Translation of "managed to position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Position - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF was working with other agencies to develop a consolidated position on participation in the World Bank managed Multi Donor Trust Funds. | وتعمل اليونيسيف حاليا مع الوكالات الأخرى لاتخاذ موقف موحد بشأن الاشتراك في الصناديق الاستئمانية المتعددة المانحين التي يديرها البنك الدولي. |
| (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) | '2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24) |
| He managed to escape. | في الهروب. |
| Presidents Fernando Henrique Cardoso and Luiz Inácio Lula da Silva, both serving eight years in office, managed to ensure rapid economic growth while maintaining price stability and a sound fiscal position. | فقد تمكن الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو ومن بعده الرئيس لويس إيناسيو لولا دا سيلفا، وكلاهما خدم ثمانية أعوام في منصبه، من ضمان النمو الاقتصادي السريع في حين حافظا على استقرار الأسعار وموقف مالي سليم. |
| Over the past half century, the EU, which represents only 7 of the global population, has managed to maintain an exceptionally strong trade position, despite the rise of emerging markets like China. | فعلى مدى نصف القرن الماضي، كان الاتحاد الأوروبي، الذي يمثل 7 فقط من سكان العالم، قادرا على الحفاظ على موقف تجاري قوي إلى حد غير عادي، وذلك على الرغم من صعود أسواق ناشئة مثل الصين. |
| I managed to get in. | استطعت الدخول. |
| The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear. | وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية |
| No one managed to kill Hitler. | لم يتمك ن أحد من الاغتيال هتلر. |
| Crises need to be carefully managed. | إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة. |
| He managed to get off the difficulty. | تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. |
| He managed to escape and was taken to hospital. | وتمكن من الفرار ون قل إلى المستشفى. |
| Sami managed to keep his wits about him. | تمك ن سامي أن يبقى يقظا. |
| MacGregor managed to escape punishment for his deception. | تمكن ماكجريجور من التهرب من العقاب على ما ارتكبه من احتيال. |
| They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well. | فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد. |
| Well, they managed to get 18 people to show up. | حسنا ، لقد خططوا لأن يقوم 18 شخصا بالمشاركة. |
| Fadil managed to shoot Rami once in the back. | توص ل فاضل من إصابة رامي بطلقة في الظ هر. |
| Seek to Position | اسع إلى موقع |
| I managed to persuade my cousin into accepting my plan. | تمكنت من إقناع ابن عمي على قبول خطتي. |
| Have we at least managed to contain the pandemic's impact? | وهل نجحنا على الأقل في احتواء تأثير الوباء |
| He had managed to pass further exams during the autumn. | وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف. |
| Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West. | بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب. |
| He also managed to trace his family tree back to the 1830s. | كما تمكن تاكر من تتبع شجرة عائلته إلى 1830s. |
| Managed transitions produce more stable democracies. | لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا. |
| This image is not color managed. | هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف. |
| Both countries managed to reduce inflation gradually while maintaining economic growth. | ولقد تمكن كل من البلدين من خفض معدلات التضخم تدريجيا والحفاظ على النمو الاقتصادي في آن. |
| Jackknife position Also called the Kraske position. | وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته. |
| Only about one in ten managed to stick to what they had resolved. | ولقد تبين له أن واحدا فقط من كل عشرة تمكن من الالتزام بالقرار الذي اتخذه. |
| No one has managed to speak to a victim of torture in Uzbekistan. | لم يتمكن أي شخص من التحدث إلى أحد ضحايا التعذيب في أوزباكستان. |
| Europe has finally managed to come to the rescue of Greece and Ireland. | لقد هبت أوروبا أخيرا لنجدة اليونان وأيرلندا. |
| I managed to get through to my uncle Mohammad again in Gaza City. | تمكنت من الوصول مرة أخرى إلى عم ي محمد في مدينة غز ة. |
| Concurrent access to the one and only bean instance can be controlled by the container (Container managed concurrency, CMC) or by the bean itself (Bean managed concurrency, BMC). | إن الولوج المتواتر إلى الوحدة الواحدة والمثال الوحيد يمكن التحكم فيه من قبل الحاوية (تواتر إدارة الحاوية CMC) أو من خلال الوحدة ذاتها (تواتر إدارة الوحدة BMC). |
| Moreover, we have managed to institute solid foundations and guarantees for an expansion that will serve the interests of the whole of Africa. We have clearly emphasized, leaving no room for any doubt, the integrity of all elements of our common African position, without exception. | كما أرسينا في نفس الوقت الضمانات والدعائم الراسخة لجعل هذا التوسيع لصالح القارة الأفريقية جمعاء، وأكدنا جميعا وبما لا يدع مجالا للشك على محورية التنفيذ المتكامل لجميع عناصر هذا الموقف الأفريقي المشترك، دون استثناء. |
| Set width position to center. | ضبط العرض الموضع إلى. |
| Set height position to center. | ضبط الارتفاع الموضع إلى. |
| How could things have been managed differently? | ولكن هل كان من الممكن إدارة الأمور بطريقة مختلفة |
| I managed to convince Dad that we organize the reception at home. | توصلت من إقناع بابا كي ننظم الحفل في المنزل. |
| Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf. | حتى أن الديمقراطيين نجحوا في التفوق على الجمهوريين على أرضهم. |
| In the past, Nigeria has always managed to weather its political tempests. | في الماضي كان بوسع نيجيريا دوما أن تصمد في وجه العواصف السياسية. |
| The European Union managed to preserve the essence of its acquis diplomatique. | فقد تمكن الاتحاد الأوروبي من الحفاظ على جوهر مكتسباته الدبلوماسية. |
| Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. | حتى الآن لم ينجح أي مجتمع عربي في التوفيق بين هذين الاتجاهين المتعارضين. |
| For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. | ولقد تمكن طيلة 18 شهرا بعد الحادي عشر من سبتمبر من قمع كل أصوات المعارضة. |
| Only 10,000 of the 150,000 Russian soldiers managed to escape the encirclement. | تمكن 10,000 جندي روسي فقط من أصل 150,000 جندي هم قوام جيشه، من الهروب من الحصار. |
| After strong campaigning they have just managed to get MTM education going. | وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة. |
| The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations. | () وكان موقف الحكومة البريطانية مناقضا للموقف السويسري في المفاوضات ذات الصلة. |
Related searches : Managed To Create - Managed To Obtain - Managed According To - Managed To Convince - Managed To Increase - Managed To Secure - Managed To Survive - Managed To Achieve - Managed To Offer - Managed To Get - Managed To Escape - Managed To Overcome - Managed To Find - I Managed To