Translation of "making a turn" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas.
ثم بدأت الأعمال في التنامي مثل صنع هذه الهوائيات
For example, if a car is making a left turn and begins to understeer (the car plows forward to the outside of the turn) ESC activates the left rear brake, which will help turn the car left.
على سبيل المثال، إذا كان السيارة تتجه يسار ا وبدأت تنجرف إلى خارج خط الدوران فإن نظام ESC ينشط المكابح الخلفية اليسارية التي سوف تساعد في دوران السيارة لليسار.
Making a U turn is never easy for political leaders, but elections do provide an opportunity for a policy change.
إن الانعطاف إلى الخلف ليس بالأمر السهل أبدا بالنسبة للزعماء السياسيين، ولكن الانتخابات توفر الفرصة لتغيير السياسة.
More informed citizens, in turn, participate at a higher rate and to a greater degree in their country's decision making processes.
وبالتالي فإن المواطنين الأكثر علما واطلاعا يساهمون بأعداد أكبر وإلى درجة أعظم في عملية اتخاذ القرار في بلادهم.
That, in turn, requires making Greek goods and services more competitive relative to those of the country s trading partners.
وهذا بدوره يتطلب جعل السلع والخدمات اليونانية أكثر تنافسية مقارنة بسلع وخدمات الشركاء التجاريين للبلاد.
But such apparently attractive strategies aimed at making better people turn out to be exclusionary and based on rather arbitrary testing.
بيد أن مثل هذه الاستراتيجيات الجذابة ظاهريا تهدف إلى جعل الأخيار بين الناس يبدون وكأنهم الاستثناء ـ واستنادا إلى مثل هذا الاختبار التعسفي.
And had We willed , We verily could have fixed them in their place , making them powerless to go forward or turn back .
ولو نشاء لمسخناهم قردة وخنازير أو حجارة على مكانتهم وفي قراءة مكاناتهم جمع مكانة بمعنى مكان أي في منازلهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون أي لم يقدروا على ذهاب ولا مجيء .
And had We willed , We verily could have fixed them in their place , making them powerless to go forward or turn back .
ولو شئنا ل غ ي رنا خلقهم وأقعدناهم في أماكنهم ، فلا يستطيعون أن ي م ضوا أمامهم ، ولا يرجعوا وراءهم .
(a) Rule making
(أ) وضع القواعد
Free, prior and informed consent should be viewed as a process that could possibly lead towards equitable solutions and evolutionary development which may lead, in their turn, to co management and decision making.
ولذلك ينبغي النظر إلى الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بوصفها عملية من شأنها أن تؤدي إلى حلول منصفة وتنمية متواصلة قد تفضي إلى المشاركة في الإدارة وفي اتخاذ القرارات.
Such findings have started to inspire fields like experimental microeconomics and neuroeconomics, which, in turn, have begun to incorporate pro social preferences into their decision making frameworks.
وقد بدأت مثل هذه النتائج في إلهام مجالات مثل الاقتصاد الجزئي التجريبي والاقتصاد العصبي، والتي بدأت بدورها في دمج تفضيلات داعمة للمجتمع في أطرها الخاصة بصنع القرار.
Turn your faces to Him in every place of prayer and supplicate to Him , making the religion sincerely to Him . As He originated you , you shall return '
قل أمر ربي بالقسط بالعدل وأقيموا معطوف على معنى بالقسط أي قال أقسطوا وأقيموا أو قبله فاقبلوا مقدرا وجوهكم لله عند كل مسجد أي أخلصوا له سجودكم وادعوه اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك كما بدأكم خلقكم ولم تكونوا شيئا تعودون أي يعيدكم أحياء يوم القيامة .
Turn your faces to Him in every place of prayer and supplicate to Him , making the religion sincerely to Him . As He originated you , you shall return '
قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين أمر ربي بالعدل ، وأمركم بأن تخلصوا له العبادة في كل موضع من مواضعها ، وبخاصة في المساجد ، وأن تدعوه مخلصين له الطاعة والعبادة ، وأن تؤمنوا بالبعث بعد الموت . وكما أن الله أوجدكم من العدم فإنه قادر على إعادة الحياة إليكم مرة أخرى .
DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day.
دال دوتري وهكذا يستمر الملف لكي يريكم بعض منتجات الافراد .. من الاخشاب وكيف صنع اجدادنا السفن من القناني وكيفية صناعة الفطائر من الصفر وبعض من مكونات حياتنا اليوم
Making European Defense a Reality
تحويل الدفاع الأوروبي إلى حقيقة واقعة
It was simply to encourage the inoculation of children by, not only making it a social event I think good use of behavioral economics in that, if you turn up with several other mothers to have your child inoculated, your sense of confidence is much greater than if you turn up alone.
إنه ببساطة تشجيع تطعيم الأطفال عبر، ليس باقامة مناسبات إجتماعية أعتقد أنه إستخدام جيد للاقتصاد السلوكي في ذلك، إذا جئت مع عدة أمهات لتطعيم طفلك، فان إحساسك بالثقة سيكون أكثر مما لو جئت بمفردك.
Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.
Millions of immigrants arrived with great expectations of making a country and making ittheir country.
فقد وصل إليها الملايين من المهاجرين تحدوهم آمال عظيمة في إنشاء دولة تصبح في النهاية ملكا لهم.
This discursive turn within feminist analysis reflects the turn within political science as a whole.
ويهذا التحول الاستطرادي داخل التحليل النسوي يعكس التحول في العلوم السياسية ككل.
You are making a big mistake.
أنت ترتكب خطأ كبير ا.
Making a Market for Scientific Research
إنشاء سوق للبحث العلمي
A Wrong Turn for Human Rights
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان
The liver mitochondria could not keep up with the energy onslaught, and had no choice but to employ a little used escape valve called de novo lipogenesis (new fat making) to turn excess energy substrate into liver fat.
ولم تتمكن الم ت ق د رات في الكبد من مجاراة هجوم الطاقة، فلم تجد خيارا سوى استخدام صمام تنفيس نادر الاستخدام يسمى تصنيع الدهون الجديدة لتحويل مادة الطاقة الفائضة إلى دهون كبدية.
And that's because you're making a prediction.
و هذا لأنكم تضعون توقعا .
He's now making a table for me.
هو الآن يصنع طاولة لي.
I think you're making a big mistake.
أعتقد أنك تعمل خطأ كبير
The Making of a Murder in Pakistan
جريمة قتل في باكستان
On some have compassion, making a distinction,
وارحموا البعض ممي زين
This in turn creates a blind spot.
وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
And turn them into a level plain ,
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
And turn them into a level plain ,
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
When the molecule increases to a certain amount which says something about the number of cells it locks down into that receptor and information comes into the cells that tells the cells to turn on this collective behavior of making light.
عندما يزداد عدد الجزيئات الى حد معين مما يدل على شيء بالنسبه لعدد الخلايا فهي تثبت في اسفل جهاز الاستقبال فتصل المعلومات الى الخلايا وذلك يعلمها بوجوب الاضاءه وهوالسلوك الجماعي المتعلق بالإضاءة
Dennis Hong Making a car for blind drivers
دنيس كونغ صنع سيارة للسائقين المكفوفين
My mother is making my father a cake.
أمي تعد كعكة لأبي.
Sami is writing a book about money making.
سامي يكتب كتابا حول كيفية ربح المال.
Sami is writing a book about money making.
سامي يؤل ف كتابا حول كيفي ة ربح المال.
A virtual civil society is in the making.
إنه مجتمع مدني افتراضي تحت الإنشاء.
If so, China is making a serious miscalculation.
وإذا كان الأمر كذلك فإن الصين تبني تصرفاتها على خطأ خطير في الحسابات.
SAP StreamWork is a collaboration decision making service.
SAP StreamWork تجعل الخدمة قرار تعاوني .
And of some have compassion, making a difference
وارحموا البعض ممي زين
Making the advancement of women a reality and
تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس
Making such a declaration could be time consuming.
وإصدار مثل ذلك الإعلان يمكن أن يستغرق وقتا طويلا.
Under a humanitarian cover, Israel is making a historic move.
تخطو إسرائيل تحت غطاء الإنسانية خطوة تاريخية.
It is a deliberative body, not a law making institution.
إنها هيئة تداولية، وليست مؤسسة لسن القوانين.
This turn of events comes at a price.
ولم يكن هذا التحول في الأحداث بلا ثمن.

 

Related searches : In Turn Making - A Turn - Get A Turn - A New Turn - At A Turn - Turn A Somersault - Turn A Table - A Turn Away - Turn A Screw - In A Turn - A Quarter Turn - Lose A Turn - Turn A Switch - Turn A Phrase