Translation of "making use of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| E. Making effective use of existing technologies, especially ICTs and biotechnologies | هاء الاستفادة الفعالة من التكنولوجيات الموجودة، ولا سيما تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والتكنولوجيات الأحيائية |
| Use of inclusive processes and decision making practices for wealth creation. | 3 اعتماد أساليب وممارسات تتسم بالشمول في اتخاذ القرارات المتعلقة بخلق الثروات. |
| It is no use making an excuse like that. | لا فائدة من عذر كهذا. |
| Ants use pheromones for more than just making trails. | يستخدم النمل الفيرومونات لأكثر من مجرد اتخاذ مسارات. |
| 11. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 11 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
| 9. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 9 تطلب إلى المفوض السامي أن يستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
| 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue | 18 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة |
| (d) Making use of and building upon existing multilateral sources of funding, including by | (د) الإستفادة من مصادر التمويل المتعددة الأطراف القائمة والإعتماد عليها، بما في ذلك عن طريق |
| Instead, effective leadership depends on the use of multiple leaders for capable decision making. | إن الزعامة الفعالة تعتمد بدلا من ذلك على استخدام زعماء متعددين بهدف التوصل إلى القرار السليم على نحو متمكن. |
| Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue | 13 تطلب إلى المفوضية السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي |
| Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue | 13 تطلب إلى المفوضة السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي |
| Requests the High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms, to continue | 12 تطلب إلى المفوضية السامية أن تستخدم الآليات القائمة لمواصلة القيام بما يلي |
| 3. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, making use of existing mechanisms | 3 تطلب إلى مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان أن يستخدم الآليات القائمة فيما يلي |
| He hoped to eventually use his ice making machine to regulate the temperature of buildings. | كان يأمل في نهاية المطاف إلى استخدام ماكينة عمل الجليد لتنظيم درجة حرارة المباني. |
| The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. | حوار الحلقة مقتضب مما يجعل هذه الحلقة في متناول جميع الأعمار حول العالم. |
| Épées for use by children under 13 are shorter and lighter (size 2), making it easier for them to use. | بينما يكون سيف المبارزة المتوافر لاستخدام الأطفال تحت سن 13 سنة أقصر وأخف (مقاس 2) لجعل استخدامهم له أسهل. |
| The campaign organisers are also making use of social media to spread awareness about the project. | منظمو الحملة يقومون أيضا باستخدام وسائل الإعلام الاجتماعي لنشر الوعي عن المشروع. |
| At the regional level, Japan is considering making use of the framework of the Northwest Pacific Action Plan. | فعلى المستوى الإقليمي، تنظر اليابان في استخدام إطار خطة العمل الخاصة بمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ. |
| It was reported that they were denied the use of their language and participation in decision making. | وقيل إنهم محرومون من استعمال لغتهم والمشاركة في صنع القرار. |
| For example, the fraudulent use of credit and debit cards by sophisticated organized criminal groups making use of advanced counterfeiting technologies has now become a truly globalized business. | فمثلا، أصبح الآن استخدام بطاقات الائتمان وبطاقات السحب احتياليا من قبل جماعات إجرامية منظ مة متطو رة تستغل تكنولوجيات التزييف المتقد مة عملا تجاريا عالميا حقا. |
| (iii) The integration mechanisms for an operational use of EWSs in the chain of decision making to combat desertification. | 3 آليات التكامل من أجل بدء تشغيل نظم الإنذار المبكر في سلسلة اتخاذ قرارات مكافحة التصحر |
| Making use of this privilege, the prosecutor asked one of the authors to give a statement as a defendant. | وقد استفاد الادعاء من هذه الميزة فطلب من أحد صاحبي البلاغين الإدلاء بتصريح بوصفه متهما . |
| 28. Requests the Secretary General, making use of existing capacities within the Secretariat and, if necessary, voluntary contributions | 28 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، عن طريق استخدام القدرات القائمة داخل الأمانة العامة وباستخدام تبرعات، إذا لزم الأمر، بما يلي |
| And what goes into making those toys and tools that we use every single day? | وما هي المواد التي تدخل في صنع هذه الألعاب والأدوات والتي نستخدمها بشكل يومي |
| Today, we are making the same mistake when we threatened to use force against them. | واليوم نكرر نفس الخطأ بتهديدهم باستخدام القوة ضدهم. |
| They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. | يمكن ضبطها وفقا لنماذج وجعلها جذابة جدا للاستخدام في الذكاء الاصطناعي. |
| The draft resolution would objectively establish the mechanisms required to achieve such an outcome, which include making full use of the democratic and universal decision making processes of the General Assembly. | وينشئ مشروع القرار بشكل موضوعي الآليات اللازمة لتحقيق تلك النتيجة، والتي تشمل كفالة الاستفادة الكاملة من العمليات الديمقراطية المتبعة في صنع القرارات في الجمعية العامة. |
| And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail. | و هذه الحيونات في الأغلب تستغل ليس فقط الطاقة المختزنة في هذا الزنبرك المتخصص, ولكن أيضا تستغل ديناميكيات المياه المتطرفة. و هو ربما بالفعل يستخدم هذه الديناميكيات كقوى مضاعفة لكسر الحلزون. |
| States also needed to support young democracies by making the best possible use of United Nations human rights mechanisms and making larger contributions to the new United Nations Democracy Fund. | فيلزم أن تدعم الدول أيضا الديمقراطيات الفتية بالاستفادة إلى أقصى حد ممكن من آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وبالإسهام الكبير في صندوق الأمم المتحدة الجديد للديمقراطية. |
| To that end, Japan will continue to play a constructive role, making full use of its experience and resources. | ولهذه الغاية، ستستمر اليابان في أداء دور بناء، مستخدمة بذلك على نحو كامل خبراتها ومواردها. |
| Similarly, we need to use more comprehensive wealth accounts as a reference point for decision making. | وعلى نحو مماثل، يتعين علينا أن نستعين بحسابات أكثر شمولا للثروة كنقطة مرجعية لاتخاذ القرارات. |
| Because of these characteristics, the system is especially well suited to assist Governments in making effective use of external development support. | ونظرا لهذه الخصائص، تتمتع المنظومة بوضع يمكنها بشكل خاص من مساعدة الحكومات على استخدام الدعم الإنمائي الخارجي بصورة فعالة. |
| 1. Notes with concern the increased use of retired former staff members in substantive areas and in decision making positions | 1 تلاحظ مع القلق زيادة استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في المجالات الفنية وفي مناصب اتخاذ القرارات |
| Action at the community level to improve nutrition by making use of local foodstuffs, and promoting nutritional monitoring and prevention. | التعويض التغذوي عن طريق إجراءات مجتمعية تقوم على أساس استخدام الأغذية المحلية وتعزيز الرقابة التغذوية |
| Of those who visit the physical libraries of the system, many are staff on mission making use of the computer based resources. | والعديد من الأفراد الذين يرتادون المكتبات المادية للمنظومة هم من الموظفين الموفدين بمهمة لاستعمال المصادر المحوسبة. |
| Quality squeeze pages use success stories that the prospect would relate to when making a buying decision. | وتستخدم صفحات الضغط ذات الجودة قصص النجاح التي يتم ربط الاحتمالية بها عند اتخاذ قرار شراء. |
| Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. | صحيح أنني بطيء التعلم قليلا ولكن في نهاية المطاف بدأت أفكر أن ما حدث للتصميم, ربما لم يكن بتلك الأهمية. جعل المنتجات أكثر جاذبية, وأسهل للأستخدام, وأكثر قابلية للتسويق. |
| And the estimate of avoided emissions ignores indirect land use changes, making the likely real cost at least eight times higher. | بل إن تقديرات الانبعاثات المتجنبة تتجاهل تغيرات استخدامات الأرض غير المباشرة، الأمر الذي يجعل التكاليف الحقيقية المحتملة أعلى بثمانية أضعاف على الأقل. |
| Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste. | عدم إنتاج نفايات من خلال تقييم جميع الموارد المتاحة لنا والاستفادة منها، لا شيء يذهب سدى. |
| Powerful criminal groups have thus become involved in the trade, making use of violence, corruption and close links to state agencies. | ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه التجارة، مستعينة بالعنف والفساد وصلات وثيقة مع هيئات حكومية. |
| See also Planned obsolescence References External links Science Channel's The Making Series 11 Recycling of Single Use Cameras (video) The Kodak Fun Collection, single use cameras page by Remy Steller The Collection, single use cameras page by Christophe DUCHESNE | وصلات خارجية Science Channel's The Making Series 11 Recycling of Single Use Cameras (video) The Kodak Fun Collection, single use cameras page by Remy Steller The Collection, single use cameras page by Christophe DUCHESNE |
| However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography. | ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط). |
| The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. | إن أفضل السياسات تصميما تتوقف دوما على الظروف المحلية، والقدرة على استغلال المزايا المتاحة والسعي إلى التغلب على القيود الداخلية. |
| However, we are still not making sufficient use of the potential inherent in the cooperation between the United Nations and regional organizations. | ومع ذلك، فإننا لم نستفد بعد بما فيه الكفاية من الإمكانات الكامنة في التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. |
| Throughout these areas, UNICEF will emphasize the use of knowledge and evidence based advocacy to support informed decision making in children's best interests. | وستشدد اليونيسيف في جميع هذه المجالات على استعمال المعرفة والدعوة القائمة على الأدلة من أجل دعم صنع القرارات المستنيرة بما يخدم أفضل المصالح للطفل. |
Related searches : Making Good Use - Making Best Use - Making Full Use - Making Better Use - For Making Use - Of Making - Use Of - Of Use - Of Our Making - Instead Of Making - Making Of Photos - Possibility Of Making - Making Of Loans