Translation of "marine life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Protecting marine life in Mozambique
حماية الحياة البحرية في موزمبيق
Numerous countries use Marine Protected Areas (MPAs) to protect critical breeding grounds and migration routes for marine life.
تستخدم بلدان عديدة المناطق البحرية المحمية لحماية مواقع لتربية الأسماك ومسارات الهجرة للحياة البحرية.
Sea Shepherd uses direct action tactics to protect marine life.
تستخدم المجموعة تكتيكات العمل المباشر لحماية الحياة البحرية.
109. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative
109 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة
122. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in the initiative
122 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات البحرية الحية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي البحري، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة
86. Notes the contribution of the Census of Marine Life to marine biodiversity research, and encourages participation in this initiative
86 تلاحظ ما يقدمه تعداد الكائنات الحية البحرية من مساهمة في بحوث التنوع البيولوجي، وتشجع على المشاركة في هذه المبادرة
Marine reptiles are reptiles which have become secondarily adapted for an aquatic or semi aquatic life in a marine environment.
الزواحف البحرية هي زواحف تكيفت مع البيئة البحرية وأصبحت تعيش فيها بشكل كامل أو شبه كامل.
One very clear way is the marine protected areas, especially no take reserves that we set aside to allow for the recovery for marine life.
إحدى تلك الطرق واضحة جدا و هي المحميات البحرية, و خصوصا محميات نو تايك بدون صيد و التي نقيمها لنسمح للحياة البحرية أن تتعافى.
This next one here, I did a story on the census of marine life.
هذه عن القصة الجديدة والتي تتحدث عن إحصاء سكان الحياة البحرية
There are plenty of coral dive sites and a wide variety of marine life.
وهناك أيضا الكثير من مواقع الغوص المرجانية ومجموعة واسعة ومتنوعة من الحياة البحرية.
Iran states that the oil spills resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait affected the marine habitats and marine organisms at the initial stages of their life cycle.
وتذكر إيران أن الانسكابات النفطية الناتجة عن غزو العراق للكويت واحتلالـه لها قد أثرت على الموائل البحرية والأحياء البحرية في المراحل الأولية من دورة حياتها.
Marine environment, marine resources, marine biodiversity and the protection of vulnerable marine ecosystems
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنوع البيولوجي البحري وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
While being toxic to marine life, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), the components in crude oil, are very difficult to clean up, and last for years in the sediment and marine environment.
وبالرغم من كونها سامة للحياة البحرية، إلا أنه من الصعب جد ا تنظيف الهيدروكربونات العطرية المتعددة الحلقات والمكونات الموجودة في النفط الخام، وهذه المركبات تستمر لسنوات عديدة في البيئة البحرية.
Lost or abandoned fishing gear is a significant and very persistent form of marine litter. It poses a threat to the marine environment, as well as to human life and activities.
17 معدات الصيد المفقودة أو المتروكة شكل هام ومستمر من أشكال القمامة البحرية، وتشكل أيضا تهديدا للبيئة البحرية ولحياة الإنسان وأنشطته.
Janet Gunter showcases a local NGO, Bitonga Divers, that strives to protect marine life by making positive links between protecting sea life, tourism and economic development.
تسلط جانيت جونتير الضوء على منظمة غير حكومية، غواصي بيتونجا، التي تكافح من أجل حماية الحياة البحرية وذلك عن طريق الربط الإيجابي بين حماية الحياة البحرية، السياحة، والتنمية الاقتصادية.
In 2008, WoRMS stated that it hoped to have an up to date record of all marine species completed by 2010, the year in which the Census of Marine Life was completed.
وصرح السجل عام 2008 أنه يأمل أن يكتمل لديه سجل حديث يضم جميع الأنواع البحرية بحلول عام 2010, وهو العام الذي اكتمل فيه إحصاء الحياة البحرية.
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems
البيئة البحرية والموارد البحرية وحماية النظم الإيكولوجية البحرية الهشة
We urge the GMA process to build on such important international research initiatives as the Census of Marine Life.
ونحث عملية التقييم العالمي للبيئة البحرية على الاعتماد على هذه المبادرات البحثية العالمية المهمة بوصفها إحصاء للحياة البحرية.
Marine environment and marine resources
البيئة البحرية والموارد البحرية
Marine environment, marine resources and sustainable development
البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
The environmental disaster destroying seaside communities around the Gulf of Mexico and killing off marine life is a globally important tragedy.
إن الكارثة البيئية التي تدمر المجتمعات الساحلية المطلة على خليج المكسيك وتقتل الحياة البحرية هناك لمأساة عالمية كبرى.
Two kinds of bycatch plague a vessel. First, fishers catch and kill marine life that has little or no market value.
وهناك نوعان من الصيد العرضي الذي تعاني منه أي سفينة.
XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
حادي عشر البيئة البحرية والموارد البحرية والتنمية المستدامة
Cold, hot and warm marine currents come together here, generating a wide diversity of animal life from small coloured fish to large mammals.
تجتمع التيارات البحرية الباردة، والساخنة، والدافئة معا هنا، لتولد مجموعة واسعة متنوعة من الحياة الحيوانية من الأسماك الملونة الصغيرة إلى الثدييات الكبيرة.
Protected areas provide hope that the creatures of Ed Wilson's dream of an encyclopedia of life, or the census of marine life, will live not just as a list, a photograph, or a paragraph.
المناطق المحمية تبعث الأمل بأن المخلوقات في حلم أد ويلسون لموسوعة الحياة، أو تعداد الحياة البرية، سيعيش ليس فقط كقائمة، أو صورة، أو فقرة.
The workshop will be held in collaboration with scientists from the chemosynthetic ecosystems group and the seamounts group of the Census for Marine Life.
وستعقد ورشة العمل بالتعاون مع العلماء من مجموعة النظم الإيكولوجية للتركيبات الكيميائية ومجموعة الجبال البحرية التابعة لإحصاء الحياة البحرية.
Marine biodiversity
التنوع البيولوجي البحري
Marine science
العلوم البحرية
Marine debris
الحطام البحري
Marine debris
2 الحطام البحري
And in that disconnected state, yeah, we can build factory farms with no windows, destroy marine life and use rape as a weapon of war.
وفي حالة الانفصال هذه، نعم، يمكننا أن نبني مصانع بلا نوافذ، وأن نقتل كائنات الحياة البحرية وأن نستخدم الاغتصاب كسلاح في الحرب.
(b) Effects of marine debris (the effects of marine debris on human health, safety, tourism and other economic activities, navigation, marine species, the marine environment and fisheries) (see A 60 63, paras. 241 247)
(ب) آثار الحطام البحري. تشمل تأثيرات الحطام البحري على صحة الإنسان وسلامته، والسياحة، والأنشطة الاقتصادية الأخرى، والملاحة، والأنواع البحرية، والبيئة البحرية ومصايد الأسماك (انظر A 60 63، الفقرات 241 247)
(b) Marine debris
(ب) الحطام البحري
Global Marine Assessment
دال تقييم البحار العالمية
Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources.
وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية.
Now in a second project called Tagging of Pacific Pelagics, we took on the planet as a team, those of us in the Census of Marine Life.
الآن في مشروع ثان يسمى وضع بطاقات على أسماك سطح المحيط الهادي نتعامل مع الكوكب كفريق هؤلاء منا من هم في مشروع تعداد الحياة البحرية
If we continue with business as usual, we will end up destroying a vast amount of marine life, severely damaging the food chains on which we rely.
وإذا واصلنا العمل كالمعتاد، فسوف تنتهي بنا الحال إلى تدمير كمية هائلة من الحياة البحرية، وإلحاق أضرار بالغة بالسلاسل الغذائية التي نعتمد عليها.
The Biotechnology Action Council programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) is focused on the applications of biotechnology in plants and marine life.
23 ويركز برنامج مجلس العمل في مجال البيوتكنولوجيا التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) على تطبيقات التكنولوجيا الأحيائية في مجال النباتات والأحياء البحرية.
Marine science and technology
علوم وتكنولوجيا البحار
Rapporteur Marine Davtyan (Armenia)
المقررة مارينه دافتيان (أرمينيا)
Sources of marine litter
مصادر القمامة البحرية
Effects of marine litter
تأثيرات القمامة البحرية
Prevention of marine pollution
واو منع التلوث البحري
For example, dolphins and whales are completely dependent on the marine environment for all stages of their life, whereas seals feed in the ocean, but breed on land.
فعلى سبيل المثال، تعتمد الدلافين والحيتان اعتماد ا كاملا على البيئة البحرية لجميع مراحل حياتها، في حين أن الفقمات تتغذى في الميحط، ولكنها تولد على الأرض.
We must strike a balance between marine resources exploitation and the conservation of the marine environment.
يجب أن نوازن بين استكشاف الموارد البحرية وحفظ البيئة البحرية.

 

Related searches : Rich Marine Life - Marine Life Park - Common Marine Life - Marine Fish - Marine Biology - Marine Structures - Marine Systems - Marine Biologist - Marine Transportation - Marine Pollution - Marine Business - Marine Engineering - Marine Ecosystem