English → Arabic

manual in Arabic

دَلِيل

How to use it

A “manual” is a written guide that explains how to use something, often a device or software. It is a masculine noun in Arabic.

قَرَأْتُ الدَّلِيلَ لِلتَّشْغِيلِ.

qara'tu al-dalīla lit-tashghīl.

I read the manual for operation.
يُقَدِّمُ الدَّلِيلُ إِرشَادًا وَاضِحًا.

yuqaddimu al-dalīlu irshādān wāḍiḥān.

The manual provides clear guidance.
اِسْتَعِنْ بِالدَّلِيلِ إِذَا وَجَدْتَ صُعُوبَةً.

istaʿin bil-dalīli iḏā wajadta ṣuʿūbatan.

Use the manual if you encounter difficulty.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Manual

تحديد يدوي

Mark ^Manual

تحديد ^يدوي

Manual input

إدخال يدويّ

User's Manual

دليل المستخدم

& FSView Manual

& دليل FSView يدوي

Manual Adjustment

الملائمة:

Show FSView manual

إظهار دليل FSView

Updating the Manual

ألف - تحديث الدليل

manual package selection

اختيار الحزم يدوياً

The manual includes gender guidelines and is complemented by an instructors' manual.

ويشتمل الدليل العملي على مبادئ توجيهية جنسانية إلى جانب دليل عملي للمدربين.

International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004.

4 - إحصاءات التجارة الدولية للبضائع: الدليل الجامع().

She recently released a book entitled ‘Manual Introductorio a la Ginecología Natural’ (Introductory Manual to Natural Gynecology).

أصدرت مؤخرًا كتابًا بعنوان "مقدمة تمهيدية لطب النساء والتوليد الطبيعي".

Is “manual” always a book?

Usually it’s a printed or digital guide, but it can also refer to a set of instructions.

How do you say “user manual” in Arabic?

دَلِيلُ المُسْتَخْدِمِ

Updated 2026-10-25