Translation of "management compensation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Compensation - translation :

تعويضات

Management - translation :

إدارة

Management compensation - translation :

تعويض الإدارة

Keywords : التعويض تعويض التعويضات تعويضاً المكافئات الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Management Compensation Plan positions	ويبين الجدول أدناه تصنيفا لنظام أجور المرأة في عام 2005.
Regular reviews of vacant posts are requested by the Compensation and Management Services Division, headquarters Gaza.	وقد طلبت شعبة التعويض وخدمات الإدارة من مقرها في غزة إجراء استعراضات منتظمة للوظائف الشاغرة.
Their members kowtow to CEOs, do not examine management decisions closely, and, with very few exceptions, rubber stamp compensation requests.	فأعضاء مجالس الإدارة يتملقون الرؤساء التنفيذيين، ولا يفحصون قرارات الإدارة بدقة، وباستثناءات ضئيلة للغاية يوافقون روتينيا على طلبات التعويض.
A cooperative rangeland management programme is an alternative approach that can provide adequate compensation for lost ecological services in Jordan.	1 يعد وضع برنامج لإدارة تعاونية للمراعي نهجا بديلا من شأنه التعويض عن الخدمات الإيكولوجية المفقودة في الأردن.
Compensation	التعويض
Compensation	21 التعويض
Ongoing reconciliation, as well as the management of conflicts between nomads and farmers, will require a great deal of political attention and resources for compensation and development.	وعملية المصالحة الجارية، فضلا عن إدارة الصراعات بين البدو والمزارعين، تقتضي قدرا كبيرا من الاهتمام السياسي والموارد من أجل تقديم التعويضات وتحقيق التنمية.
Worker's compensation	استحقاقات حوادث العمل
There is some early sign, though, that board members nominated by institutional investors have the courage to stand up to management when it comes to excessive executive compensation.	ولكن هناك بعض الإشارات المبكرة إلى أن أعضاء مجالس الإدارات المرشحين من ق ب ل المستثمرين المؤسسيين لديهم الشجاعة الكافية للتصدي للإدارة حين يتعلق الأمر بالتعويضات المفرطة المقدمة للمسؤولين التنفيذيين.
Bosnia and Herzegovina has the following social welfare responsibilities medical protection cash compensation in case of illness (temporary disability to work) maternity compensation retirement compensation disabled persons compensation social welfare and child welfare.	197 وللبوسنة والهرسك المسؤوليات التالية في مجال الرعاية الاجتماعية الحماية الطبية والتعويض النقدي في حالة المرض (العجز المؤقت عن العمل) وتعويض الأمومة وتعويض التقاعد وتعويض العجزة والرعاية الاجتماعية ورعاية الأطفال.
Intermediate Event Compensation	حدث متوس ط تعويض
End Event Compensation	ضف حدثا تعويض
Compensation for damage	التعويض عن الضرر
Personal income compensation is 100 per cent of base compensation in the following cases	405 ويتم التعويض عن الدخل الشخصي بنسبة 100 في المائة من التعويض الأساسي في الحالات التالية
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
(d) Compensation management to develop a competitive, motivating and cost effective compensation system that (i) enhances the Agency's ability to attract and retain high calibre staff (ii) recognizes team and individual contributions and (iii) ensures that all posts are classified at an appropriate level in accordance with transparent, objective and equitable principles	(د) تدبير التعويضات استحداث نظام تعويضات تنافسي ومحف ز وفعال من حيث التكلفة '1 يعزز قدرة الوكالة على اجتذاب موظفين مقتدرين والاحتفاظ بهم '2 ويعترف بالمساهمات الجماعية والفردية '3 ويكفل تصنيف جميع الوظائف في مستوى مناسب وفقا لمبادئ شفافة وموضوعية ومنصفة
Death and disability compensation 200.0	تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠
The right to fair compensation	الحق في مكافأة منصفة
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
Principle 4 Prompt and adequate compensation	المبدأ 4 التعويض السريع والوافي
Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent.	ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة.
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management.	ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.	في عام 2006 كان الرؤساء التنفيذيون للشركات المالية يحصلون في المتوسط على 3,6 مليون دولار في هيئة تعويضات نقدية، وهو المبلغ الذي كان يمثل أقل من نصف التعويضات الإجمالية.
In addition, bonus compensation should be redesigned.	ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت.
(b) Death and disability compensation 200 000	)ب( تعويضات الوفاة والعجز ٠٠٠ ٢٠٠
Compensation may be monetary or in kind.	وقد يكون التعويض نقديا أو عينيا .
J. Compensation for victims of terrorist acts	ياء تعويض ضحايا الأعمال الإرهابية
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Compensation for the Victim of the Crime	تعويض ضحايا الجرائم
Regarding compensation of victims, Lithuania signed the 1983 European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes on 14 January 2004.	وفي ما يتعلق بتعويض الضحايا، فقد وق عت ليتوانيا في 14 كانون الثاني يناير 2004 على الاتفاقية الأوروبية لعام 1983 المتعلقة بتعويض ضحايا جرائم العنف.
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأنه يحق للضحايا المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، والذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قانوني عالمي.
Recall that victims of torture have a right to sue for compensation, including civil compensation, which can be based upon universal jurisdiction.	ونذك ر بأن ضحايا التعذيب لهم الحق في المطالبة بالتعويض، بما في ذلك التعويض المدني، الذي يمكن أن يستند إلى اختصاص قضائي عالمي.
Say , Whatever compensation I have asked of you , is yours . My compensation comes only from God , and He is Witness over all things .	قل لهم ما سألتكم على الإنذار والتبليغ من أجر فهو لكم أي لا أسألكم عليه أجرا إن أجري ما ثوابي إلا على الله وهو على كل شيء شهيد مطلع يعلم صدقي .
Say , Whatever compensation I have asked of you , is yours . My compensation comes only from God , and He is Witness over all things .	قل أيها الرسول للكفار ما سألتكم على الخير الذي جئتكم به من أجر فهو لكم ، ما أجري الذي أنتظره إلا على الله المط ل ع على أعمالي وأعمالكم ، لا يخفى عليه شيء فهو يجازي الجميع ، كل بما يستحقه .
Secondary building compensation payments need to accelerate 12 beneficiaries have been paid (of the 116 who accepted compensation) all other payments are pending.	وثمة حاجة إلى الإسراع بوتيرة المدفوعات المتعلقة بالتعويض الثانوي عن أعمال البناء تم التسديد إلى 12 من المستفيدين (من بين 116 مستفيدا قبلوا التعويض) وما زالت جميع المدفوعات الأخرى معلقة.
(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives	(ز) التعويض والبدائل اللذان تمنحهما المحاكم
In such cases, the Panel recommends no compensation.	عاشرا المطالبة من الفئة هاء 2
Compensation for loss or damage to personal effects	مصاريف السفر ونقل الأمتعة واللوازم
Consequently, expenses of the study qualify for compensation.	وعليه فإن نفقات الدراسة قابلة للتعويض.
Consequently, expenses of the programmes qualify for compensation.	وعليه، فإن نفقات البرامج قابلة للتعويض.
Kuwait was awarded compensation to remediate the aquifers.	ومنحت الكويت تعويضا لإصلاح طبقات المياه الجوفية.
Both appellants had received temporary benefits however, they were denied permanent disability benefits because chronic pain was excluded from compensation under the compensation regime.	وقد حصل الطرفان المستأنفان على استحقاقات العجز المؤقت إلا أنهما ح ر م ا من الحصول على استحقاقات العجز الدائم لأن نظام التعويضات يستبعد الأوجاع المزمنة.
While on maternity leave, the employee has the right to compensation of salary. In Republika Srpska the compensation is calculated to be the average	وأثناء إجازة الأمومة، يحق للعاملة تلقي راتب تعويض.
As concerns the notion of prompt and adequate compensation , some delegations noted that the procedure for assessing compensation for environmental damage needed further elaboration.	83 وفيما يتعلق بمفهوم ''التعويض السريع والوافي ، لاحظت بعض الوفود أن إجراءات تقييم تعويض الضرر البيئي يلزم تناولها بقدر أكبر من التفصيل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية