Translation of "of making" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Making - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.	فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكا لهم.
The Making of Sputnik	صناعة سبوتنيك
The Making of Great Communicators	صناعة خبراء الاتصال العظماء
Making of an eco cooler.	طريقة صنع مكيف بيئي.
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	وهذا يتطلب تحسين عمل الرأسمالية، والتأكيد على ابتعاد تهديد النزوع إلى الحماية.
But making explicit what lies implicit can sharpen US decision making.	لكن التصريح علنا بما هو ضمني قد يعزز من عملية اتخاذ القرار في الولايات المتحدة الامريكية.
Making Sense of the Climate Impasse	ف ـه ـم ورطـة الـمناخ
The Making of China s Trade Deficit	ص ن ع العجز التجاري في الصين
The Making of International Monetary Reform	ص نع الإصلاح النقدي الدولي
Making and disseminating an inventory of	5 وضع ونشر قائمة بما يلي
Law making	6 1 سن القوانين
Decision making	واو صنع القرار
Decision making	4 صنع القرارات
DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day.	دال دوتري وهكذا يستمر الملف لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر وبعض من مكونات حياتنا اليوم
These provisions restricted countries from making generic imitations of drugs, making many critically important medicines unaffordable in developing countries.	فقد قيدت هذه الشروط حق الدول في تقليد مكونات العقاقير، الأمر الذي يجعل الحصول على الكثير من الأدوية عظيمة الأهمية أمرا غير ممكن في الدول النامية.
It's not just making about it's making self assembled cell phones and circuits.	وهي ليست فحسب محاولة لصناعة هواتف بصورة ذاتية او دارات كهربائية
Making sense of these asymmetries is difficult.	والحقيقة أن محاولة فهم هذا النمط من الافتقار إلى التناسق أمر بالغ الصعوبة.
The Making of a Murder in Pakistan	جريمة قتل في باكستان
Making Globalization Work	إنجاح العولمة
Making Growth Green	كيف نجعل النماء أخضر
Without making exception .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .
Without making exception .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
(a) Rule making	(أ) وضع القواعد
Social decision making While most research on decision making tends to focus on individuals making choices outside of a social context, it is also important to consider decisions that involve social interactions.	في حين معظم الأبحاث حول صنع القرار تميل إلى التركيز على الأفراد الذين يتخذون خياراتهم خارج السياق الإجتماعي ، من المهم أيضا النظر في القرارات التي تنطوي على تفاعلات إجتماعية .
Graffiti is making our walls dirty but the garbage is making our streets glow.	الجرافيتي موسخ الحيطان.
Dos and don'ts that Governments should keep in mind when making FDI statistics an element of the decision making process of national policies	الأمور اللازمة وغير اللازمة التي ينبغي للحكومات أن تضعها في اعتبارها لجعل إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر عنصرا من عناصر عملية صنع القرارات في إطار السياسات الوطنية
of black wine, mouth making lyrical my mouth	فم يجعل لفمي طعم الموسيقى
And of some have compassion, making a difference	وارحموا البعض ممي زين
Strengthening of women's participation in decision making centres	دال تعزيز مشاركة المرأة في مواقع صنع القرار.
Making the advancement of women a reality and	تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس
Making Space for China	إفساح المجال للصين
Making Water Conservation Pay	كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
Making Do With More	الر ضا بالكثير
Sami likes making friends.	سامي يحب الت عر ف على أصدقاء جدد.
Sami was making money.	كان سامي يربح المال.
Making Industrial Policy Work	إنجاح السياسات الصناعية
Making Room for China	إفساح المجال للصين
HISTORY IN THE MAKING.	وغرد المواطن حسام عيد
Chapter V DECISION MAKING	الفصل الخامس اتخاذ القرارات
Multilateral law making treaties	المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف
Multilateral law making conventions	2 الاتفاقيات ''الشارعة المتعددة الأطراف
4. Urges Governments to develop and promote methodologies for mainstreaming a gender perspective in all aspects of policy making, including economic policy making	4 تحث الحكومات على وضع وتعزيز منهجيات لإدماج منظور جنساني في جميع جوانب عملية وضع السياسات بما في ذلك رسم السياسات الاقتصادية
What kind of a world can we be making?	أي نوع من العالم نستطيع أن نعمل
(a) The identity of the authority making the request	(أ) هوية السلطة مقدمة الطلب
without making any allowance ( for the will of Allah ) .	ولا يستثنون في يمينهم بمشيئة الله تعالى والجملة مستأنفة ، أي وشأنهم ذلك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية