Translation of "manuscript editing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The manuscript of the Handbook on Poverty Statistics has now been completed and submitted for official editing. | 2 وقد انتهى الآن العمل على مخطوط دليل إحصاءات الفقر وأحيل لإجراء عمليات التحرير الرسمية عليه. |
| Editing this file outside its native browser requires editing HTML. | وبالتالي فإن تحرير الملف خارج المتصفح يتطلب التحرير بلغة HTML. |
| Unlike general editing, copy editing might not involve changing the content of the text. | وعلى خلاف التحرير العام، فإن تحرير النسخ قد لا يشتمل على تغيير جوهر النص. |
| And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people. | وبعد شهر من حصولنا على مخطوطات باولينغ.. يجب أن أقول بأني أخذت المخطوطة إلى لندن، وعرضتها على الجماعة. |
| ... I do not feel alone with the manuscript. | ... أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة. |
| Manuscript drafts Eliot sent the manuscript drafts of the poem to John Quinn in October 1922 they reached Quinn in New York in January 1923. | أرسل إليوت مسودات مخطوطة القصيدة إلى جون كوين في أكتوبر 1922، ووصلت كوين في نيويورك في يناير 1923. |
| I studied Broadcasting, specializing in video editing. | درست الإعلام، وتخصصت في تحرير الفيديو. |
| The manuscript is lost, but a copy was discovered in 1886. | المخطوطة ف قدت، ولكن تم اكتشاف نسخة في عام 1886. |
| Some Libyan bloggers are also involved in editing. | أيضا يشارك في تحريره بعض المدونيين الليبيين . |
| The study is being circulated without formal editing. | 3 3 فرص التمويل الحالية 6 |
| These typically include Video editing the picture of a television program using an edit decision list (EDL) Writing, (re)recording, and editing the soundtrack. | عادة ما تشمل تحرير الفيديو و صورة البرنامج التلفزيوني باستخدام قائمة تحرير القرار (EDL). |
| That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes. | وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير. |
| An Online Exhibition Catalog Rare Book Manuscript Library (RBML) of Columbia University | أون لاين كتالوج المعرض كتاب نفيس مكتبة المخطوطات (RBML) من جامعة كولومبيا. |
| This manuscript contained 123 fables out of the supposed original number, 160. | وتضمنت هذه المخطوطة 123 الخرافات من العدد الأصلي المفترض، 160. |
| Articles will be published in English, with minimal editing. | سيتم نشر المقالات باللغة الإنجليزية مع الحد الأدنى للتحرير. |
| The present report is being issued without formal editing. | البوسنة والهرسك |
| The present report is being issued without formal editing. | فيتنام |
| The present report is being issued without formal editing. | يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر. |
| The present report is being issued without formal editing. | فانواتو |
| Reproduced as received by the secretariat, without formal editing. | است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي. |
| The present report is being issued without formal editing. | هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي. |
| The present report is being issued without formal editing. | إندونيسيا |
| The present report is being issued without formal editing. | مقدمة |
| The present document is being issued without formal editing. | رد مملكة تايلند على قائمة المسائل التي ستتناولها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند النظر في التقريرين الرابع والخامس لتايلند |
| Copy editing (also copy editing or copyediting, sometimes abbreviated ce) is the work that an editor does to improve the formatting, style, and accuracy of text. | تحرير النسخ أو تحرير الطباعة (والتي تكتب بالإنجليزية copy editing أو copyediting) عبارة عن مصطلح يشير إلى العمل الذي يقوم به محرر من أجل تحسين تنسيق ونمط ودقة النصوص. |
| This is something that has editing and it has teams. | وهى اشياء دخيلة ولها اتباعها |
| Later on a large number of additional manuscript fragments were discovered in the area. | وتم بعد ذلك اكتشاف عدد كبير لأجزاء أخرى من مخطوطات في المنطقة. |
| Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | التقارير التي تقدم مرة كل أربع سنوات، للفترة 2000 2003، عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 |
| Reports submitted by non governmental organizations are issued without formal editing. | تقارير الأربع سنوات للفترة 2001 2004 المقدمة عن طريق الأمين العام عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996 31 |
| Award winning Canadian writer Margaret Atwood was the first to submit a manuscript in May. | كانت الكاتبة الكندية الحائزة على الجوائز مارجرت آتوود أول من قدم نص ا في شهر مايو أيار. |
| She died in 1960 and left the manuscript to her close friend, Miss Anne Nill. | ماتت إثيل وقد تركت المخطوطة عند صديقة مقربة لها، السيدة آن نيل. |
| Some minor editing changes would have to be made to paragraph 5. | ويتعي ن إدخال بعض التعديلات الصياغية الخفيفة على الفقرة 5. |
| The manuscripts collection comprises around 1000 manuscript books and fragments relating to the history of medicine. | تحتوي مجموعة المخطوطات على حوالي ألف كتاب مخطوط وأجزاء من مخطوطات تتناول تاريخ الطب. |
| The editing process took over a year and several violent scenes were cut. | استغرقت عملية التحرير أكثر من سنة وتم حذف العديد من المشاهد العنيفة. |
| Even in those days, online editing could save time in the debugging cycle. | وحتى في هذه الايام، استطاع التحرير المتصل أن يوفر وقتا في دورة تصحيح الأخطاء. |
| Editing of the English Version Megalou, Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality | تحرير النسخة الإنكليزية، ميجالو، أن ا، من موظفي الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين |
| The name came from the works of Pierre Louÿs, who helped to edit and revise the manuscript. | كان اسما مستعارا من إحدى اعمال Pierre Louÿs والذي كان يساعد في تصحيح وتعديل الكتابات والذي اهدته بارني كتابها. |
| After this tremendous victory and in the middle of the negotiations over the surrender, the manuscript ends. | وبعد هذا النصر غير المتوقع ووسط مفاوضات الاستسلام، انتهى الجزء الذي وصل إلينا من المخطوطة. |
| In practice, TECO editing was performed online just as it had been with Expensive Typewriter (although TECO was certainly a more feature complete editor than Expensive Typewriter, so editing was much more efficient with TECO). | ومن الناحية العملية، تم القيام بتحرير TECO متصلا تمام كما كان مع برنامج Expensive Typewriter (على الرغم من أن TECO كان محررا أكثر كمالا من Expensive Typewriter، وبالتالي كان التحرير أكثر كفاءة مع TECO). |
| But nowadays, the manuscript is more often read on a computer display and text corrections are entered directly. | واليوم، تتم قراءة المخطوط في الغالب من خلال شاشة كمبيوتر ويتم إدخال التصحيحات النصية بشكل مباشر. |
| Additional collections of manuscript letters are held at Stanford University and the Mariners' Museum at Newport News, Virginia. | وقد رتبت مجموعات إضافية من رسائل المخطوطات في جامعة ستانفورد و متحف مارينرز في نيوبورت نيوز (فيرجينيا). |
| Kee H.L. , A. Nicita and M. Olarreaga, Import Demand Elasticities and Trade Distortions , unpublished manuscript, World Bank, 2004. | , A. Nicita and M. Olarreaga, Import Demand Elasticities and Trade Distortions ، مخطوط غير منشور، البنك الدولي، 2004. |
| And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing. | وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل. |
| Yet another attendee was into voice and video editing, and was interested in GV podcasts. | يهتم أحد الحضور الآخرين بالمونتاج الصوت والفيديو، واهتم ببود كاست الأصوات العالمية. |
| The manuscript is dated to around 450 BC and is today kept at the Brooklyn Museum in New York. | ويرجع تاريخ المخطوط إلى حوالي عام 450 قبل الميلاد، حيث يتم الاحتفاظ به اليوم في متحف بروكلين في نيويورك. |
Related searches : Revised Manuscript - Manuscript Illumination - Manuscript Tradition - Manuscript Book - Manuscript Preparation - Manuscript Form - Manuscript Submitted - Accepted Manuscript - Manuscript Submission - Manuscript Review - In Manuscript - Manuscript Draft