Translation of "male dominated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Luckily, that means that our parliament and even our male dominated governments cannot boast their effectiveness.
يعني ذلك، ولحسن الحظ أن البرلمان عندنا وحكومتنا التي تهيمن عليها أكثرية ذكورية عاجزة عن التفاخر بفعاليتها.
In addition, the culture of Ireland's male dominated political life must be made more female friendly.
يضاف إلى ذلك أن ثقافة الحياة السياسية الإيرلندية التي يهيمن عليها الذكور يجب أن ت جع ل أكثر موالاة للمرأة.
And therefore they could fight in a male dominated world, very easily, and not feel very shy about it.
ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة , بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك
As part of the implementation of the Act, the province of PEI adopted a gender neutral classification system intended to avoid recreating wage differentials in male dominated or female dominated occupations.
ولتنفيذ هذا القانون، اعتمدت المقاطعة نظام تصنيف محايدا للجنسين لتجنب إعادة خلق فروق في الأجور بين الذكور والإناث في المهن التي يسيطر عليها الذكور أو المهن التي تسيطر عليها الإناث.
If it goes ahead, this project will be concerned with changing the culture in the white male dominated fire service.
وإذا مضى هذا المشروع في طريقه، فإنه سيسلط اهتمامه على تغيير الثقافة القائمة في دائرة الإطفاء التي يسودها رجال من البيض.
In 2005, the Republic of Korea had abolished the long established family head system, an emblem of male dominated society.
13 وقال إن تايلند ألغت في عام 2005 نظام رب الأسرة، القائم منذ زمن بعيد، باعتباره رمزا لمجتمع يسيطر عليه الذكور.
In fact, between April 2002 and March 2003, recruitment outside the Public Service was aimed at filling clerical support positions (a female dominated group) and in the computer sciences category (a male dominated group).
فبين نيسان أبريل 2002 وآذار مارس 2003، تركز التوظيف خارج قطاع الوظائف العمومية على ملء المناصب الشاغرة في مجال الدعم المكتبي (وهو قطاع تسيطر عليه الإناث) وميدان علوم الحاسوب (وهو قطاع يسيطر عليه الذكور).
Last year, women made up 60 of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male dominated disciplines like engineering.
وفي العام الماضي كان النساء يمثلن نحو 60 من كل الطلاب الذين اجتازوا الامتحانات الجامعية في إيران، وكان أداء النساء طيبا للغاية في التخصصات التي يهيمن عليها الرجال تقليديا مثل الهندسة.
The promotion of Yellen and Flug is a good start now the doors of these fusty male dominated clubs must be flung wide open.
والواقع أن تعيين يلين وفلوج بداية طيبة والآن بات من الواجب أن ت فت ح أباب هذه النوادي المتحجرة التي يهيمن عليها الذكور على مصراعيها.
Based on the methodology used in the agreement, there has been a significant reduction in the wage gap between female and male dominated positions.
وبالاستناد إلى المنهجية المستخدمة في الاتفاق، حدث انخفاض ملحوظ في الفرق بين أجور الإناث وأجور الذكور في الوظائف التي يشغلها تقليديا الإناث من جهة، وتلك التي يشغلها الذكور تقليديا ، من جهة أخرى.
Ms. Simms said that the report stated that the Gambia was male dominated that was true not only of the Gambia, but of the entire world.
63 السيدة سمز قالت إن التقرير يذكر أن غامبيا يهيمن عليها الذكور، وهذا لا يصدق على غامبيا وحدها، بل على العالم كله.
Since the 1990 s, his channels broadcast Big Brother and Italian variety shows dominated by male comedians, musclemen, and scantily clad young girls, popularly known as veline.
ومنذ التسعينيات بدأت قنواته تبث حلقات الأخ الأكبر وغير ذلك من برامج المنوعات الإيطالية التي هيمنت عليها مجموعة من الكوميديين الذكور، والرجال مفتولي العضلات، والفتيات الشابات شبه العاريات.
Theoretically, young women have the same access as men to all sectors, but in practice women often encounter difficulties when they want to enter a male dominated sector.
ومن الناحية النظرية، ت تاح للنساء نفس الفرص المتاحة للرجال في العمل في جميع القطاعات، ولكن من الناحية العملية، كثيرا ما تواجه النساء صعوبات عندما يحاولن دخول القطاعات التي يسيطر عليها الذكور.
Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest.
وكما هي الحال في أي مكان آخر فإن شرطة السويد التي يسيطر عليها الذكور، كما أوضحت، لا تميل إلى النظر إلى هؤلاء الضحايا كأبرياء ، وبالتالي لا تهتم ببناء قضية تستحق اعتقال المعتدي.
Women had succeeded in breaking into male dominated cash crop production, and had benefited from the opportunities brought by community radio stations and multimedia telecommunications centres in rural areas.
وقد نجحت النساء في اقتحام إنتاج المحاصيل النقدية الذي يهيمن عليه الذكور كما أنهن استفدن من الفرص التي جاءت بها محطات إذاعة المجتمعات المحلية ومراكز المواصلات السلكية واللاسلكية المتعددة الوسائط في المناطق الريفية.
The purpose of the Regulation respecting pay equity in enterprises where there are no predominantly male job classes is to provide two job classes that are typically male dominated to companies where no such classes exist, so they can complete their pay equity exercise.
والهدف من اللائحة المتعلقة بالإنصاف في الأجور في الشركات التي لا توجد فيها فئات من الأعمال يهيمن فيها الرجال هو توفير فئتين من الأعمال نموذجيتين يهيمن فيهما الرجال للشركات التي لا توجد فيها هاتان الفئتان بحيث يمكنها الانتهاء من عملها في مجال الإنصاف في الأجور.
By the same token, the Vanuatu Association of Women Graduates has been actively encouraging girls in secondary schools to progress to tertiary education and venture into traditionally male dominated fields.
ومن نفس المنطلق، ما فتئت رابطة فانواتو للخريجات تقوم، على نحو نشط، بتشجيع البنات في المدارس الثانوية على التقدم إلى التعليم العالي وارتياد تلك الميادين التي تعد من ميادين الرجال من الناحية التقليدية.
The cumulative effect of those initiatives was a significant increase in the literacy rate for women and girls, and in the number of women pursuing careers in male dominated occupations.
وأضافت أن الأثر التراكمي لتلك لمبادرات كان زيادة كبيرة في عدد النساء والفتيات الملمات بالقراءة والكتابة، وفي عدد النساء اللائي حصلن على وظائف في المهن التي يسيطر عليها الرجال.
More and more, indigenous women, living as they did in sexist, male dominated societies, were demanding their rights, and their problem was the concern of all three branches of the Government.
وبي نت أن نساء السكان الأصليين، اللائي يعشن في مجتمعات متحيزة ضد جنسهن يهيمن عليها الذكور، يطالبن بحقوقهن، , وأن مشكلتهن تحظى باهتمام فروع الحكومة الثلاثة كلها.
) Sex ratio At birth 1.05 male(s) female 0 14 years 1.04 male(s) female 15 24 years 1.04 male(s) female 25 54 years 1.02 male(s) female 55 64 years 0.96 male(s) female 65 years and over 0.72 male(s) female Total population 0.96 male(s) female (2014 est.
0 14 سنة 16.1 (ذكور 857373 822303 من الإناث)عند الولادة 1.04 ذكر (s) أنثىتعريف سن 15 وما فوق يستطيعون القراءة والكتابة (2003 تخمين)6 من الناتج المحلي الإجمالي (2004) المقارنة البلاد إلى العالم 40إسم بلجيكية (ق) انظر أيضا المناطق الحضرية في بلجيكا
Thankfully nobody wanted the dominated option.
لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة.
Sami dominated the people around him.
كان سامي يسيطر على الن اس من حوله.
Sami dominated the people around him.
كان سامي يسيطر على من حوله.
However, the programmes and the actions of the parties are not always consistent the need for gender equality is sometimes emphasised by those political parties that in their political activities demonstrate mostly male dominated leadership teams (United People's Party, Res Publica).
على أن برامج الأحزاب وأفعالها لا تكون متسقة دائما وفي بعض الأحيان تشدد على المساواة بين الجنسين الأحزاب التي تدل أنشطتها وأفعالها السياسية على أن فيها قيادة يسيطر عليها الذكور (حزب الشعب المتحد، وحزب العامة).
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf.
في ذلك الوقت كان كاسباروف يهيمن على عالم الشطرنج، على نفس النحو الذي هيمن به تايجر وودز على لعبة الجولف ـ حتى وقت قريب على الأقل.
Government is dominated by the royal family.
حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة .
Female Male reports
Female Male نقلت من وسط الحشود
MALE CHAUVINISM KILLS.
يسقط التعصب الذكوري.
Its economy is dominated by the timber industry.
ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب.
The PNH dominated the country between 1925 1957.
سيطر PNH على البلاد بين 1933 1957.
When the asymmetrically dominated option is present, a higher percentage of consumers will prefer the dominating option than when the asymmetrically dominated option is absent.
عندما يكون الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل موجود ا، فسوف تفضل نسبة أعلى من المستهلكين الخيار المهيمن مقارنة بحالات غياب الخيار الأقل قيمة على نحو غير متماثل.
Instead, its foreign policy was dominated by economic interests.
وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية.
Indonesia is the world's most populous Muslim dominated nation.
تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية في العالم من حيث عدد سكان.
It eventually outsold the AdLib and dominated the market.
لأنها في النهاية مبيع AdLib وتسيطر على السوق.
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust.
ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre.
New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry.
53 تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة.
) 0 14 years 19.9 (male 6,779,723 female 6,466,625) 15 64 years 70.9 (male 23,410,091 female 23,913,499) 65 years and over 9.2 (male 2,778,012 female 3,372,203) (2011 est.
) 0 14 سنة 19.9 (ذكور 6,779,723 أنثى 6,466,625) 15 64 سنة 70.9 في المائة (ذكور 23,410,091 والإناث 23,913,499) 65 سنة وأكثر 9.2 في المائة (ذكور 2,778,012 والإناث 3,372,203) (تخمين 2011.
Male breast cancer (male breast neoplasm) is a rare cancer in men that originates from the breast.
يرتبط ازيداد خطر الإصابة بسرطان الثدي في الرجال بعدة عوامل منها وجود طفرة وراثية في جين BRCA.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.
ورغم هذا فإن نشوء نظام تهيمن عليه المؤسسة العسكرية لا يزال يشكل احتمالا حقيقيا.
Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts.
ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي.
First, Baghdad had been transformed into a Shiite dominated city.
أولا ، تحولت بغداد إلى مدينة يهيمن عليها الشيعة.
The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.
تهيمن جبهة التحرير الحزب الحاكم على الحياة السياسية في الجزائر منذ الاستقلال.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.
اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
The Guam economy is dominated by tourism and military spending.
24 يتسم اقتصاد غوام بغلبة قطاع السياحة والإنفاق العسكري.
Feminism and the Male Brain
الحركة النسائية والعقل الذكوري

 

Related searches : Male Dominated Society - Dominated - Western Dominated - Dominated Over - Man Dominated - Market Dominated - Men Dominated - Are Dominated - Largely Dominated - Government Dominated - Dominated Company - White Dominated - Have Dominated