Translation of "makes me cringe" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And every day, every single day, I read news that makes me cringe, like a 15 fine to kids in Texas, for using, every time they take out their mobile phone in school.
وكل يوم، كل يوم، أقرأ الأخبار التي تجعلني أنكمش مثل مخالفة 15 دولار للأطفال في سيارة الأجرة، لإستخدام، في كل مرة يأخذون هواتفهم المحمولة معهم الى المدرسة.
What doesn't kill me makes me stronger.
ما لا يقتلني يجعلني أقوى.
His behavior makes me sick.
سلوكه يشعرني بالغثيان.
It makes me so happy.
يجعلني سعيدة جدا.
That's what makes me happy.
هذا ما يشعرني بالسعادة.
But really, it makes me
ولكن حق ا ذلك يجعلني ..
who makes me to die , then gives me life ,
والذي ي ميتني ثم يحيين .
He who makes me die , and then revives me .
والذي ي ميتني ثم يحيين .
who makes me to die and then revives me ,
والذي ي ميتني ثم يحيين .
The haters of Yahweh would cringe before him, and their punishment would last forever.
مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر .
This makes no sense to me.
هذا لا يبدو لي منطقيا.
Now, I mean it makes me crazy.
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.
في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني .
I certainly cringe every time I see a young black child working in someone s home, whether they be Black or Arab, in Mauritania and these relationships of work and pay are rarely clear to me.
قطعا أنا أشعر بالخزي كلما رأيت طفلا صغيرا أسودا يعمل في منزل أحدهم، سواءا كان منزلا لعربي أو لأسود، في موريتانيا طبيعة العلاقات في العمل وطريقة الدفع غير واضحة بالنسبة لي.
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?
ويا قوم مالي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار .
O my people ! Think , what makes me invite you to deliverance , while you invite me toward the Fire ?
ويا قوم كيف أدعوكم إلى الإيمان بالله واتباع رسوله موسى ، وهي دعوة تنتهي بكم إلى الجنة والبعد عن أهوال النار ، وأنتم تدعونني إلى عمل يؤدي إلى عذاب الله وعقوبته في النار
That makes me a visiting professor and guest lecturer in all IIMs.
جعل مني هذا بروفسور ومحاضر زائر في معهد IIMS
It makes no difference to me whether he joins us or not.
سواء عندي انضمامه من عدمه.
It makes no difference to me whether he joins us or not.
لا فرق عندي انضم أم لا ينضم.
the God who arms me with strength, and makes my way perfect?
الاله الذي ينط قني بالقوة ويصي ر طريقي كاملا
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense.
وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى.
And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
وهذا ما يبقيني مستيقظا ليلا، كما أظن.
He makes his feet like hinds' feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
He makes my feet like deer's feet, and sets me on my high places.
الذي يجعل رجلي كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني .
At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
It makes me really feel that that civilization which, as I say, if you believe the scientific creation story, has emerged purely as a result of the laws of physics, and a few hydrogen atoms then I think, to me anyway, it makes me feel incredibly valuable.
و هى تجعلنى فعلا اشعر أن هذه الحضارة و التى ، كما اقول، اذا صدقتم قصة الخلق العلمية، قد برزت ببساطة كنتيجة لقوانين الفيزياء، و بعض ذرات الهيدروجين و عندها اعتقد، لنفسى على أى حال، انها تجعلنى اشعر بأنى ذو قيمة جيدة تجاه نفسى .
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?
وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
Kirsten Han, who contributes to GV from Singapore, wrote about the Singaporean government's attempt to increase the country's birth rate, calling some attempts cringe worthy at best
كريستين هان مساهمة بالأصوات العالمية من سنغافورة كتبت عن محاولة حكومة بلادها لزيادة معدل المواليد واصفة بعض المحاولات بأنها جديرة بالتملق .
I'm encouraged by that. At least it makes me feel like, to some extent, it is becoming self evident.
ولقد شج عني ذلك كثيرا. على الأقل يجعلني ذلك أشعر, إلى حد ما ، أن هذا أصبح أمرا بديهيا.
The other result of using Mailstrom is that it makes me more conscious of the emails that I send.
والنتيجة الأخرى لاستخدام ميلستروم هي أنه يجعلني أكثر وعيا برسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها.
This (a) makes the verdict even more awesome and (b) makes me wonder if when where it will be overturned, though hopefully not at all, because the judgement was way too long coming.
هذا (أ) يجعل الحكم اكثر من رائع، (ب) يجعلني أتساءل عما إذا كان متى أين سيتم الطعن فيه، على أى حال لا أأمل هذا على الإطلاق، لأن الحكم استغرق طويلا حتى صدر.
Amnesty International led me to Th!nk, and Th!nk led me to Global Voices, and combining them all makes me think that destiny draws the most amazing and beautiful patterns in one s life.
قادتني منظمة حقوق الإنسان إلى مشروع فكر و فكر بدورها قادتني إلى أصوات عالمية، ودمجهم جميعا يجعلني أفكر في أن القدر يرسم أجمل وأروع النماذج في حياة الفرد.
This is a quick chart. Here's another attribute fantasy and imagination, which are shows defined as, takes me out of my everyday realm and makes me feel better.
هذا هو مخطط سريع. هنا سمة أخرى الخيال والتخيل، التي تظهر أنها تعر ف ، البرامج التي تخرجك من حيزك الواقعي و تجعلني أشعر أفضل
Indeed, it makes me slightly uncomfortable that ICANN can claim control of it in order to sell it to someone.
والواقع أنني أشعر بعدم ارتياح بعض الشيء لأن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بوسعها أن تفرض سيطرتها على هذه الكلمة من أجل بيعها لشخص ما.
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.
أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه.
That makes me bow down to any woman in front of me to give full respect. That five days I'll never forget the messy days, the lousy days, that wetness.
هذا الشئ يجعلني انحني احتراما لأي امراه أمامي تلك الايام الخمسه التي لن انساها ايام فوضى وايام قذاره و ذلك البلل
For me this is about freedom of conscience (article 5 of the constitution) which makes the notion of the sacred relative.
أرى ذلك ضمن حرية المعتقد (الفصل الخامس في الدستور) مما يجعل المقدس شيء نسبي.
When I imagine my life, what my life would have been like without the educational opportunities that I had, it makes me wonder.
عندما أتخيل حياتي ، كيف كانت حياتي ستكون دون أن يكون لها فرص التعليم التي أتيحت لي ، يجعلني أتساءل.
IAmNotAfraidToSayIt, but it makes me nauseous how common and routine this kind of experience is and how many of these stories remain untold.
أنا لست خائفة من الكلام، ولكنني أشعر بالغثيان لأن الأمر أصبح روتيني ا ومعظم القصص لم يتم الإفصاح عنها.
Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me . But if I am rightly guided , that is only because of the revelation that my Lord makes to me .
قل إن ضللت عن الحق فإنما أضل على نفسي أي إثم ضلالي عليها وإن اهتديت فيما يوحي إلي ربي من القرآن والحكمة إنه سميع للدعاء قريب .
Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me . But if I am rightly guided , that is only because of the revelation that my Lord makes to me .
قل إن م ل ت عن الحق فإثم ضلالي على نفسي ، وإن استقمت عليه فبوحي الله الذي يوحيه إلي ، إن ربي سميع لما أقول لكم ، قريب ممن دعاه وسأله .
But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me God doesn't show partiality to man) they, I say, who were respected imparted nothing to me,
واما المعتبرون انهم شيء مهما كانوا لا فرق عندي. الله لا يأخذ بوجه انسان. فان هؤلاء المعتبرين لم يشيروا علي بشيء.
All I have is the website, and man reading that thing makes me feel like my eyes have been wearing tight shoes all day.
كل ما في حوزتي هو هذا الموقع وأص د قكم القول إن قلت أن القراءة فيه تجعل الإحساس في عي ني وكأنهما قد ارتديتا حذاء ضيقا طوال اليوم.
Now, when you have initiatives like the 100 laptop, I kind of cringe at the idea that we're going to introduce a whole new generation of people to computing with this standard mouse and windows pointer interface.
الآن عندما يكون لديك مبادرات مثل الكمبيوتر المحمول ذو 100 دولار لا تروق لي فكرة أننا سوف نحدث جيلا جديدا من الناس من مستعملي كمبيوتر مع واجهة عادية أي فأرة و نوافذ

 

Related searches : Made Me Cringe - Makes Me - Cringe Factor - Makes Me Question - Makes Me Keen - Makes Me Sure - Makes Me Tired - Makes Me Eager - Makes Me Suspicious - Makes Me Unhappy - Makes Me Blue - Makes Me Ill - Makes Me Concerned