Translation of "managing the crisis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crisis - translation :

أزمة

Managing - translation :

إدارة

Managing the crisis - translation :

إدارة الأزمة

Keywords : أزمة الأزمة الأزمات ازمة الازمة الإداري ادارة بإدارة التحرير أدير

Examples (External sources, not reviewed)

Managing the ISIS Crisis	إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing China s Crisis Management	كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
The officials managing the crisis envisaged its successful resolution in terms of attaining essentially two goals.	ورأى المسؤولون الذين يتولون ادارة اﻷزمة أن النجاح في حلها يكمن في بلوغ هدفين أساسا.
Even more important for a central banker managing a crisis is a commitment to measures that make another crisis less likely.	والأمر الأكثر أهمية بالنسبة لمحافظ البنك المركزي الذي يتصدى لإدارة أزمة هو الالتزام بالتدابير الكفيلة بجعل اندلاع أزمة أخرى أقل احتمالا.
So, too, those responsible for managing the 2008 crisis cannot be credited with creating a robust, inclusive recovery.	وكذا، لا نستطيع أن ننسب إلى المسؤولين عن إدارة أزمة 2008 الفضل في خلق حالة من التعافي القوي الشامل.
These issues and others face the international community as part of its responsibility for managing the emergence from crisis.	إن هذه المسائل وغيرها تواجه المجتمع الدولي بوصفها جزءا من مسؤوليته عن إدارة الخروج من الأزمات.
The strategy for ensuring a secure and safe environment will include increasing the level of preparedness for managing crisis situations.	27 7 تضطلع بمسؤولية البرنامج الفرعي شعبة خدمات السلامة والأمن.
But what matters is not just being there during a crisis, but showing good judgment in managing it.	ولكن الأمر المهم ليس فقط حضوره أثناء الأزمة، بل لابد أن يكون قد أظهر القدرة على الحكم السليم في إدارة الأزمة.
When it comes to managing a deep and complex crisis, indeed, European voters tend to prefer the experience of conservative politicians.	فحين يتعلق الأمر بإدارة أزمة عميقة ومعقدة، يميل الناخبون الأوروبيون إلى تفضيل خبرة الساسة المحافظين.
As unlikely as it may seem in the wake of the crisis over Gül s candidacy, so far Turkey is managing this challenge well.	ورغم أن هذه الغاية قد تبدو بعيدة المنال في أعقاب الأزمة التي بدأت منذ ترشيح غول ، إلا أن تركيا قادرة حتى الآن على مواجهة هذا التحدي بنجاح.
Those in the US Treasury who were responsible for managing the East Asian crisis performed miserably, converting downturns into recessions and recessions into depressions.	والواقع أن أداء أولئك في وزارة الخزانة الأميركية الذين كانوا مسؤولين عن إدارة أزمة شرق آسيا كان بائسا، فقد حولوا التباطؤ إلى ركود والركود إل كساد.
Proponents of this view also claim that the megabanks are managing risk better than they did before the global financial crisis erupted in 2008.	ويزعم أنصار هذا الرأي أيضا أن البنوك العملاقة أصبحت قادرة على إدارة المخاطر بشكل أفضل من أدائها قبل اندلاع الأزمة المالية العالمية عام 2008.
But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis?	ولكن هل سيتمكن المدير الإداري القادم لصندوق النقد الدولي، دومينيك شتراوس خان ، من ممارسة هذه السلطة الجديدة بالسرعة الكافية لتجنب الأزمة
Managing development	تطوير اﻹدارة
(k) Managing the UNIDO library.	النواتج
Managing the environment and resources	ادارة البيئة والموارد
Managing Syria s Meltdown	إدارة الانهيار في سوريا
(i) managing stress,	'1 معالجة الإجهاد،
Managing evaluation knowledge	إدارة المعارف المتعلقة بالتقييم
Managing our resources	إدارة مواردنا
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.	(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
In managing the 2008 crisis, foreign banks dependence on US dollar funding constituted a major weakness, and required the provision of large swap lines by the Federal Reserve.	وفي إدارة أزمة 2008، كان اعتماد البنوك الأجنبية على التمويل بالدولار يشكل نقطة ضعف كبرى، ويتطلب توفير خطوط مقايضة ضخمة من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
Since the Asian crisis, increased attention has been given to the design of measures at the national and international levels aimed at better managing and preventing financial crises.	فمنذ الأزمة الآسيوية، تم إيلاء اهتمام متزايد لإيجاد تدابير على الصعيدين الوطني والدولي ترمي إلى إدارة ومنع الأزمات المالية بشكل أفضل.
VIENNA The greatest challenge of the current global financial crisis is the seeming impossibility of comprehending and managing its diversity. Indeed, the way problems are proliferating appears almost uncontrollable.	فيينا ـ إن التحدي الأعظم الذي تنطوي عليه الأزمة المالية العالمية الحالية يتلخص في استحالة تف ه م أبعادها المتعددة والتعامل معها على النحو اللائق.
To escape the crisis, EU leaders must recognize the shortcomings of the eurozone s one dimensional framework, and develop a system better suited to managing a multi faceted monetary union.	وللخروج من هذه الأزمة فيتعين على زعماء الاتحاد الأوروبي أن يدركوا أوجه القصور التي تعيب الإطار الأحادي الب عد الذي يحكم عمل منطقة اليورو، وأن يبتكروا نظاما أكثر ملاءمة لإدارة اتحاد نقدي متعدد الأوجه.
Managing Risk to Save the Poor	إدارة المجازفة لإنقاذ الفقراء
Let me stress that I have no complaints about the policies implemented by the United States Federal Reserve, which has had the main burden of responsibility for managing the crisis.	أريد أن أؤكد لكم أولا أنني لا أتذمر بشأن السياسات التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، والذي تحمل العبء الرئيسي المتمثل في المسؤولية عن ampquot إدارةampquot الأزمة.
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing Iraq u0027s Oil	إدارة نفط العراق
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
Managing for results strategy	استراتيجية الإدارة بغرض إحراز نتائج
E. Managing sectoral shift	هاء إدارة التحول القطاعي
3. Managing environmental problems	٣ معالجة المشكلات البيئية
(d) Managing water resources	)د( إدارة موارد المياه
I'm managing just fine.	محتملة
These countries have been more hesitant in trade matters, more ambiguous in the instruments they have chosen for managing the crisis, and remain reluctant to deal with environmental issues.	فقد كانت هذه البلدان أكثر ترددا في التعامل مع المساءل التجارية، وأكثر غموضا في الإفصاح عن الأدوات التي اختارتها لإدارة الأزمة، كما ظلت عازفة عن التعامل مع القضايا البيئية.
Nakasone emerged from the crisis and was recognized as a capable statesman in managing Japan s diplomacy with China. There was no accusation that Nakasone was selling out to Beijing.	لقد أمن هذا الاعتناق الأصيل للمصالحة والتسامح الدعم لحاجة القادة الصينين، المتلهفين لضبط المشاعر المعادية لليابانيين، أما هو من جانبه فقد أطرى على شجاعة ناكيسوني ونب ه الشباب الصيني علنا بأنهم إذا فكروا بمصلحة بلدهم بشكل مجرد...
Managing the effects of globalization on youth	معالجة آثار العولمة على الشباب
Managing the flow of execution between activities.	إدارة تدفق التنفيذ بين الأنشطة.
1. The problem of managing common property	١ مشكلة ادارة موارد اﻷمﻻك العامة
I'm the Managing Director of QNet and	،QNet وأنا اعمل مديرا إداريا في شركة
Managing and promoting destinations online	إدارة الوجهات السياحية والترويج لها عن طريق الإنترنت
Managing and promoting destinations online	إدارة الوجهات السياحة والترويج لها عن طريق الإنترنت
(iii) Committee on Managing Globalization	'3 اللجنة المعنية بإدارة العولمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية