male dominated بالعربية

In addition, the culture of Ireland's male-dominated political life must be made more female-friendly.

يضاف إلى ذلك أن ثقافة الحياة السياسية الإيرلندية التي يهيمن عليها الذكور يجب أن تُجعَل أكثر موالاة للمرأة.

And therefore they could fight in a male-dominated world, very easily, and not feel very shy about it.

ولهذا إستطعن الكفاح في عالم الرجل بكل سهولة, بدون الشعور بالحياء الشديد لذلك

Luckily, that means that our parliament and even our male-dominated governments cannot boast their effectiveness.

يعني ذلك، ولحسن الحظ أن البرلمان عندنا وحكومتنا التي تهيمن عليها أكثرية ذكورية عاجزة عن التفاخر بفعاليتها.

If it goes ahead, this project will be concerned with changing the culture in the white-male dominated fire service.

وإذا مضى هذا المشروع في طريقه، فإنه سيسلط اهتمامه على تغيير الثقافة القائمة في دائرة الإطفاء التي يسودها رجال من البيض.

In 2005, the Republic of Korea had abolished the long-established family head system, an emblem of male-dominated society.

13- وقال إن تايلند ألغت في عام 2005 نظام رب الأسرة، القائم منذ زمن بعيد، باعتباره رمزاً لمجتمع يسيطر عليه الذكور.

The promotion of Yellen and Flug is a good start; now the doors of these fusty male-dominated clubs must be flung wide open.

والواقع أن تعيين يلين وفلوج بداية طيبة؛ والآن بات من الواجب أن تُفتَح أباب هذه النوادي المتحجرة التي يهيمن عليها الذكور على مصراعيها.

Ms. Simms said that the report stated that the Gambia was male-dominated; that was true not only of the Gambia, but of the entire world.

63 - السيدة سمز: قالت إن التقرير يذكر أن غامبيا يهيمن عليها الذكور، وهذا لا يصدق على غامبيا وحدها، بل على العالم كله.

Based on the methodology used in the agreement, there has been a significant reduction in the wage gap between female and male dominated positions.

وبالاستناد إلى المنهجية المستخدمة في الاتفاق، حدث انخفاض ملحوظ في الفرق بين أجور الإناث وأجور الذكور في الوظائف التي يشغلها تقليدياً الإناث من جهة، وتلك التي يشغلها الذكور تقليدياً، من جهة أخرى.

Last year, women made up 60% of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male-dominated disciplines like engineering.

وفي العام الماضي كان النساء يمثلن نحو 60% من كل الطلاب الذين اجتازوا الامتحانات الجامعية في إيران، وكان أداء النساء طيباً للغاية في التخصصات التي يهيمن عليها الرجال تقليدياً مثل الهندسة.

Theoretically, young women have the same access as men to all sectors, but in practice women often encounter difficulties when they want to enter a male-dominated sector.

ومن الناحية النظرية، تُتاح للنساء نفس الفرص المتاحة للرجال في العمل في جميع القطاعات، ولكن من الناحية العملية، كثيرا ما تواجه النساء صعوبات عندما يحاولن دخول القطاعات التي يسيطر عليها الذكور.

Just as everywhere else, Sweden’s male-dominated police, she explained, do not tend to see these victims as “innocent,” and thus do not bother building a case for arrest.

وكما هي الحال في أي مكان آخر فإن شرطة السويد التي يسيطر عليها الذكور، كما أوضحت، لا تميل إلى النظر إلى هؤلاء الضحايا "كأبرياء"، وبالتالي لا تهتم ببناء قضية تستحق اعتقال المعتدي.

The cumulative effect of those initiatives was a significant increase in the literacy rate for women and girls, and in the number of women pursuing careers in male-dominated occupations.

وأضافت أن الأثر التراكمي لتلك لمبادرات كان زيادة كبيرة في عدد النساء والفتيات الملمات بالقراءة والكتابة، وفي عدد النساء اللائي حصلن على وظائف في المهن التي يسيطر عليها الرجال.