Translation of "managerial capabilities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Managerial - translation : Managerial capabilities - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Training should encompass the development not only of technical skills but also of managerial capabilities.
وينبغي أن يشمل التدريب ﻻ تنمية المهارات التقنية فحسب ولكن أيضا تنمية القدرات اﻹدارية
Those achievements would not have been possible without Mr. Magariños' managerial capabilities, leadership, enthusiasm and commitment to reform and to strengthening UNIDO's efficiency and effectiveness.
وقال إن هذه المنجزات ما كان لها أن تتحق ق لولا ما أبداه السيد ماغارينيوس من قدرة على الإدارة، ومهارة في القيادة وحماس والتزام بالإصلاح وبزيادة كفاءة المنظمة وفعاليتها.
(a) Managerial
)أ(
A. Managerial recommendations
ألف التوصيات اﻹدارية
During the biennium, emphasis will be placed on assisting States in implementing the Convention to their full benefit through the strengthening of their legal, economic, managerial, scientific and technological capabilities.
وسينصب التركيز خﻻل فترة السنتين على مساعدة الدول في تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا تستفيد منه هذه الدول على نحو كامل من خﻻل تعزيز قدراتها القانونية واﻻقتصادية والتنظيمية والعلمية والتكنولوجية.
From 1993 onwards, the UNDP programme strategy has included a concerted effort to support the development of managerial and technical capabilities in the public sector, especially in the emerging institutions.
٢١٠ وابتداء من عام ١٩٩٣ فصاعدا، تضمنت اﻻستراتيجية البرنامجية للبرنامج اﻹنمائي بذل جهود متضافرة لدعم بناء قدرات إدارية وتقنية في القطاع العام، وبخاصة في المؤسسات الناشئة.
(b) Training courses for officials and personnel in the public and private sectors to develop national capabilities, national and regional institutions, and technical managerial skills, in various sectors and areas
)ب( دورات تدريبية للمسؤولين والعاملين في القطاعين العام والخاص لتطوير القدرات الوطنية، والمؤسسات الوطنية واﻻقليمية، والمهارات اﻹدارية الفنية في مختلف القطاعات والمجاﻻت
Successful foreign expansion of TNCs requires so called ownership advantages, such as innovation capabilities, brand names, managerial and organizational skills, access to information, financial or natural resources, size or network advantages.
22 ويقتضي نجاح الشركات عبر الوطنية في توسعها في الخارج ما يدعى مزايا الملكية، من قبيل القدرة على الابتكار، أو الأسماء التجارية، أو مهارات التدبير والتنظيم، أو الوصول إلى المعلومات والموارد المالية أو الطبيعية، أو المزايا المتعلقة بحجم الشركة أو بالشبكة.
48. Complementary to the above, UNIDO focuses on supporting institutions with an industrial human resource development mandate with a view to enhancing their capabilities to provide technical, managerial and entrepreneurial training.
٤٨ وتركز اليونيدو، إضافة إلى ما تقدم، على دعم المؤسسات التي تتمتع بتفويض في مجال تنمية الموارد البشرية بهدف تعزيز قدراتها على توفير التدريب التقني واﻹداري والتدريب المتصل بتنظيم المشاريع.
Capabilities
قدرات
Capabilities
القدرات
(a) The strengthening of managerial accountability
)أ( تعزيز المساءلة اﻹدارية
Part I. Deconcentration and managerial processes
الجزء اﻷول تخفيف تركز المؤسسات والعمليات اﻹدارية
In managerial accounting, I'm chapter eight.
في المحاسبة الإدارية ، أنا الفصل الثامن من الكتاب
(c) Increase organizational capacities. A managerial and functional training programme will be rolled out through the organization via hiring of staff with required skill sets and capabilities in both UNICEF and National Committees
(ج) زيادة قدرات المنظمة سيبدأ العمل ببرنامج للتدريب الإداري والفني في أنحاء المنظمة، من خلال تعيين موظفين يمتلكون مجموعات المهارات والكفاءات الضرورية في اليونيسيف وفي اللجان الوطنية على حد سواء
22. Continued emphasis was placed on the importance of education, including technical training, and on other aspects of endogenous capacity building, including technology assessment and the strengthening of institutional, organizational and managerial capabilities.
٢٢ وقد جرى التأكيد المتواصل على أهمية التعليم بما في ذلك التدريب التقني وعلى جوانب أخرى من بناء القدرات الوطنية بما في ذلك تقييم التكنولوجيا ودعم القدرات المؤسسية والتنظيمية واﻻدارية.
It is intended that further managerial tools will be developed to support members in carrying out their managerial functions.
ويعتزم إعداد أدوات إدارية أخرى لدعم الأعضاء في الاضطلاع بوظائفهم الإدارية.
The build up of industrial growth capabilities in developing countries on a sustainable basis requires forward looking policies, capacities for generating and applying new technologies, managerial development, efficient information systems and industrial support services.
ويتطلب بناء قدرات النمو الصناعي في البلدان النامية على أساس مستدام سياسات تطلعية، وطاقات لتوليد تكنولوجيات جديدة وتطبيقها، وتطويرا إداريا، ونظم معلومات فعالة فضﻻ عن خدمات الدعم الصناعي.
System Capabilities
قدرات النظام
Sieve capabilities
إمكانيات Sieve
Decision support systems an applied managerial approach.
نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد
(c) Increasing managerial responsibility and administrative efficiency.
)ج( زيادة المسؤولية التنظيمية والكفاءة اﻻدارية.
(f) Administrative and managerial policies and directives
)و( السياسات والتوجيهات اﻹدارية والتنظيمية
Testing Phone Capabilities
اختبار الهاتف الإمكانات
But managerial capitalism, too, has its Achilles heel.
بيد أن الرأسمالية الإدارية أيضا تعيبها نقطة ضعف خطيرة.
Military leadership today requires political and managerial skills.
بل إن الزعامة العسكرية اليوم تتطلب مهارات سياسية وإدارية.
(iv) Training of scientific, technical and managerial personnel.
'4 تدريب الموظفين العلميين والفنيين والإداريين.
III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING PROGRAMMES AND SERVICES
ثالثا المسؤولية اﻹدارية عن إنجاز البرامج والخدمات
Managerial issues During the internal review, a number of issues of a managerial nature arose, relating to, for example, resources, staffing and structures.
64 أثناء الاستعراض الداخلي ظهر عدد من القضايا الإدارية المتعلقة، على سبيل المثال، بالموارد والتوظيف والهياكل.
(a) Managerial and technical aspects of national development programmes
)أ( الجوانب اﻹدارية والتقنية لبرامج التنمية الوطنية
And labor statistics women take up most managerial jobs.
وإحصائيات العمل تستولي النساء على معظم الوظائف الإدارية .
Device capabilities not supported
إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Phase 3 Capabilities Analysis.
المرحلة 3 تحليل القدرات.
query the server's capabilities
استعلم قدرات الخادمrequest type
C. Existing statistical capabilities
جيم القدرات اﻻحصائية الحالية
6. Business support capabilities
٦ القدرات على دعم اﻷعمال التجارية
Don't underestimate their capabilities.
الآن، دعونا ننجز هذا ألأمر .
It increased their capabilities.
فطورت قدراتهم
These are activities that aim to promote increasing self reliance in developing countries with regard to managerial, technical, administrative and research capabilities required to formulate and implement development plans and policies, including the management and development of appropriate institutions and enterprises.
١ أنشطة التعاون التقني تستهدف هذه اﻷنشطة التشجيع على زيادة اﻻعتماد على الذات في البلدان النامية فيما يتعلق بالقدرات التنظيمية والتقنية واﻻدارية والبحثية الﻻزمة لصياغة وتنفيذ الخطط والسياسات اﻹنمائية، بما في ذلك إدارة وتطوير المؤسسات والمشاريع المﻻئمة.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.
IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES . 34 52 11
رابعا مسؤولية المديرين عن استخدام الموارد
(a) Strengthening the managerial capacity of staff of the Organization.
)أ( تعزيز القدرة التنظيمية لموظفي المنظمة.
Enhanced rapidly deployable military capabilities
قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة
Enhancement of African peacekeeping capabilities
لام تعزيز قدرات أفريقيا في مجال حفظ السلام

 

Related searches : Managerial Style - Managerial Support - Managerial Talent - Managerial Activities - Managerial Power - Managerial Decisions - Managerial Practice - Managerial Incentives - Managerial Approach - Managerial Responsibilities - Managerial Work - Managerial Expertise