Translation of "massive increase" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Increase - translation : Massive - translation : Massive increase - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, it led to a massive increase in the scale of warfare. | ثاني ا أدى إلى زيادة هائلة في معدل الحروب. |
| A massive increase in inputs is needed to jump start this process. | وهناك حاجة إلى زيادة ضخمة في المدخلات لبدء هذه العملية بقوة. |
| a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that | الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك |
| The massive increase in volume and pressure from this is used to drive a turbine to generate electricity. | ويتم استغلال الزيادة الهائلة في الحجم والضغط المتولد هذا في تشغيل التربين، ومن ث م توليد الكهرباء. |
| The drop in the saving rate can be readily traced to a massive increase in the rate of household consumption. | وبوسعنا أن نتتبع هذا الهبوط في معدل الادخار بسهولة إلى الزيادة الهائلة في معدلات استهلاك الأسر الأميركية. |
| But there is widespread consensus that Africa will need a massive increase in educational capacity over the next few decades. | ولكن هناك إجماع واسع النطاق على أن أفريقيا سوف تكون في احتياج إلى زيادة القدرة التعليمية على مدى العقود القليلة المقبلة. |
| The public losses are massive in comparison roughly 6 trillion, if we limit ourselves just to the increase in federal government debt. | والواقع أن الخسائر العامة هائلة بالمقارنة ما يقرب من 6 تريليون دولار (التريليون مليون مليون)، إذا قصرنا أنفسنا على الزيادة في الدين الحكومي الفيدرالي. |
| Despite the massive tax cuts of 2001 and the increase in military and security spending, the US experienced a prolonged jobless recovery. | فرغم التخفيضات الضخمة في الضرائب في العام 2001 والزيادة الهائلة في الإنفاق العسكري والأمني، مرت الولايات المتحدة بفترة مطولة بلا وظائف لاسترداد عافيتها. |
| nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp a massive increase in defense expenditures, fueled by two fruitless wars, but going well beyond that | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp الزيادة الهائلة في الإنفاق الدفاعي، والتي تغذت على حربين عقيمتين، ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من ذلك |
| Portion size is obviously a massive, massive problem. | من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. |
| A massive, massive success India, the world TT champions. | نجاح باهر جدا الهند، بطلة العالم TT |
| Although President Bill Clinton made strong efforts to promote peace, a massive increase of settlers occurred during his administration, to 225,000, mostly while Ehud Barak was prime minister. | وعلى الرغم من الجهود الحثيثة التي بذلها الرئيس ب ل كلينتون لتعزيز عملية السلام، إلا أن زيادة هائلة في أعداد المستوطنين حدثت أثناء فترة ولايته، حيث بلغت أعداد المستوطنين 225 ألفا ، وكانت أغلب هذه الزيادة أثناء تولي إيهود باراك لمنصب رئيس وزراء إسرائيل. |
| The world was facing an unprecedented demographic transition with the greatest and most rapid increase taking place in the developing countries, with potentially massive implications for all societies. | فالعالم يواجه انتقالا ديمغرافيا لم يسبق له مثيل تشهد البلدان النامية أكبر وأسرع زيادة فيه، بما ينطوي عليه ذلك من آثار يحتمل أن تكون عارمة بالنسبة إلى كل المجتمعات. |
| Consider the recent standby arrangement with Latvia, whose conditions include a massive 25 cut in public sector wages, a similar reduction in government expenditures, and a huge tax increase. | ولنتأمل التدبير البديل في التعامل مع لاتفيا مؤخرا ، والذي تشتمل شروطه على تخفيض كبير بنسبة 25 لأجور القطاع العام، وتخفيض مماثل في الإنفاق الحكومي، علاوة على زيادة ضخمة في الضرائب. |
| A massive increase in European Commission spending power to achieve greater pan European social cohesion would be politically unacceptable to the richer members, who would have to pay for it. | إن الزيادة الهائلة في قدرة المفوضية الأوروبية على الإنفاق بغرض تحقيق قدر أعظم من التماسك الاجتماعي على مستوى أوروبا لن تكون مقبولة على الصعيد السياسي بالنسبة للدول الأعضاء الأكثر ثراء ، والتي ستضطر إلى تحمل هذه الزيادة. |
| Labeling is a massive problem. | العنوان هو مشكلة هائلة. |
| So, in much of Asia, we have seen fixed exchange rates for the last decade or more, the maintenance of some exchange controls on capital flows, and a massive increase in foreign exchange reserves. | وعلى هذا فقد شهدنا في قسم كبير من آسيا أسعار صرف مثبتة طيلة الأعوام العشرة الماضية أو أكثر، فضلا عن الحفاظ على بعض ضوابط الصرف على تدفقات رأس المال، وزيادة هائلة في الاحتياطيات من النقد الأجنبي. |
| The increase in domestic heroin production has provided a massive boost to the local retail market, giving rise to concerns about HIV AIDS spreading in a country with poor infrastructure and nonexistent health services. | كانت هذه الزيادة في إنتاج الهيروين محليا في أفغانستان بمثابة دفعة هائلة لسوق التجزئة المحلي، الأمر الذي أدى إلى تفاقم المخاوف بشأن انتشار مرض الإيدز والفيروس المسبب له في بلد يعاني من بنية أساسية فقيرة وغياب كامل للخدمات الصحية. |
| Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving. | والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة. |
| Can Gaza survive another massive attack? | هل بإمكان غز ة أن تنجو من هجوم واسع آخر |
| Moreover, the debt overhang remains massive. | وعلاوة على ذلك، لا تزال أعباء الديون بالغة الضخامة. |
| In both cases, increases in asset values led US households to think that they had become vastly wealthier, tempting them into a massive increase in their borrowing and spending for houses, automobiles, and other consumer durables. | وفي كل من الحالتين كانت الزيادة في قيم الأصول سببا في اقتناع الأسر الأميركية بأنها أصبحت أكثر ثراء ، الأمر الذي أغراها إلى زيادة هائلة في الاقتراض والإنفاق ـ لشراء المساكن، والسيارات، وغير ذلك من السلع الاستهلاكية المعمرة. |
| Making a total first week net business of 11.75 crores from 350 cinemas, the film went into the second week with very strong collections and saw a massive increase with 40 50 increment in shows worldwide. | وبذلك يصل مجموع الأعمال الأسبوع الأول صافية قدرها 11.75 كرور من 350 دار سينما، الفيلم دخلت الاسبوع الثاني مع مجموعات قوية جدا ، وشهدت زيادة ضخمة مع 40 50 زيادة في ويبين جميع أنحاء العالم. |
| In order to increase the Council's legitimacy and efficiency, we have advocated for the elimination of the right of veto in matters such as genocide, war crimes, crimes against humanity and massive violations of human rights. | ولكي نزيد شرعية وكفاءة المجلس، أيدنا إلغاء حق النقض في أمور مثل الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية والانتهاكات الكبيرة لحقوق الإنسان. |
| Luis von Ahn Massive scale online collaboration | لويس فون أهن التعاون عبر الإنترنت على مستوى واسع |
| Massive. 609 billion in 2008 607, rather. | شيء مهول. 609 مليارت في عام 2008 607، بالأحرى. |
| But significant challenges and massive inequalities remain. | ولكن التحديات الكبرى وحالات التفاوت الهائلة تظل قائمة. |
| Yet massive population outflows from conflict continued. | ومع ذلك، فقد استمرت تدفقات الأشخاص الهاربين إلى الخارج من جراء النـزاعات. |
| But that depends on whether nationalization brings about an increase in production. It seems clear that it will not, unless the government decides to inject massive fiscal resources into YPF at the expense of other pressing needs. | ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا. من الواضح أن هذا لن يحدث، ما لم تقرر الحكومة ضخ كم هائل من الموارد المالية إلى شرايين شركة واي بي اف على حساب احتياجات أخرى ملحة. وبما أن هذا غير مرجح، فإن النقص في المعروض يصبح حتميا. |
| The reality is that aid increased only slightly over the 2000 2006 period because of massive debt write offs, the substantial increase in official development assistance did not translate into new and available funds on the ground. | والحقيقة أن المعونة لم تسجل إلا زيادة طفيفة أثناء الفترة بين العام 2000 والعام 2006 فبسبب شطب كميات ضخمة من الديون، لم ت ـت رج م الزيادة الكبيرة في مساعدات التنمية الرسمية إلى أرصدة متاحة جديدة. |
| Japan, however, stands alone with its massive debt. | أما اليابان فإنها تقف وحيدة وقد أثقل كاهلها هذا الدين الهائل. |
| Now a combination of high oil and commodity prices, turmoil in the Middle East, Japan s earthquake and tsunami, eurozone debt crises, and America s fiscal problems (and now its rating downgrade) have led to a massive increase in risk aversion. | والآن أدى مزيج من ارتفاع أسعار النفط والسلع الأساسية، والاضطرابات في الشرق الأوسط، والزلزال والتسونامي في اليابان، وأزمة الديون في منطقة اليورو، والمشاكل المالية في أميركا (والآن خفض تصنيف ديونها)، أدى إلى زيادة هائلة في مستويات الإحجام عن خوض المجازفات. |
| This vulnerability is currently being further stretched by the threat to our banana industry as a consequence of the changing market regime and altered market conditions in Europe and by the massive increase in the price of oil internationally. | وهذا الضعف يتعرض للتفاقم بسبب ما يهدد زراعة الموز نتيجة تغيير نظام السوق وتغير ظروف السوق الأوروبية، وكذلك بسبب الارتفاع الكبير في أسعار النفط على الصعيد الدولي. |
| The national reservations must be go, and a joint strategy for success must be adopted, including a massive increase in civilian and military aid for Afghanistan, if the country is to be prevented from descending into the same abyss as Iraq. | يجب إلغاء التحفظات الوطنية ويجب اتباع استراتيجيات مشتركة للنجاح بما فيها زيادة عظيمة في المساعدات المدنية والعسكرية لأفغانستان في حال أردنا منع البلاد من التوجه إلى هاوية شبيهة بالهاوية العراقية. |
| What is new is the increase in irregular combat, and the technological changes that put ever increasing destructive power in the hands of small groups that would have been priced out of the market for massive destruction in earlier eras. | أما الجديد في الأمر فهو يتلخص في زيادة العمليات القتالية غير النظامية، فضلا عن التغيرات التكنولوجية التي تضع قوى تدمير متزايدة الخطورة بين أيدي مجموعات صغيرة ما كانت لتشكل قيمة ت ذك ر في سوق الدمار الشامل في العصور السابقة. |
| This plan, despite Israel's massive propaganda campaign, has been implemented concurrently with the increase of settlement activities, acceleration of the construction of the illegal wall and the complete isolation of East Jerusalem from the rest of the occupied Palestinian territories. | إن هذه الخطة، بالرغم من حملة الدعاية الإسرائيلية الكاسحة التي صاحبتها، قد تم تنفيذها على نحو متزامن مع زيادة النشاط الاستيطاني، والإسراع بتشييد الجدار غير القانوني، والعزل الكامل للقدس الشرقية عن باقي الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| Despite all this, massive excess bank reserves remain unlent. | ورغم كل هذا فإن هذه الكميات الهائلة من الاحتياطيات التي تجمعت لدى البنوك لم تخرج في هيئة قروض. |
| 1. massive uncertainty about the size of the losses. | 1) انعدام اليقين بشأن حجم الخسائر. |
| Symbol of the papal authority was the massive Citadel. | كان رمز سلطة البابوية القلعة الضخمة. |
| The loss of life in Pakistan has been massive. | كانت الخسائر في الأرواح في باكستان فادحة للغاية. |
| Jupiter is the most massive planet in the solar system. | المشتري هو أضخم كوكب في المجموعة الشمسية. |
| Rural areas and industrial cities might explode in massive riots. | فقد تنفجر المناطق الريفية والصناعية في أعمال شغب واسعة النطاق. |
| massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions | توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها |
| The appropriate response to such massive changes is not protectionism. | ومن المؤكد أن اللجوء إلى تدابير الحماية لا يشكل استجابة لائقة لمثل هذه التغيرات الهائلة. |
| This led to a price explosion and massive external deficits. | وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل. |
Related searches : Massive Data - Massive Impact - Massive Change - Massive Growth - Massive Migration - Massive Failure - Massive Improvement - Massive Project - Massive Transformation - Massive Reach - Massive Adoption - Massive Interest - Massive Power