Translation of "management of returns" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
ومن الممكن أن يحقق الاستثمار في نظم كشوف المرتبات عائدات كبيرة من حيث تجنب التكاليف وتحسين إدارة النظم.
While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.
وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية.
Perhaps the biggest challenges facing China are raising real returns on financial liabilities (deposits and wealth management products) and promoting more balanced lending.
ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه الصين الآن يتلخص في رفع العوائد الحقيقية على الخصوم المالية (التزامات الدين المتمثلة في الودائع وإدارة الثروة) وتشجيع الإقراض الأكثر توازنا.
Returns
عودة السكان
The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
من غير الممكن أن نرجع السبب إلى الوعد بتكرار الماضي، نظرا لعدم كفاية هذه العائدات.
Thaksin Returns
عودة ثاكسين
There have been no returns of expelled and displaced persons nor any efforts to encourage returns.
وليست هناك عودة للأشخاص المطرودين أو النازحين، ولم تبذل أي جهود لتشجيعهم على العودة.
A lot more needs to be done to enable further returns and the sustainability of these returns.
وهناك الكثير الذي لا يزال يتعين القيام به لتمكين المزيد من العائدين من العودة واستدامة عمليات الإعادة.
If the fund does well over the next five years returns profits of 9 per year private investors get a market rate of return on their very risky equity investment and the equivalent of an annual management fee equal to 2 of assets under management.
وإذا نجح الصندوق خلال السنوات الخمس القادمة ـ فأدر ربحا بقيمة 9 سنويا ـ يحصل مستثمرو القطاع الخاص على معدل السوق للعائد على استثماراتهم في السندات التي تنطوي على مجازفات خطيرة وما يعادل رسوم إدارية سنوية بقيمة 2 من الأصول الخاضعة للإدارة.
Returns of refugees and displaced persons
خامس عشر عمليات عودة اللاجئين والمشردين داخليا
Moreover, Oz s fee is the standard two and twenty 2 for funds under management plus a 20 performance bonus for returns that exceed some benchmark say, 4 .
فضلا عن ذلك فإن الرسوم التي يتقاضاها أوز اثنان وعشرون 2 عن الأرصدة تحت إدارته، فضلا عن 20 كمكافأة أداء عن العائدات التي تتجاوز حدا معينا ـ ولنقل 4 .
A Ministry of Returns and Communities has been established (a priority) to assume responsibility for returns within all communities (a priority).
40 أنشئت وزارة للاتصالات وشؤون العائدين (أولوية) كي تضطلع بالمسؤولية عن عمليات العودة المتعلقة بجميع الطوائف (من الأولويات).
He returns to his home.
هو يرجع إلى بيته.
By the sky that returns .
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky that returns .
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Returns also continued in Africa.
153 وتتواصل عودة اللاجئين والأشخاص المشردين في أفريقيا.
Some municipalities have impeded returns.
وأعاقت بعض البلديات عمليات العودة.
Also, an investment team specialized in developing countries and in alternative investments would increase the probability of higher investment returns and would also offer a better risk management capability as a result of further diversification.
كما أن وجود فريق للاستثمار متخصص في البلدان النامية وفي الاستثمارات البديلة كفيل بأن يزيد من احتمال ارتفاع عائدات الاستثمار ومن شأنه أيضا أن يتيح قدرات أفضل على إدارة المخاطر المترتبة على زيادة التنويع.
They can see short term returns, but they do not understand very well how those returns are generated.
ذلك أنهم يرون العائدات قصيرة الأمد، ولكنهم لا يفهمون بشكل جيد كيف تتولد هذه العائدات.
and the dust returns to the earth as it was, and the spirit returns to God who gave it.
فيرجع التراب الى الارض كما كان وترجع الروح الى الله الذي اعطاها.
After thirty years of absence, he finally returns home.
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
Industrial Policy Returns from the Grave
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
By the sky which returns rain
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the sky which returns rain
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
All municipalities need to support returns actively (a priority), including those municipalities only recently taking necessary preparatory steps such as appointing municipal returns officers and allowing municipal returns meetings to be held in municipality buildings.
وتحتاج جميع البلديات إلى دعم عمليات العودة بنشاط (من الأولويات)، بما في ذلك تلك البلديات التي لم تتخذ سوى في الآونة الأخيرة خطوات التحضير الضرورية، مثل تعيين موظفين لعمليات العودة إلى البلديات والسماح بعقد اجتماعات عمليات العودة إلى البلديات في المباني البلدية.
Iran is also reaping the returns of long term investments.
كما تجني إيران الآن عائدات استثماراتها طويلة الأمد.
Here, let me speak of the standards relating to returns.
واسمحوا لي هنا أن أتكلم عن المعايير المتعلقة بالعودة.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
Twenty two municipalities have municipal returns officers.
وهناك اثنتان وعشرون بلدية لديها موظفون لعمليات العودة إلى البلديات.
They have earned low returns from financial sector investments, indeed those returns have been very strongly negative in the last two years.
ومن المعروف أنهم حصلوا على عائدات منخفضة من استثماراتهم في القطاع المالي، بل إن هذه العائدات كانت بالسلب أثناء العامين الأخيرين.
In addition to assisted returns, there were significant numbers of Afghans returning spontaneously, particularly from the Islamic Republic of Iran, as well as some forcible returns of largely undocumented Afghans.
وعلاوة على العائدين بمساعدة المفوضية، ثمة عدد كبير من الأفغان الذين عادوا بشكل عفوي، خاصة من جمهورية إيران الإسلامية، فضلا عن أفغان لا يحمل معظمهم وثائق هوية أعيدوا قسرا إلى بلادهم.
This area of focus encompasses the management and administrative systems where the returns generated by information and communications technologies (ICT) are associated with improving the decision making process and adding efficiency through streamlining of administrative workflows and reducing duplication.
ويشمل هذا المجال نظم شؤون التنظيم والإدارة، حيث ترتبط الفوائد التي تحققها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بتحسين عملية صنع القرار وزيادة الكفاءة عبر تبسيط سير العمل الإداري والحد من الازدواجية.
Efforts are still insufficient to speed up the process of returns.
وتظل الجهود غير كافية لتسريع عملية العودة.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
والآن أصبح تحقيق عوائد تصل إلى 20 على الأسهم شيئا من الماضي.
However, despite the officially proclaimed support for returns that was expressed on several occasions, one more so called year of returns is passing, and there are no results.
ولكن، بالرغم مـن الدعم المعلن رسميا لعمليات العودة الذي تم الإعراب عنه في العديد من المناسبات، فـإن عاما آخر مما يسمى بعام عمليات العودة يمضي، بدون إحراز أي نتائج.
Financial sector returns are likely to be lower.
ومن المرجح أن تكون عائدات القطاع المالي أدنى.
Frustrated by low returns, investors are much feistier.
فرغم إحباطهم إزاء انخفاض العائدات، كان المستثمرون أكثر نشاطا.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.
And, like investors, they seek ever higher returns.
وهم يسعون، مثلهم في ذلك كمثل المستثمرين، إلى تحقيق عائدات أعلى دائما.
When Omar returns to Somalia, she keeps training.
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
By the Firmament which returns ( in its round ) ,
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the Firmament which returns ( in its round ) ,
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
There has been some qualitative progress in returns.
غير أنه كان هناك شيء من التقدم النوعي في أحوال العائدين.
Returns focal points are needed in each ministry.
كما أن هناك حاجة إلى وجود مراكز تنسيق لعمليات العودة في كل وزارة.
Seven municipalities have municipal returns strategies (a priority) endorsed by municipal working groups 16 returns strategies are in preparation six have not been started.
وهناك سبع بلديات لديها استراتيجيات لعمليات العودة إلى البلديات (من الأولويات) أقرتها الأفرقة العاملة البلدية ويجري إعداد 16 من هذه الاستراتيجيات وبدأ تنفيذ ست منها.

 

Related searches : Returns Management - Returns - Returns Of Products - Handling Of Returns - Expectation Of Returns - Attribution Of Returns - Returns Of Investment - Processing Of Returns - Volatility Of Returns - Distribution Of Returns - Frequency Of Returns - Value Of Returns - Returns Of Scale - Driver Of Returns