Translation of "man will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Man will - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A wise man will hear, and will increase learning and a man of understanding shall attain unto wise counsels
يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.
Man will fly from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
Man will fly from his brother ,
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.
اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما.
( The man ) said Will you look down ?
قال ذلك القائل لإخوانه هل أنتم مطلعون معي إلى النار لننظر حاله فيقولون لا .
And man will be evidence against himself .
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Nay , man will be evidence against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
( The man ) said Will you look down ?
قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار .
And man will be evidence against himself .
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
Nay , man will be evidence against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
لا يرغمه عدو وابن الاثم لا يذلله .
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser teach a just man, and he will increase in learning.
اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. عل م صد يقا فيزداد علما.
Man So with no alibi, Israel will stop?
رجل إذا بدون ح جة، هل ستتوقف إسرائيل
She will get married to a rich man.
ستتزو ج برجل ثري .
A drowning man will catch at a straw.
الغريق يتعلق بقشة.
A drowning man will clutch at a straw.
الغريق يتعلق بقشة.
Each man will have enough cares that day .
لكل امرىء منهم يومئذ شأن يغنيه حال يشغله عن شأن غيره ، أي اشتغل كل واحد بنفسه .
What ! Will man get whatever he dreams of ?
أم للإنسان أي لكل إنسان منهم ما تمنى من أن الأصنام تشفع لهم ليس الأمر كذلك .
the day when man will remember his endeavours
يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Rather , man , against himself , will be a witness ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
man will have no power , and no helper .
فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
( Man ) will have no power , and no helper .
فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
Each man will have enough cares that day .
فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
What ! Will man get whatever he dreams of ?
ليس للإنسان ما تمناه من شفاعة هذه المعبودات أو غيرها مما تهواه نفسه ، فلله أمر الدنيا والآخرة .
the day when man will remember his endeavours
فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Rather , man , against himself , will be a witness ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
man will have no power , and no helper .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
( Man ) will have no power , and no helper .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
For each man will bear his own burden.
لان كل واحد سيحمل حمل نفسه
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
الرب كالجبار يخرج. كرجل حروب ينهض غيرته. يهتف ويصرخ ويقوى على اعدائه
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
A good man obtaineth favour of the LORD but a man of wicked devices will he condemn.
الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه.
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul .
إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون .
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught It is man that wrongs his own soul .
إن الله لا يظلم الناس شيئ ا بزيادة في سيئاتهم أو نقص من حسناتهم ، ولكن الناس هم الذين يظلمون أنفسهم بالكفر والمعصية ومخالفة أمر الله ونهيه .
Sami will walk out a free man for ever.
سيخرج سامي رجلا حرا و للأبد
Does man assume that he will be let loose ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Then will ( man ) have no power , nor any helper .
فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
on that Day will man say Whither the refuge ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
On that day man will cry Whither to flee !
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
the day when a man will evade his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
Does man think that he will be left neglected ?
أيحسب يظن الإنسان أن ي ترك سدى هملا لا يكلف بالشرائع لا يحسب ذلك .
Then man will have no power or any helper .
فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
That Day will Man say Where is the refuge ?
يقول الإنسان يومئذ أين المفر الفرار .
Then will ( man ) have no power , nor any helper .
يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
on that Day will man say Whither the refuge ?
فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب

 

Related searches : So Man Will - Man Man Man - Man - Man To Man - Man-to-man - Economic Man - Dead Man - Key Man - Hey Man - Young Man - Point Man - My Man - Maintenance Man - Straw Man