Translation of "makes an appeal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله

Examples (External sources, not reviewed)

France makes a solemn appeal for a dual effort to fight disease and to fight poverty.	إن فرنسا تنادي رسميا بالقيام بجهد مزدوج لمكافحة المرض ولمكافحة الفقر.
The company lodged an appeal.	واستأنفت الشركة الحكم.
She did not file an appeal.	ولكنها لم تتقدم بالطعن.
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.	وقدم السيد شوا استئنافا في 2 حزيران يونيه 2003.
He has less than 3 weeks to request an appeal.	لديه أقل من 3 أسابيع كي يطالب باستئناف الحكم.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
We make an appeal to the international community in that regard.	ونحن نوجه مناشدة إلى المجتمع الدولي في ذلك الصدد.
It is inconceivable that such an appeal would have provided effective relief.	فيستحيل إذا تصور أن سبيل انتصاف كهذا كان سيمك نه من الحصول على ما يطالب به.
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.	وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed.	4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه.
4.2 The State party notes that such an appeal could have been lodged as soon as the decision had been notified the decision contained an indication of the appeal procedure and deadlines.	4 2 وتوضح الدولة الطرف أنه كان بإمكان صاحبة الشكوى أن ترفع دعوى الاستئناف مباشرة بعد إخبارها بالقرار الذي قدم بيانات عن سبل الانتصاف والآجال المحددة لـه.
A clockmaker is an artisan who makes and repairs clocks.	صانع الساعات هو الحرفي الماهر الذي يقوم بصناعة وإصلاح الساعات.
Success in these areas would further enhance America s appeal as an industrial center.	والنجاح في هذه المناطق من شأنه أن يعزز من جاذبية أميركا باعتبارها مركزا صناعيا.
Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal.	وفي الوقت الحالي، هناك قضية واحدة أمام المحكمة، تتعلق باستئناف.
In addition, the legislation includes an appeal mechanism in the event of irregularities.	ويتضمن التشريع، إضافة إلى ذلك، آليات للطعن فيما قد يوجد من مخالفات.
Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal.	وفي مرحلة لاحقة، رفضت الدائرة الأولى لمحكمة مورسيا الإقليمية طلب استئناف.
This makes for an interesting relationship between Iraq and Saudi Arabia.	ويقودنا هذا إلى علاقة مثيرة للاهتمام بين العراق والسعودية.
Although an important trade partner, China s growing power makes Japan nervous.	فرغم أنها تشكل شريكا مهما لليابان، إلا أن القوة المتنامية للصين تجعل اليابان في غاية التوتر والعصبية.
The report makes a significant attempt to address an important issue.	فالتقرير يقوم بمحاولة كبيرة للتصدي لمسألة هامة.
But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions.	ولكن الانجذاب غير المنضبط للتاريخ يهدد بالتحول إلى وسيلة محيرة ومربكة للتعبير عن الآراء.
In turn, the plaintiff brought an incidental warranty action in appeal against the respondent.	وبدوره اتخذ المدعي إجراءات كفالة تبعية ضد المدعى عليه.
Indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the Limoges Administrative Court.	وفعلا ، أمكن لصاحب الشكوى أن يقدم استئنافا إلى المحكمة الإدارية في ليموج.
The complainant, who appealed the judgement to the Bordeaux Administrative Court of Appeal on 4 January 2002, makes no claim to the Committee that the manner in which the evidence he produced was evaluated by the Court of Appeal was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice .	وإن صاحب الشكوى، الذي استأنف الحكم أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو بتاريخ 4 كانون الثاني يناير 2002، لم يقدم إلى اللجنة أي ادعاء بأن الطريقة التي اتبعتها محكمة الاستئناف في تقييم الأدلة التي قدمها لها كان من الواضح أنها تعسفية أو تصل إلى حد إنكار العدالة .
Bennetta Jules Rosette and David B. Coplan, scholars at Wits University in Johannesburg, argues that it is Nkosi Sikelel iAfrika's appeal to our emotional core as humans that makes it universal	ع رف نكوسي سيكلال إفريكا أو إلهي بارك إفريقيا ، كنشيد للقارة الأفريقية وكشعار قوي للفداء وللوفاء للقارة السمراء.
The appeal of the historic gold standard lay in an institutional capacity to build confidence.	إن جاذبية معيار الذهب التاريخي تكمن في قدرته المؤسسية على بناء الثقة.
4.6 On 27 February 2001 the complainant lodged an appeal with the Aliens Appeals Board.	4 6 وفي 27 شباط فبراير 2001، قدم صاحب الشكوى استئنافا إلى محكمة استئناف الأجانب.
On 7 March 2001, the Federal Court dismissed an appeal against the decision of RRT.	وفي 7 آذار مارس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية استئنافا لقرار محكمة إعادة النظر في شؤون اللاجئين.
She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied.	واستأنفت الدعوى أمام المحكمة الإقليمية في مورسيا التي رفضت طلبها أيضا .
And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.	وكما تعلمون، من وجهة نظر استكشافية، هذا التصرف منطقي تماما،
This indirect impact makes social media an indispensable communications tool for politicians.	وهذا التأثير غير المباشر يجعل من وسائل الإعلام الاجتماعية أداة اتصال لا غنى عنها بالنسبة للساسة.
Maria, an indigent who makes a living selling coffee, tea and buns.	ماريا، فقيرة تسترزق من بيع الكعك والقهوة والشاي.
(q) Assignor means the person that makes an assignment of a receivable.	(ف) المحيل يعني الشخص الذي ي جري إحالة المستحق.
The author's appeal to the Supreme Court was declared inadmissible on 26 September 1996, and an appeal to the Constitutional Court was dismissed on procedural grounds on 7 October 1998.	وفي 26 أيلول سبتمبر 1996، أعل ن أن الطعن المقدم من صاحب البلاغ إلى المحكمة العليا غير مقبول، ور فض طعن قدم إلى المحكمة الدستورية لأسباب إجرائية في 7 تشرين الأول أكتوبر 1998.
In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal.	وفي قضية منزل بلزن، وقدم صاحب البلاغ بالفعل طعنا دستوريا ، ولكنه فعل ذلك بعد انقضاء آخر موعد محدد لذلك.
The Committee adds that since an appeal on humanitarian grounds is not a remedy that must be exhausted to satisfy the requirement for exhaustion of domestic remedies, the question of an appeal against such a decision does not arise.	وتضيف اللجنة أن الانتصاف القائم على أسباب إنسانية ليس من السبل الواجب أن ت ستنف د للوفاء بشرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية وعليه فإن مسألة الانتصاف من قرار كهذا غير مطروحة.
An independent Palestinian state that did not include all of Israel held no appeal to him.	فهو لم يجد في نفسه ميلا إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة لا تتضمن كل أراضي إسرائيل.
I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite.	ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة حين أواجه معاديا للسامية.
After an appeal by his lawyers, Abd El Fattah was issued a retrial in August 2014.	صدر حكم بإعادة محاكمة عبد الفتاح في أغسطس آب 2014 بعد رفع دعوى من محاميه.
On 16 August 2001, the Full Federal Court dismissed an appeal against the Federal Court's decision.	وفي 16 آب أغسطس 2001، رفضت المحكمة الفدرالية بكامل هيئتها استئناف قرار المحكمة الفدرالية.
On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author.	وفي 30 حزيران يونيه 1997، رفضت محكمة باليادوليد الإقليمية طلب استئناف قدمه صاحب البلاغ.
The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999.	وقدم صاحب البلاغ طعنا لدى المحكمة الدستورية، رفضته في 25 كانون الثاني يناير 1999.
3.1 The author's complaint concerns primarily the right to an effective appeal against conviction and sentence.	3 1 تتعلق شكوى صاحب البلاغ أساسا بحقه في تقديم استئناف فع ال ضد الحكم والعقوبة الصادرين بحقه.
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system.	ويشكل النداء الداعي إلى معارضة قائمة على الدين محاولة ترمي إلى تقويض النظام التقليدي القائم على العشائر.
We address to the world at large, with all its organizations and institutions, an appeal for	نتوجه إلى العالم كله بجميع هيئاته ومؤسساته للدعوة إلى
These are verses of the Qur 'an , a book that makes ( things ) clear	طس الله أعلم بمراده بذلك تلك هذه الآيات آيات القرآن آيات منه وكتاب مبين مظهر للحق من الباطل عطف بزيادة صفة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية