Translation of "masses of information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات الجماهير للجماهير كتل الكتل الجموع

Examples (External sources, not reviewed)

We are ignorant masses awash in information.	ونحن في واقع الأمر عبارة عن حشود جاهلة يجرفها فيضان من المعلومات.
Products or masses of goods	المنتجات أو كتل البضائع
The New Revolt of the Masses	ثورة الجماهير الجديدة
Depart into the shadow of three masses ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Fixtures and products or masses of goods	التجهيزات الثابتة والمنتجات أو كتل البضائع
Proceed to a shadow of three different masses .	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Society for the Promotion of Youth and Masses	منظمة فيكاس ساميتي
The course was rigorous only seven of 33 students finished it as it required mastering the technical minutiae of collecting, crosschecking, standardizing, and reporting enormous masses of information.	ولقد كانت تلك الدورة صارمة ودقيقة ـ لم يتمكن من إكمالها سوى سبعة من أصل ثلاثة وثلاثين طالبا ـ حيث كانت تتطلب إتقان التفاصيل الفنية اللازمة لجمع وفحص ومعايرة كميات هائلة من المعلومات، ثم رفع التقارير بها.
Some ultra luminous X ray sources (ULXs) in nearby galaxies are suspected to be IMBHs, with masses of a hundred to a thousand solar masses.	ويشتبه في بعض مصادر الأشعة السينية زائدة اللمعان (ULXs) من المجرات القريبة من كونها IMBH، مع أحجام تتراوح بين المئات إلى الآلاف من الكتلة الشمسية.
He raised its masses , and proportioned it .	رفع سمكها تفسير لكيفية البناء ، أي جعل سمتها في جهة العلو رفيعا ، وقيل سمكها سقفها فسواها جعلها مستوية بلا عيب .
References Isotope masses from Isotopic compositions and standard atomic masses from Half life, spin, and isomer data selected from the following sources.	النظائر المشعة Isotope masses from Isotopic compositions and standard atomic masses from Half life, spin, and isomer data selected from the following sources.
Media narratives are confusing masses now in iraq.	التعليقات الإخبارية تربك الجموع الآن في العراق.
And fear Him who created you and the masses of old .	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
And fear Him who created you and the masses of old .	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
So far those masses have little to complain about.	وحتى الآن لم يكن لدى الجماهير الكثير مما قد تشكو منه.
There is no question about where the sympathy of these masses lie.	لايوجد إذن أدنى شك عن الجهة التي تتعاطف معها هذه الحشود.
Doing street art is our way of bringing ART closer to the masses.	إن غايتنا من استخدام فن الشارع هي تقريب الفن من الناس.
Despite his extravagancies and authoritarian style, the masses loved him.	وبرغم إسرافه وأسلوبه الاستبدادي، فقد أحبته الجماهير.
The flow of digital information through mobile phones, text messaging, and the Internet is now reaching the world s masses, even in the poorest countries, bringing with it a revolution in economics, politics, and society.	إذ أن تدفق المعلومات الرقمية ـ عبر أجهزة الهاتف الجوالة وشبكة الإنترنت ـ بات الآن قادرا على بلوغ جموع الناس حتى في أفقر بلدان العالم، حاملا معه الثورات في الاقتصاد والسياسية والمجتمع.
Because you have to chuck out masses and masses of it, hoping that your sex cells, your male sex cells, which are held within the pollen, will somehow reach another flower just by chance.	لان النباتات تنشر كما هائلا من حبات الطلع آملة أن تصل خلاياها الجنسية .. الجنسية المذكرة الموجودة في حبوب اللقاح الى زهرة أخرى من باب المصادفة من اجل التلقيح
It mattered that Chávez reassured the masses that I am a little of all of you.	فقد كان من المهم أن يطمئن شافيز الجماهير إلى أن كيانه يتألف من قليل من كل منهم .
Accordingly, it was popular with the broad masses of the working class of the United States.	وفقا لذلك، كانت صحيفة شعبية مع الجماهير العريضة من الطبقة العاملة المشتركة للولايات المتحدة.
The equality of their masses has also been tested to better than one part in .	كذلك تم اختبار تساوي كتلتيهما بدقة أفضل من جزء من 108.
But now cricket is followed by the masses all over the country.	كما برز أبطال جدد في لعبة الكريكيت من المدن الصغيرة، وأشهرهم قائد الفريق الهندي م.
The development of the transport networks brought masses of tourists from central parts of the Russian Empire.	جلبت تطوير شبكات النقل الجماهير من السياح من الأجزاء الوسطى من الامبراطورية الروسية.
The cloud can contain hundreds of thousands of solar masses and extend for hundreds of light years.	وقد تحتوي السحابة على كتلة تعادل مئات أو آلاف من كتلة الشمس وتمتد عبر مئات السنين الضوئية.
But none of the main leadership factions are proposing that the masses be consulted very much.	لكننا لم نر أحدا من الزعامات الرئيسية يقترح استشارة جموع الشعب.
Its coverage was filled with Arab masses declaring their demands to the world.	ولقد ركزت في تغطيتها على الحشود من العرب الذين يعلنون مطالبهم إلى العالم.
All the stories that we're telling well, of course, TED is a great meme fest, masses of memes.	كل القصص التي نخبرها، بالطبع تيد هو مكان لنشر الميم، الكثير من الميم
This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads.	هذه هي طريقة التسويق الجماهيري تتطلب أفكار متوسطة الانك سوف تقوم بنشرها على نطاق واسع واعلانات بكميات هائلة
In the 1930 s, politics attracted the masses because people believed in the future.	ففي ثلاثينيات القرن العشرين، كانت السياسة تجتذب الجماهير لأن الناس كانوا مؤمنين بالمستقبل.
Understanding this hierarchy in the fermion masses is an open problem in theoretical physics.	فمشكلة فهم هذا التسلسل الهرمي في الكتل الفرميونية لن تنتهي في الفيزياء النظرية.
Masses of documents and other sources related to the beginnings of Soviet power became accessible for survey and analysis.	وأصبح عدد هائل من المستندات والمصادر الأخرى المرتبطة ببدايات الحكم السوفييتي مطروحا للدراسة والتحليل.
Syria submitted information indicating the days on which weather conditions would have supported movements of smoke laden air masses from Kuwait to Syria, together with a map of Syria depicting the number of days when there was smoke overhead in different parts of the country.	وقدمت سوريا معلومات بشأن الأيام التي يفترض فيها أن الظروف المناخية ساعدت على تنقل كتل هوائية محملة بالدخان من الكويت إلى سوريا، مشفوعة بخريطة لسوريا تحدد عدد الأيام التي خيم فيها الدخان في أنحاء مختلفة من البلد.
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	مرحى لأله أمريكا الذي تمجد قوته الشعوب اتاحة الفرص المناسبة تحكم أمريكا وسائل الراحة تحكم أرواحنا
For each degree Celsius of warming, 7 more water is available to rain down from saturated air masses.	وفي مقابل كل درجة مئوية زيادة في الاحترار العالمي هناك ما يقرب من 7 زيادة في المياه المتاحة للهطول من الكتل الهوائية المشبعة.
Hydrogen and helium constitute only a small part of the total, with between 0.5 and 1.5 Earth masses.	بينما يشكل الهيدروجين والهليوم جزء قليل من الكتلة الكلية لأورانوس بقيمة كتلية تتراوح ما بين 0.5 إلى 1.5 من كتلة الأرض.
The remainder of the non ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material.	بينما الكتلة الباقية والتي تشكل ما بين 0.5 إلى 3.7 من كتلة الأرض تتألف من مواد صخرية.
Yet, despite all this, Ortega has yet to diminish Lewites s ability to rally the masses.	ولكن على الرغم من كل هذا فما زال علىأورتيجا أن يقلل من قدرةليوتيس على حشد الجماهير.
The masses and the best and the brightest alike show no interest in political participation.	ولا تبدي الجماهير ولا أفضل العقول وألمعها أي اهتمام بالمشاركة السياسية.
NEW YORK The digital divide is beginning to close. The flow of digital information through mobile phones, text messaging, and the Internet is now reaching the world s masses, even in the poorest countries, bringing with it a revolution in economics, politics, and society.	نيويورك ـ إن التفاوت الرقمي بين شعوب العالم أصبح في طريقه إلى الاضمحلال. إذ أن تدفق المعلومات الرقمية ـ عبر أجهزة الهاتف الجوالة وشبكة الإنترنت ـ بات الآن قادرا على بلوغ جموع الناس حتى في أفقر بلدان العالم، حاملا معه الثورات في الاقتصاد والسياسية والمجتمع.
On the other hand the conversion of the story into this new entertaining technology is what attracts the masses.	تحول القصة من ناحية أخرى إلى هذه التكنولوجيا الممتعة هو ما يجذب الحشود.
But, however we describe it, the idea that the masses should be owners is growing everywhere.	ولكن أيا كان وصفنا لها فإن الفكرة التي تنادي بأن تكون جموع الجماهير من أصحاب الأملاك قد بدأت تنتشر في كل مكان.
Moreover, democracy in India is not an elite preoccupation, but matters most to the underprivileged masses.	فضلا عن ذلك فإن الديمقراطية في الهند لا تشكل هما لأهل النخبة فحسب، بل إنها تشكل عنصرا على قدر عظيم من الأهمية بالنسبة للجماهير المحرومة.
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime.	وقد يؤدي هذا إلى تمهيد الساحة لمواجهة عنيفة بين الحشود من جماهير الشعب الباكستاني وبين نظام م ـش ـر ف .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية