English → Arabic
market access in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Market access
الوصول إلى السوق
Non-agricultural market access
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
The crucial issue is market access.
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصوراً بالدخول إلى السوق.
Negotiating Group on Market Access, WTO doc.
مؤتمر الأمم المتحدة
Item 4: Market access, market entry and competitiveness
البند 4: الوصول إلى الأسواق ودخول الأسواق والقدرة التنافسية
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.
اليوم أصبحت أسبانيا وإيطاليا عُرضة لخطر فقدان القدرة على الوصول إلى الأسواق.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.
ويجب كذلك تشجيع الوصول إلى الأسواق، والخدمات الطرقية، وإدارة الموارد الطبيعية.
Market access for goods and services must be substantially improved for poor countries.
ويجب إجراء تحسين جوهري لإمكانيات وصول السلع والخدمات من البلدان الفقيرة إلى الأسواق.
High transit transport costs further deteriorate the market access of landlocked developing countries.
12 - وتزيد تكاليف النقل العابر العالية من تدهور قدرة البلدان النامية غير الساحلية على الوصول إلى الأسواق.
“Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries”, Note by the UNCTAD secretariat.
(17) "المتطلبات البيئية ووصول البلدان النامية إلى الأسواق"، مذكرة من إعداد أمانة الأونكتاد.
Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion.
وتشمل الأدوات الأخرى خريطة الوصول إلى الأسواق، وهي قاعدة بيانات متعلقة بالحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، وقد وُضعت لتعزيز الشفافية ودعم التسويق الدولي وتعزيز التجارة.