Translation of "market solutions" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A commitment to market based solutions in health care, energy, the environment, etc., so long as the solutions are carefully regulated by government to serve the public good.
التزام بالحلول المستندة إلى السوق في الرعاية الصحية، والطاقة، والبيئة، إلخ، طالما أن هذه الحلول تخضع للتنظيم الدقيق من ق بل الحكومة من أجل تحقيق المصلحة العامة.
Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems.
فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة.
With the advent of smart grids and free market pricing, solar PV seems well positioned to provide solutions that are quick to build and scalable.
ومع ظهور الشبكات الذكية، وتسعير السوق الحرة، أصبحت اللوحات الكهروضوئية الشمسية في وضع يسمح لها بتوفير الحلول السريعة للبناء وقابلية التطوير.
Network Solutions retained control of the .com registry, whereas we created a competitive market for the reseller business whereby registrars sold names directly to users.
فقد احتفظت حلول الشبكات بالسيطرة على تسجيل المجال (.com)، في حين عملنا نحن على خلق سوق منافسة لتجارة التجزئة والتي بموجبها كان المسجلون يبيعون الأسماء للمستخدمين مباشرة.
ICTs has made it much easier for developing country producers, processors and exporters to identify potential new markets and explore market entry barriers and potential solutions.
وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات قد جعلت من اليسير على المنتجين والمجهزين والمصدرين في البلدان النامية التعرف على الأسواق الجديدة المحتملة ودراسة القيود المفروضة على دخول الأسواق والحلول الممكنة.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
We need solutions to each that are solutions to all.
وعلى هذا فلابد وأن تكون الحلول التي نتبناها لأي من هذه التحديات حلولا صالحة للتعامل مع كل هذه التحديات مجتمعة.
But if there is no market that impersonally values and rewards scientific achievement, how are good scientific projects to be selected and rewarded without the great waste that often accompanies non market, bureaucratic solutions to the problems of provision of public goods?
ولكن إذا لم توجد سوق تقدر الإنجاز العلمي حق قدره وتكافئه بشكل موضوعي مجرد، فكيف يصبح من الممكن اختيار المشاريع العلمية الجيدة ومكافأتها دون إهدار الموارد والذي كثيرا ما يصاحب الحلول البيروقراطية غير المرتبطة بالسوق للمشاكل الناشئة عن رعاية المصالح العامة
Durable solutions
باء الحلول الدائمة
Fortunately, there is another way. Business led innovation and market based solutions can drive a decisive global shift from crippling fossil fuel dependency to more efficient renewable energy systems.
ولكن من حسن الحظ أن سبيلا آخر لا يزال متاحا. فالإبداع الذي تقوده الشركات والحلول القائمة على السوق من الممكن أن تدفع إلى الأمام تحولا عالميا حاسما من الاعتماد الـم قع د على الوقود الأحفوري إلى أنظمة الطاقة المتجددة الأكثر كفاءة.
Not only has this not happened, but we can now talk of solutions, as both Georgia and Moldova have begun to achieve breakthroughs to a market economy and democracy.
لكن ذلك لم يحدث، بل إننا نستطيع الآن أن نتحدث عن حلول، بعد أن بدأت جورجيا ومولدوفا في تحقيق تقدم ملحوظ نحو اقتصاد السوق والديمقراطية.
No more solutions.
لا مزيد من الحلول.
Connecting the Solutions
الربط بين الحلول
Difficulties and Solutions
5 3 المصاعب والحلول
Unlike market driven demand, which too often results in a winner takes all dynamic, state sponsored demand creates an environment in which multiple solutions to technical problems can proliferate and coexist.
وعلى النقيض من الطلب الذي تحركه السوق، والذي يؤدي غالبا إلى ديناميكية يحصل الفائز بمقتضاها على كل شيء، فإن الطلب الذي ترعاه الدولة يخلق بيئة حيث يتسنى لحلول متعددة للمشاكل الفنية أن تتكاثر وتتعايش.
No more solutions available
لا مزيد من الحلول
A Global Solutions Network
شبكة حلول عالمية
Challenges, solutions and controversies
التحديات والحلول والنزاعات
Difficulties, constraints and solutions
3 5 الصعوبات والقيود والحلول
Outstanding problems and solutions
6 3 المشاكل العالقة والحلول
Solutions structures and tools
ثانيا الحلول الهياكل والأدوات
Global Solutions for Globalization s Problems
حلول عالمية لمشاكل العولمة
Global problems require Scottish solutions.
مقلدا براون ان المشاكل العالمية تحتاج حلولا اسكتلندية
But they differ on solutions.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.
Both solutions are extremely traumatic.
والحقيقة أن الحلين مؤلمان للغاية.
System wide solutions are needed.
وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
Policy solutions are not easy.
إن التوصل إلى حلول منظمة لهذه القضية ليس بالأمر السهل.
2.3 Outstanding problems and solutions
2 3 المشاكل العالقة والحلول
Some outstanding issues and solutions
11 3 بعض المشاكل العالقة والحلول
Urgent solutions must be found.
الحلول العاجلة لا بد من إيجادها.
Global problems require global solutions.
إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Solutions need a global consensus.
فالحلول تتطلب توافق آراء عالميا.
Frustrated by the reality that much of our advice went unheeded (so many free market solutions still waiting to be taken up!), we turned our analytical toolkit on the behavior of politicians and bureaucrats themselves.
وفي ظل إحباطنا إزاء حقيقة مفادها أن الكثير من نصائحنا ذهب أدراج الرياح (لا يزال الكثير من حلول السوق الحرة ينتظر من ينفذه!)، حولنا جهودنا التحليلية نحو سلوك الساسة والبيروقراطيين أنفسهم.
As part of these solutions, organizations have developed their own payroll solutions, which have evolved independently over the years.
وكجزء من هذه الحلول استنبطت المنظمات حلولها الخاصة بكشوف المرتبات، التي تطورت بشكل مستقل على مر السنين.
Search for solutions to unsatisfied dependencies
البحث عن حلول للمعتمدات الغير الغير مستوفاة
We will find common European solutions.
إننا جميعا على متن نفس القارب، ويتعين علينا أن نجد حلولا أوروبية مشتركة.
Local, large scale solutions are emerging.
والواقع أن الحلول المحلية الواسعة النطاق بدأت تظهر بالفعل.
I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions.
لقد تحدثت عن بعض التحديات، دعني أتحدث عن بعض الحلول، هناك الحلول التي من السهل التنبؤ بها.
We also want to look for solutions.
نحتاج أيضا أن نتطلع إلى حلول.
So, what are the solutions to this?
فماهي الحلول الموجودة لهذا
Jacqueline Novogratz invests in Africa's own solutions
تستثمر جاكلين نوفوغراتس في إنهاء الفقر
After all, global problems demand global solutions.
ذلك أن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
Here, too, the problem has several solutions.
وهنا أيضا، يمكن حل هذه المشكلة بالاستعانة بعدة حلول.
But it is also about finding solutions.
ولكنه يدور أيضا حول البحث عن حلول.
We need greater innovation in finding solutions.
نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول.

 

Related searches : Market Based Solutions - Market Leading Solutions - Retail Solutions - Corporate Solutions - Manufacturing Solutions - Environmental Solutions - Security Solutions - Product Solutions - Solutions Architect - Building Solutions - Imaging Solutions - It Solutions - Industry Solutions - Industrial Solutions