Translation of "management of land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Improving water and land management
تحسين إدارة المياه والأرض
Environmental protection and land management Farm or undeveloped land composes the majority of land in most countries.
الأمن القومي تشكل المزارع أو الأرض الفضاء أغلبية مساحة الأراضي في معظم الدول.
Efficient land use management could be enhanced through computerization of land records and data.
ويمكن تحسين فعالية إدارة استخدام الأراضي بواسطة حوسبة سجلاتها وبياناتها.
Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land.
وفي إطار إدارة الأرض، تضمنت خيارات التكيف التحريج وإعادة التحريج للأراضي الحدية وحماية الأراضي الزراعية.
b. Land use planning and management and
ب تنظيم استخدام الأرض وإدارتها
(5) Regional Training Center on Sustainable Land Management
(5) مركز التدريب الإقليمي المعني بالإدارة المستدامة للأراضي
Most of the adaptation options identified for agriculture relate to crop management, land management, and soil and water conservation.
ومعظم خيارات التكيف التي تم تحديدها في قطاع الزراعة تتعلق بإدارة المحاصيل، وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
Of these, the Bureau of Land Management manages , or 23.8 of the state.
ويدير مكتب إدارة الأراضي 87 مليون فدان (350،000 كيلومتر مربع) من هذه الأراضي، أو 23.8 من الولاية.
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات في المناطق المتضررة
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، لا سيما المياه والتربة والنباتات في المناطق المتضررة
The objective of the Operational Program on Sustainable Land Management is to mitigate the causes and negative impacts of land degradation on the structure and functional integrity of ecosystems through sustainable land management practices as a contribution to improving people's livelihoods and economic well being,
إن هدف البرنامج التشغيلي للإدارة المستدامة للأراضي هو التخفيف من أسباب تردي الأراضي وآثاره السلبية على بنية النظم الإيكولوجية وسلامتها الوظيفية من خلال ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي كإسهام في تحسين أسباب معيشة الناس ورفاههم الاقتصادي .
Increased integration of land and water management is a key method for desertification prevention.
وتعد زيادة إدماج إدارة الأراضي والمياه أسلوبا أساسيا لمنع التصحر.
Agriculture around the world already affects the management of land, the environment and climate.
والزراعة على نطاق العالم تؤثر فعلا في إدارة الأراضي والبيئة والمناخ.
Proactive land and water management policies can help to avoid the adverse impacts of desertification.
فمن شأن السياسات الاستباقية في مجال إدارة الأراضي والمياه أن تساعد على تحاشي الآثار الوخيمة للتصحر.
Poverty and land degradation characteristics may vary from location to location and according to land and livelihood management and policy.
وقد تختلف خصائص الفقر وتدهور الأراضي من مكان إلى آخر وحسب تدبير وسياسة الأراضي والمعيشة.
Most small island developing States face serious challenges of land degradation as a result, inter alia, of inappropriate land use and poor irrigation management systems.
34 تواجه معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية تحديات خطيرة ترتبط بتدهور الأراضي نتيجة عدد من الأمور في جملتها الاستخدام غير المناسب للأراضي ورداءة نظم إدارة السقي.
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment.
ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة.
Several reports stress the need for better water management for the rehabilitation of developed land, combined with the management of pastoral and agricultural forest pastoral lands.
وكثيرة هي التقارير التي تشدد على ضرورة تحسين إدارة المياه في إطار استصلاح الأراضي المستغلة فيما يتعلق بإدارة المراعي والزراعات المختلطة بالغابات والمراعي.
The developed country Parties provide support for several programmes in the area of sustainable land management.
39 وتمنح البلدان المتقدمة الأطراف دعمها لبرامج عديدة يتم تنفيذها في مجال إدارة الأراضي بشكل مستدام.
The sustainable management of water and dry land resources is given particular attention in several reports.
67 وقد أولت تقارير عديدة أهمية خاصة لإدارة الموارد المائية والأراضي القاحلة إدارة مستدامة.
(c) Maintenance of Great Britain's biodiversity through encouraging mixed cropping and continued active agricultural land management.
(ج) الحفاظ على التنوع الأحيائي في بريطانيا العظمى من خلال تشجيع الزراعة المختلطة ومواصلة الإدارة الفعالة للأراضي الزراعية.
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 6 11 6
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي
Sustainable management of land use, particularly of water, soils and vegetation, in affected areas 36 40 11
ألف الإدارة المستدامة للأراضي، وبخاصة المياه، والتربة، والنباتات فـي
Effective management links land and water uses across the whole of a catchment area or groundwater aquifer.
والإدارة الفعالة تربط بين استخدامات الأراضي والمياه عبر مستجمعات المياه أو مستودعات المياه الجوفية بكاملها.
To involve traditional leaders in the prevention, management and resolution of conflicts, in particular conflicts over land
3 إشراك الزعماء التقليديين في عمليات منع النـزاعات (وبخاصة العقارية منها) وإدارتها وتسويتها
And both of these, the yucca and the Creosote bush, live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park.
وكلاهما يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماما عن كونها محمية في حديقة وطنية
Identifying Land Use Land Cover (LULC) Using National Agriculture Imagery Program (NAIP) Data as a Hydrologic Model Input for Local Flood Plain Management.
2009 تحديد استخدام الأراضي الغطاء الأرضي (LULC) استخدام صور البرنامج الوطني للزراعة (NAIP البيانات باعتبارها مدخلات الهيدرولوجي النموذجية للإدارة المحلية للفيضان.
Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management.
وتشمل المساهمات الفنية المقدمة للجهات الفاعلة المحلية إدارة الأراضي، وإدارة المياه بناء على الطلب، والتخطيط القائم على المشاركة والجريمة والأمن في المناطق الحضرية، والإدارة الحضرية الشاملة.
Local communities play a central role in the adoption and success of effective land and water management policies.
وتضطلع المجتمعات المحلية بدور أساسي في تبني سياسات فعالة لإدارة الأراضي والمياه ونجاحها.
In fact, the PROAGRI's Agrarian Land Management document, intends to use the following as strategies
والحقيقة، فإن النية معقودة، حسب وثيقة إدارة الأراضي الزراعية للبرنامج الزراعي المتكامل، على استخدام الاستراتيجيات التالية
Such narrow approaches should be replaced by a technique for the planning and management of land resources that is integrated and holistic and where land users are central.
لابد من نبذ هذا النهج الضيق الأفق والاستعاضة عنه بتقنية لتخطيط وإدارة الموارد من الأراضي تتسم بالتكامل، مع أخذ مصلحة مستخدمي الأرض بعين الاعتبار.
The organizations express an interest in the sustainable management of natural resources, and especially land, water, soils and vegetation.
63 تعلن المنظمات عن اهتمامها بإدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة، وبخاصة الأرض والمياه والتربة والنباتات.
These courses have also considered the requirements under the GEF Operational Programme on sustainable land management.
ونظرت هذه الدورات في متطلبات البرنامج التنفيذي للمرفق بشأن الإدارة المستدامة للأراضي.
Improvement of the management and functioning of public financial administrations (customs, taxes, revenue departments, public land offices) through foreign technical assistance.
تحسين إدارة الهيئات المالية وسير عملها (الجمارك، الضرائب، الخزينة العامة، الأملاك العمومية) بفضل مساعدة تقنية أجنبية.
The sectors covered are energy (supply and demand), agriculture, land use change and forestry, and waste management.
رقم الجزء S2 الاحد ، 04 كانون الاول ، 2005
Cooperation between the secretariat and the scientific community in Germany has involved universities and specific institutes that work on desertification control, land degradation and sustainable land management.
65 وشاركت في التعاون بين الأمانة والأوساط العلمية في ألمانيا جامعات ومعاهد محددة ت عنى بمكافحة التصحر وتردي الأراضي والإدارة المستدامة للأراضي.
As a result, the International Meeting agreed that most small island developing States face serious challenges of land degradation due, inter alia, to inappropriate land use and poor irrigation management systems.
وخلص الاجتماع الدولي إلى الإقرار بأن معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية تواجه تحديات خطيرة ترتبط بتدهور الأراضي نتيجة عدة أمور في جملتها الاستخدام غير المناسب للأراضي وسوء نظم إدارة الري.
Topics for recent exploration have included land law, land tenure, women's security of tenure, local government training needs, city environmental profiles, best practices and safer cities, as well as information management.
وتشمل الموضوعات التي طرحت للدراسة مؤخرا القانون العقاري وحيازة الأراضي وحق النساء في حيازة الأراضي والاحتياجات التدريبية للحكومات المحلية والخصائص البيئية للمدن وأفضل الممارسات وتعزيز الأمن في المدن وإدارة المعلومات.
Support to the local communities and cities in subject of agrarian land management in coordination with the extension and the inquiry.
تقديم الدعم للمجتمعات المحلية والمدن فيما يتعلق بإدارة الأراضي الزراعية بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
In Kyrgyzstan, a partnership was formed with the Land Reform Centre, which reports to the Ministry of Agriculture and Water Management.
ففي قيرغيزستان، أ سست شراكة مع مركز الإصلاح الزراعي التابع لوزارة الزراعة وإدارة الموارد المائية.
In Africa, the ongoing initiatives for rehabilitating degraded land are focused on reforestation, soil conservation and integrated management of water resources.
20 في أفريقيا، تركز المبادرات الجاري تنفيذها من أجل استصلاح الأراضي المتردية على إعادة التحريج وحفظ التربة والإدارة المتكاملة للموارد المائية.
Statutory planning otherwise known as town planning, development control or development management, refers to the part of the planning process that is concerned with the regulation and management of changes to land use and development.
التخطيط القانوني المعروف أيض ا باسم تخطيط المدن أو التحكم في التنمية أو إدارة التنمية، يشير إلى الجزء من عملية التخطيط الخاص بتنظيم وإدارة التغيرات الطارئة على استخدام الأرض والتنمية.
A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
وكان من النتائج الرئيسية أنه بصرف النظر عن مستوى أو سرعة التوسع الحضري، فإن التخطيط لإدارة استخدام الأراضي لابد أن يكون على رأس الأولويات.
The lack of resources for the NAPs hampers the gradual convergence of programming frameworks concerning water, land and range management, forests and energy.
ويعوق نقص الموارد اللازمة لبرامج العمل الوطنية التلاقي التدريجي لأطر البرمجة المتعلقة بإدارة المياه والأراضي والمراعي، والغابات، والطاقة.
The ownership management transformation concerning agricultural land, the protection and sustainable ecological economic use of other natural resources are tasks to come.
ولا تزال المهام من قبيل نقل ملكية أو إدارة الأراضي الزراعية وحماية استخدام الموارد الطبيعية الأخرى بطريقة إيكولوجية اقتصادية قابلة للدوام مهاما ينبغي القيام بها في المستقبل.

 

Related searches : Land Management - Land Resource Management - Contaminated Land Management - Land Use Management - Land Management Practices - Sustainable Land Management - Possession Of Land - Usage Of Land - Cession Of Land - Patches Of Land - Redistribution Of Land - Land Of Abundance