطويلة من السعي إلى الاستقرار الداخلي للعملة.
So Greece and arguably the PIIGS more generally are left with the need to curtail demand massively, lower wages, and reduce the public sector workforce.	وعلى هذا فقد أصبحت اليونان ـ أو بلدان هذه المجموعة عموما كما يزعم بعض المراقبين ـ في احتياج إلى الحد من الطلب بشكل هائل، وخفض الأجور، والحد من القوى العاملة في القطاع العام.
As Kurdish activist Dilar Dirik argued in The Kurdish Question The people of Kobane were massively outgunned. But their will to fight kept them going.	كما تجادل الناشطة الكردية ديلار ديركي في المسألة الكردية لم يكن أهل كوباني متفوقون عسكري ا لكن إرادتهم على المقاومة جعلتهم يستمرون.
Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term.	مع هذا، ونظرا لاعتماد أوروبا اقتصاديا بشكل متزايد على شرق آسيا، فإن مصالحها متشابكة معها على نطاق واسع ــ وهي حالة من عدم التطابق الكفيل بأن يفرض على الاتحاد الأوروبي قدرا كبيرا من عدم الارتياح في الأمد المتوسط.
First of all, the number of treated bed nets distributed has increased massively during the past three years, and tenfold in more than a dozen African countries.	فأولا، شهد توزيع الناموسيات المعالجة ارتفاعا كبيرا خلال السنوات الثلاث الماضية، وتضاعف عددها عشر مرات لدى ما يزيد على 12 بلدا أفريقيا .
A series of massively parallel computers from Thinking Machines, Kendall Square Research, Intel Supercomputing Systems Division, nCUBE, MasPar and Meiko Scientific took over the 1980s high performance market.	في أواخر الثمانينيات بدأت مجموعة من الحواسيب المتوازية الهائلة بالاستيلاء على سوق الآداء الفائق والذي قادته الشركات الرائدة Thinking Machines و Kendall Square Research وإنتل Supercomputing Systems Division و nCUBE و Meiko Scientific.
Women and girls in Colombia have become military targets and grave human rights violations are massively and systematically carried out against their persons, their bodies and their freedom	الفتيات والنساء في كولومبيا قد ح ولن إلى هدف عسكري وأن أجسادهن وحريتهن تتعرض بصورة جماعية ومنتظمة لانتهاكات خطيرة لحقوق إنسانهن()،
The international financial institutions must support them massively, and also have the resources needed to foresee global unbalances and prevent crises, rather than respond only when events become urgent.	ويتعين على المؤسسات المالية الدولية أن تدعم هذه البلدان بصورة ملموسة، كما يتعين عليها أيضا أن توفر الموارد اللازمة للتنبؤ بالاختلال العالمي في التوازن ومنع الأزمات، بدلا من الاكتفاء بالاستجابة حين تصبح الأمور في غاية الإلحاح.
Fiscal discipline came back with a vengeance last year, when the state of public finances in a number of countries had deteriorated massively, owing to the recession and financial rescue packages.	ثم عاد الانضباط المالي بقوة في العام الماضي، مع تدهور أحوال التمويل العام في عدد من البلدان إلى حد كبير نتيجة للركود وحزم الإنقاذ المالي.
This implies an arbitrage opportunity for governments borrow massively at these low (or even negative) real interest rates, and invest the proceeds in positive returning projects, such as infrastructure or education.	وهذا يعني ضمنا منح الحكومات فرصة للمراجحة اقتراض مبالغ ضخمة بأسعار فائدة حقيقية منخفضة (أو حتى سلبية)، ثم استثمار العائدات في مشاريع ذات عائد إيجابي، مثل مشاريع البنية الأساسية أو التعليم.
Increase	زد
As Afghanistan continues to prepare for the September elections, I trust that its people will once again show their keen interest in the democratic process and will participate massively in the polls.	80 وفي الوقت الذي تواصل فيه أفغانستان الاستعداد لانتخابات أيلول سبتمبر، أنا على ثقة أن شعبها سيبدي من جديد حرصه على العملية الديمقراطية وسيشارك بأعداد هائلة في الاقتراع.
They're all kinds of ways we can use massively collected data to create sensor networks to follow the population, understand what's happening in the population, and intervene in the population for the better.	هنالك العديد من الطرق يمكن لنا إستخدامها بشكل ضخم لجمع البيانات لخلق شبكات إستشعار لمتابعة السكان فهم ما يحصل داخل السكان و التدخل في السكان للأفضل
In the United States, the government constructed transformational networks (the interstate highway system), massively subsidized their construction (the transcontinental railroads), or played the foundational role in their design and early development (the Internet).	وفي الولايات المتحدة، شيدت الحكومة شبكات تحويلية (شبكة الطرق السريعة بين الولايات)، وقدمت إعانات دعم هائلة لإنشائها (السكك الحديدية العابرة للقارات)، أو لعبت الدور التأسيسي في تصميمها وتنميتها في مراحلها المبكرة (الإنترنت).
This increase reflects the large increase in funding for HIV AIDS.	وتعكس هذه الزيادة زيادة ضخمة في التمويل المخصص لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
For Pakistanis, however, Musharraf s martial rule emasculated civil liberties, pressured media whenever he disagreed with editorial content, massively increased the intelligence service s meddling in politics, and papered over the genuine grievances of disenfranchised people.	غير أن حكم مشرف العسكري كان في نظر الباكستانيين سببا في إضعاف الحريات المدنية، فمارس ضغوطه على أجهزة الإعلام كلما اختلف مع المحتوى التحريري، وزاد من التدخل الفاضح للأجهزة الأمنية في السياسة، وتجاهل المظالم الحقيقية لدى المحرومين والفقراء من أفراد الشعب الباكستاني.
The US then entered into a destructive 15 year relationship with Jean Bertrand Aristide, who is massively popular among Haiti s poor, but distrusted by most of the business sector and many leading US politicians.	بعد ذلك دخلت الولايات المتحدة في علاقة مدمرة دامت خمسة عشر عاما مع جين برتراند أريستيد الذي يحظى بشعبية كبيرة بين فقراء هايتي، لكنه لا ينال أي قدر من الثقة من جانب أغلب المتحكمين في قطاع الأعمال في هايتي، فضلا عن العديد من الساسة البارزين في الولايات المتحدة.
The increase is also directly associated with the increase in posts proposed.	كما ترتبط هذه الزيادة ارتباطا مباشرا بالزيادة في الوظائف المقترحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية