Translation of "market actors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Market - translation :

Market actors - translation :

Keywords : الممثلين ممثلين الممثلون ممثلون للممثلين السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

And if economic actors are always rational, then no bubbles irrational market responses are allowed.	وإذا كانت الجهات الاقتصادية الفاعلة رشيدة ومتعقلة دوما ، فلن ي ـسم ح بنشوء الفقاعات ـ أو استجابات السوق غير العقلانية.
At the same time, maintaining fair conditions for competition in the market can maximize benefits to all actors in the distribution services market.	وفي الوقت نفسه، قد يحقق توفير ظروف تنافسية عادلة في السوق أكبر المكاسب لجميع الأطراف المؤثرة في سوق خدمات التوزيع.
Market incentives cause actors to operate or modify parts of the network in ways that maximize efficiency locally.	وتدفع حوافز السوق الجهات الفاعلة إلى إعداد أو تعديل أجزاء من الشبكات على نحو يعمل على تعظيم الكفاءة محليا.
Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرض معد وخطير.
The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets.	إن وجود جهات فاعلة ضخمة في أسواق التمويل لا تهتم أساسا بتعظيم أرباحها إلى الحد الأقصى يؤكد على مدى فداحة المجازفة في مثل هذه المراهنات.
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	واضح أننا نعمل مع لاعبي التبادل، وبينما نقوم بتطوير سوق التبادل نفسه، نحن كذلك نطو ر البنية التحتية التنظيمية والإطار القانوني الإطار القانوني الشامل لجعل هذا السوق ناجحا .
Actors in bold are the principal actors.	(1) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.	(6) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.	(9) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.	(12) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
Actors in bold are the principal actors.	(15) الجهات الناشطة المكتوبة بخط ثقيل هي الجهات الناشطة الرئيسية.
International actors, jointly with Arab governments, can then help to market these opportunities, allowing Arab economies to benefit from infrastructure focused long term international financing.	وهنا يصبح بوسع الأطراف الدولية الفاعلة، بالاشتراك مع الحكومات العربية، أن تساعد في تسويق هذه الفرص، والسماح للاقتصادات العربية بالاستفادة من التمويل الدولي الطويل الأجل الذي يركز على مشاريع البنية الأساسية.
The market was transnational, with companies registered in one country recruiting in another, and providing services in a host of States under contract to both States and non State actors.	فهذه السوق عبر وطنية وفيها شركات مسجلة في أحد البلدان وتجند في بلد آخر وتقدم خدماتها في طائفة من الدول بموجب عقود مبرمة مع الدول ومع جهات خلاف الدول.
Involvement of non State actors	13 تورط أطراف أخرى غير الدول
Involvement of non State actors	13 تورط جهات من غير الدول
Citizens are actors, not spectators.	والمواطنون هم فاعلون لا متفرجون.
New and bold yet pragmatic initiatives are therefore needed that combine the efforts of local actors and external actors.	ومن هنا فإن الأمر يتطلب مبادرات جديدة وجريئة ـ ولكن عملية ـ تهدف إلى توحيد جهود الجهات الفاعلة المحلية والخارجية.
Human rights and non State actors	2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية
Human rights and non State actors	حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية
When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players.	وحين لا يبالي العديد من أهم القوى الفاعلة في أي اقتصاد بمؤشرات أسعار السوق، كما هي الحال في الصين، فسوف تضطر السياسة الاقتصادية إلى تبني نزعة إدارية حتى تتمكن من التعامل بفعالية مع هذه القوى.
We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors.	ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول.
Russia and China remain the lead actors.	وتظل روسيا والصين تلعبان الدورين الرئيسيين في المنظمة.
Role of civil society and private actors	دور المجتمع المدني والفعاليات الخاصة
Human rights and non State actors 66	2005 112 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية 65
Main actors and barriers to be overcome	دال الفعاليات الرئيسية والحواجز الواجب التغلب عليها
2005 Human Rights and non State actors	2005 حقوق الإنسان والجهات الفاعلة غير الحكومية
Shikman (1997), Actors of our History (biographical dictionary).	شيكمان (1977)، Actors of our History (biographical dictionary).
Accountability of non State actors will be discussed.	وستتناول المناقشة موضوع مساءلة الجهات غير الداخلة في فئة الدول.
Prohibition against providing support to non State actors	أولا في مجال الامتناع عن تقديم الدعم للأطراف الفاعلة غير الحكومية
The same responsibility lies with non State actors.	وتقع نفس المسؤولية على الجهات الفاعلة من غير الدول.
The return of the state, even when it is the power of the European Commission to sanction Microsoft, is on everyone s lips. Such a return further underlines a growing skepticism about the market and its key actors infectious and dangerous greed.	لقد باتت مسألة ampquot عودة الدولةampquot على طرف كل لسان، حتى بعد أن أصبحت معاقبة شركة مثل ميكروسوفت من ضمن صلاحيات المفوضية الأوروبية. وهذه العودة تشدد من التوكيد على التشكك المتنامي إزاء جشع السوق ولاعبيها الرئيسيين، والذي تحول إلى مرض معد وخطير.
Other strategic actors must also be taken into account.	فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان.
As a result, relations among regional actors remain tense.	ونتيجة لهذا فإن العلاقات بين الجهات الفاعلة الإقليمية تظل متوترة إلى حد كبير.
(Non state actors, including ISIS, have killed twenty seven.)	(وقد قتلت الأطراف غير الحكومية، بما فيها داعش، سبعة وعشرين فرد ا.
(a) To convey the following message to local actors	(أ) إبلاغ الجهات المحلية بالرسالة التالية
The role of non State actors will be raised.	وسيطرح للمناقشة أيضا دور الأطراف من غير الدول.
Women should be seen as actors, not as victims.	فينبغي النظر إلى النساء كفاعلات لا كضحايا.
In conducting outreach, the Registry relies on local actors.	52 ويعتمد قلم المحكمة في عمليات الاتصال والتوعية على الأطراف الفاعلة المحلية.
Item 4 Market access, market entry and competitiveness	البند 4 الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
4. Invites non governmental organizations and other civil society actors	4 تدعو المنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة الأخرى في المجتمع المدني إلى القيام بما يلي
The rise of non state actors also must be managed.	يتعين علينا أيضا أن نتحكم في صعود الجهات الفاعلة من غير الدول.
In stories about politics, these big actors were political parties.	وفي الأحداثالمرتبطةبالسياسة، فإن كبار الفاعلين يتمثلون في الأحزاب السياسية.
By now, all of the actors in Syria are known.	الآن، أصبحت كل الأطراف الفاعلة في سوريا معروفة.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	كما يعمل انتشار اللاعبين غير الموالين لدول بعينها على تعقيد الجهود في هذا الصدد.
Moreover, the performance of the actors was not that good.	و لم يكن التمثيل بالكفاءة العالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية