Translation of "makes uncomfortable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Uncomfortable - translation :

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله مريح مرتاح مريحة مرتاحة الارتياح

Examples (External sources, not reviewed)

But reference to talks makes the West uncomfortable.	إلا أن الإشارة إلى المحادثات تؤرق الغرب.
Content that makes us uncomfortable, is filtered out.	المحتوى الذي يجعلنا غير مرتاحين، ي حذف
Indeed, it makes me slightly uncomfortable that ICANN can claim control of it in order to sell it to someone.	والواقع أنني أشعر بعدم ارتياح بعض الشيء لأن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بوسعها أن تفرض سيطرتها على هذه الكلمة من أجل بيعها لشخص ما.
In a way, we are building personalized propaganda engines that feeds users content which makes them feel good and throws away the uncomfortable bits.	كلما حصلنا على أفضل نماذج تفضيلات المستخدمين، كلما كنا أكثر دقة في بناء توصية لماكينات أكثر فعالية باسترعاء انتباههم.
Content that is likely to generate more clicks, or traffic is prioritized in our feeds, while what makes us uncomfortable, fades into the ether.	المحتوى الذي من المحتمل أن يولد المزيد من النقرات أو المشاركة يشكل الأولوية في مصادر الأخبار، في حين ما يجعلنا غير مرتاحين يتلاشى بلا عودة.
Even though our relations with them have improved dramatically, our recent history makes us feel uncomfortable, that we are between a rock and a hard place.	ومع أن علاقاتنا بهما تحسنت بشكل كبير، فإن تاريخنا الحديث يشعرنا بالضيق لأننا واقعين بين المطرقة والسندان.
The teacher made me uncomfortable.	جعلني المدر س غير مرتاح.
Yet it left me uncomfortable.	لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح .
Myth 2 Energy efficient buildings are uncomfortable.	الخرافة الثانية أن المباني التي تتميز بالكفاءة في استخدام الطاقة غير مريحة.
And they make other people feel uncomfortable too.	ولكنه مزعج أيض ا.
I am very uncomfortable with the word terrorism.	لا أجد نفسي مرتاحا لاستخدام كلمة إرهاب.
I feel very uncomfortable about going to Bahrain.	أشعر بعدم الارتياح جدا من الذهاب إلى البحرين.
I know that many Germans are uncomfortable with this.	وأنا أعرف أن العديد من الألمان لا يشعرون بارتياح إزاء كل هذا.
The uncomfortable answer that Obama is likely to confront is this nobody.	إن الإجابة غير المريحة التي من المرجح أن يواجهها أوباما هي لا أحد.
Fortunately, this uncomfortable uncertainty will not last much longer in Europe or elsewhere.	وما يدعو إلى التفاؤل أن هذه الشكوك غير المريحة لن تدوم طويلا ــ في أوروبا أو أي مكان آخر.
And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level.	ومع الوقت، ارتفع عدم اليقين بشأن المسألة الأخيرة إلى مستويات غير مريحة بالمرة.
I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.	إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
But the new way of conducting asymmetrical warfare does raise uncomfortable ethical and legal issues.	ولكن الطريقة الجديدة في إدارة الحرب غير المتكافئة تثير قضايا أخلاقية وقانونية غير مريحة.
These cultural traits are difficult to quantify, so economists are uncomfortable in dealing with them.	وهذه السمات الثقافية يصعب قياسها كميا ، ولهذا السبب يجد خبراء الاقتصاد صعوبة في التعامل معها.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.	والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي. غموض اخلاقي.
The absolutist line let complete freedom of expression prevail crumbles in the face of uncomfortable examples.	والحقيقة أن الخط الصارم ـ الذي ينادي بالسيادة الكاملة لحرية التعبير ـ يصطدم بالعديد من الأمثلة المؤلمة.
South Korea, which is enjoying unprecedented prosperity, is becoming increasingly uncomfortable with North Koreans economic despair.	إن كوريا الجنوبية، التي تشهد اليوم قدرا غير مسبوق من الرخاء والازدهار، تشعر بانزعاج متزايد إزاء البؤس الاقتصادي الذي تعاني منه كوريا الشمالية.
And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with.	ولا أعتقد... ... لا أعتقد أننا عن عمد سنقوم ببناء روبوتات لا نكون مرتاحون لها
Not everyone on the foreign policy frontline cares, but those who do often face deeply uncomfortable choices.	لا أظن أن كل من يعمل على جبهة السياسة الخارجية يبالي بهذا، ولكن أولئك الذين يبالون كثيرا ما يجدون أنفسهم في مواجهة خيارات غير مريحة على الإطلاق.
And, sometimes, they actually say things that are uncomfortable but true, and that need to be said.	وهم في بعض الأحيان يتحدثون عن أمور غير مريحة ولكنها حقيقية ولابد من التصريح بها.
I just feel uncomfortable talking about or building anything on Ground Zero I think for a long time.	أشعر بعدم الراحة حيال بناء أي شيء من الأرضية صفر منذ زمن طويل
But, when pressed on it, Romney was sufficiently uncomfortable about his position that he wobbled on the issue.	ولكن عندما اشتد التركيز على هذه القضية، شعر رومني بقدر كبير من عدم الارتياح إزاء موقفه السابق حتى أنه أبدى قدرا كبيرا من التذبذب في التعامل مع القضية.
But politicians in other countries also felt uncomfortable about the continuing centrality of the US in the postwar order.	ولكن الساسة في دول أخرى أيضا شعروا بعد ارتياح إزاء المركزية المستمرة التي اكتسبتها الولايات المتحدة في نظام ما بعد الحرب.
This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.	وقد أثار هذا تساؤلات غير مريحة ليس فقط حول مدى فعالية التقشف، بل وأيضا حول مصداقية التحليل الاقتصادي.
Raising this long list of shortcomings puts Western critics in an uncomfortable position with their pro European Turkish interlocutors.	والحقيقة أن إثارة هذه القائمة الطويلة من نقاط الضعف تجعل المنتقدين الغربيين في موقف غير مريح مع مفاوضيهم الأتراك من المؤيدين لأوروبا.
While the snow may have been unexpected, it does herald the start of an uncomfortable season in Japan winter.	بينما لم يكن سقوط الثلج متوقعا ، إلا أنه ينم عن بداية موسم غير مريح، ألا وهو، فصل الشتاء.
Each of those Governments cooperated with the Mission, accepting the sometimes uncomfortable degree of scrutiny that comes with international verification.	وقد تعاونت كل حكومة من هذه الحكومات مع البعثة، متقبلة منها أحيانا قدرا غير مريح من الانتقادات المتأتية نتيجة لأنشطة التحقق الدولي.
Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument.	رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الف ئات السهلة, لأننا لا نرى الر بح كأداة م تبل دة.
Clearly the students were uncomfortable about condoning a significant redistribution of income, even if the economic pie grew as a result.	من الواضح أن الطلاب شعروا بعدم الارتياح إزاء فكرة التسامح مع إعادة توزيع الدخل بهذا القدر الكبير، حتى ولو أصبحت الكعكة الاقتصادية أكبر نتيجة لهذا.
We are quick to argue, but don t like making people feel uncomfortable or bad, because we don t believe in burning bridges.	نحن سريعي الجدال ولكن لا نجعل الناس يشعرون بعدم الارتياح أو بسوء لأننا لا نعتقد في حرق الجسور.
In addition to aspirin and NSAIDs, consumption of even small amounts of alcohol also produces uncomfortable respiratory reactions in many patients.	بالاضافة اللى الاسبرين ومضادات الالتهاب اللاستيوئيدية ,استهلاك كميات صغيرة من الكحول أيضا يؤدي إلى ارتكاسات غير مريحة بجهازالتنفس عند بعض المرضى .
They were a little uncomfortable with it, because we'd never done this before, and they didn't know exactly how to do it.	ولم يكونوا مرتاحين مع الفكرة بكثرة لانهم لم يقوموا بهذا من ذي قبل .. ولم يكن لديهم اي فكرة عما يجب القيام به
But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one.	ولكن لم يكن هذا غير مريح إلى تلك الد رجة، لأنه يوجد شيء لا يشك ل تهديدا حول رؤية وجهة نظر سياسية، مقابل أن تكون مطالبا أو مجبرا على الاستماع إلى إحداها.
Twitter, which lets people send bite size messages to large groups, allows Chinese to quickly disseminate urgent news or even uncomfortable facts.	إن موقع تويتر، الذي يتيح لمستخدميه إرسال رسائل قصيرة إلى مجموعات ضخمة، يسمح للصينيين بنشر الأخبار العاجلة أو حتى الحقائق المزعجة بسرعة بالغة.
But there do seem to be an uncomfortable number of similarities between the political economy of cyberspace regulation and of financial regulation.	ولكن يبدو أن هناك عددا غير مريح من أوج التشابه بين الاقتصاد السياسي في تنظيم الفضاء السيبراني والتنظيم المالي.
The life span is much shorter in captivity, at about 7 years, because frequent visits by humans make this shy animal uncomfortable.	العمر الافتراضي هو أقصر بكثير في الأسر بحوالي 7 سنوات بسبب الزيارات المتكررة من قبل البشر يجعل من هذا الحيوان الخجول غير مرتاح مع البشر.
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه .
And that He it is Who makes ( men ) laugh and makes ( them ) weep	وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه .
Yahweh makes poor, and makes rich. He brings low, he also lifts up.	الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.
Practice makes perfect.	التمرين يصنع الإتقان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية