Translation of "make it big" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Make - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And so we'll lose a little time. Big deal. It doesn't make any difference.
سوف نخسر وقت قليل. لا يهم. لن تشكل أى فارق.
We make a decision it's that big, even though it's not that big.
نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة،
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.
إن الوقت الآن هو الأنسب لتحويل روسيا ـ وحكومتها ـ إلى شريك في الاقتصاد العالمي.
We plan to take this highly stressed economy and make it twice as big and then make it four times as big not in some distant future, but in less than 40 years, in the life time of most of you.
نخطط لأخذ هذا الإقتصاد العالي الضغط وجعله أكبر بمرتين ومن ثم جعله أكبر بأربع مرات ليس في مستقبل بعيد، لكن في أقل من 40 سنة، في مدى حياة معظمكم.
It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks.
وقد يكون من المن قي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة. إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks.
وقد يكون من المنطقي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة.
Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation.
إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف.
I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns.
كنت جامع ا للإسطوانات الإسطوانات لم تنجو. أخبركم الفيلم احترق، الفيلم احترق
Many of you have kids, and you know that s a big change in your lifestyle, and so people are not afraid to make big changes in lifestyle if they re worth it.
العديد منكم لديه أطفال, وانتم تعلمون أن ذلك سوف يكون تغيير كبير في نمط المعيشة لديكم, وهكذا, لا يخاف الناس من عمل تغير كبير في نمط المعيشة الخاص بهم إذا كان ذلك لأشخاص يستحقون ذلك.
Find a big empty lot, make sure there's nothing in it and it's on private property, and let them drive your car.
ابحث عن قطعة ارض خالية كبيرة تأكد من أنها خالية وانها ملكية خاصة واسمح لهم بقيادة سيارتك
It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
إنها مسألة كبيرة، تبدو كبيرة، تبدو هامة، تبدو راسخة، تبدو أمريكية. مدهشة، جدية، رجولية،
It knows how big it is.
لانه يستيطع استيعاب حجمه
How big is it?
ما هو حجمها
The small distances on the ground make for big problems in peace negotiations.
تعرقل المسافة الصغيرة على الأرض مفاوضات السلام.
Kyzer has noticed a big push to make Icelanders proud of their language.
لاحظت كايزر مجهود ا كبير ا لجعل الآيسلنديين فخورين بلغتهم.
There are, indeed, big differences in growth strategies, which make different outcomes highly likely.
إن الفوارق ضخمة بين إستراتيجيات النمو المختلفة، وهو ما يعظم من احتمالات الوصول إلى نتائج متفاوتة.
Beyond Your World would likes to make a big contribution with this special project.
ما وراء عالمك ستساهم بشكل كبير في هذا المشروع.
It is a big dog.
ذلك كلب كبير.
It is a relief that the US finally has a president who can act, and what he has been doing will make a big difference.
وإنه لأمر يبعث على الارتياح أن الولايات المتحدة أصبح لديها أخيرا رئيس قادر على التصرف، والحقيقة أن ما فعله حتى الآن سوف ي ـحد ث اختلافا كبيرا .
It was a very big room.
كانت غرفة كبيرة.
What a big dog it is!
يا له من كلب كبير.
As it aligns with our human behaviors, it can allow us to make better sense of what we do and, more importantly, why, creating a big picture out of all the important little details that make up who we are.
وهي تتوجه بالسلوكيات البشرية، تستطيع أن تمكننا من أن الحصول على شعور أفضل تجاه ما نقوم به والأكثر أهمية، لماذا، خلق صورة كبيرة من خلال التفاصيل الصغيرة المهمة والتي تكون ما نحن عليه.
Not to make a big deal out of it, but it is a refreshing incidence in a blogosphere that is growing more and more apart, and more and more bitter.
لا أريد أن أضخم الموضوع، ولكن من الجيد أن يحصل هذا في فضاء تدويني يتقسم أكثر فأكثر ويغدو أكثر مرارة.
And in order for the PSA to go down, they had to make pretty big changes.
ومن أجل خفض مستوى , كان عليهم عمل تغييرات كبيرة بعض الشيء.
The second big technology that could make a major difference is called carbon capture and storage.
أما النوع الثاني من التقنيات الضخمة التي قد تؤدي إلى تحسن كبير فيطلق عليها احتجاز الكربون وتخزينه .
Some big businesses in privileged positions would make a fortune from exploiting this rather rigged market.
إذ أن بعض كبار رجال الأعمال في المناصب المتميزة سوف يجنون ثروات هائلة باستغلال هذه السوق الزائفة.
As Ioannidis put it, People get scared or they think that they should change their lives and make big decisions, and then things get refuted very quickly.
وعلى حد تعبير ايوانيديس فإن الناس يشعرون بالخوف أو ربما يتصورون أنهم لابد أن يغيروا حياتهم وأن يتخذوا قرارات كبيرة، ولكن سرعان ما يتم تفنيد المزاعم الجديدة .
But make no mistake how al Sadr is handled is the big test of Bush s new strategy.
ولكن لا ينبغي لنا هنا أن نقع في الخطأ ذلك أن كيفية التعامل مع الصدر تعد اختبارا حاسما لإستراتيجية بوش الجديدة.
If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up.
وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها.
And I ask you, please, to go away from here and think about that one radical tactical shift which you could make, which will make that big difference, and then commit a hundred percent to doing it.
وأنا أطلب منكم، رجاء ، لتذهبوا من هنا وتفكروا حول هذا الشئ التغيير الجذري التكتيكي الذي يمكنكم فعله الذي سيحدث الفارق الكبير ثم تلتزموا مائة بالمائة بأن تنفذوه
But, as Spence puts it with regard to economic reform itself, you need to take small steps in order to make a big difference in the long run.
ولكن طبقا لتصريح سبنس فيما يتصل بالإصلاح الاقتصادي، فإن الأمر يتطلب اتخاذ خطوات بسيطة من أجل إحداث فارق ضخم على الأمد البعيد.
Students come here to pray for good luck before the big exam. Families make generous donations to the temple in hopes it will bring blessings to their children.
يأتي الطلاب هنا ليدعون للحظ الحسن قبل الاختبار الكبير، وتقدم العائلات التبرعات السخية في المعبد على أمل مباركة أبنائهم.
Many people made fun of a big campaign a few years ago we had called Make Poverty History.
الكثير من الناس سخروا من حملة كبيرة كانت لدينا عدة سنين سميناها .
They will make loans on the basis of commercial criteria rather than relations with big state owned companies.
ولسوف تمنح هذه البنوك القروض استنادا إلى المعايير التجارية بدلا من العلاقات مع شركات ضخمة مملوكة للدولة.
Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering.
جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية.
The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer.
الغرض وحيد هنا هو إثراء الشركاء التجاريين لكأس الفيفا والشركات الكبيرة في البرازيل.
Do you remember the story? No, it was big.
هل تذكرون القصة لا، لقد كانت كبيرة.
The store was not a big one, was it?
لم يكن المخزن كبيرا ، أليس كذلك
Big companies. Big companies.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
My wish is a big wish, but if we can make it happen, it can truly change the world, and help ensure the survival of what actually as it turns out is my favorite species that would be us.
أمنيتي هي أمنية كبيرة، لكن اذا أستطعنا تحقيقها، يمكن بالفعل أن تغير العالم، وتساعد في تأمين النجاة لما هو حقا كما وضح مخلوقاتي المفضلة، التي ستكون نحن.
Game theoretically, that should actually make the mismatcher's behavior shift, because what happens is, the mismatcher will think, oh, this guy's going to go for the big reward, and so I'm going to go to the right, make sure he doesn't get it.
من منظور نظرية العبة ، هذا في الواقع يجعل سلوك المفرق يتحول، لأن ما يحدث، المفرق سوف يعتقد ، أوه، هذ الشخص سوف يبحث على المكافأة الكبيرة، وأنا سوف أذهب إلى اليمين، و أتأكد من أنه لا يحصل عليها.
It was a big story. Mel Gibson did the sequel.
لقد كانت قصة كبيرة. لقد مثل مل جبسون الجزء الثاني.
It's now owned, right, much of it by big industries.
إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى.
It is clear that he has made a big mistake.
من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا .
Look for a sign with a big one on it.
إبحث عن لوحة تحمل رقم واحد مكتوبا بخط كبير.

 

Related searches : Make Big - Make It - Make Big Progress - Make Big Eyes - Make Big Investments - Make Big Waves - Make Big Money - Make Big Efforts - Make Big Savings - Make Big Bucks - Make Big Decisions - Made It Big - It Is Big - Hit It Big