Translation of "make an application" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Make sure another application is not using it | تأكد أن لا تطبيق آخر يستخدمه |
| This was an application for interim relief from having to make restitution, pending the outcome of a constitutional challenge to provincial legislation. | وطلب المدعيان إعفاءهما مؤقتا من إعادة المبالغ التي د فعت لهما ريثما يتم البت في طعنهما في دستورية التشريع المعمول به في المقاطعة. |
| When considering such an application, the Court may make an independent determination and is not constrained in any way by the findings or reasoning of the tribunal. | فعند النظر في هذا الطلب يجوز للمحكمة إجراء تحديد مستقل ولا تتقيد على أي نحو باستنتاجات الهيئة أو تعليلها. |
| Give your application an accessibility workout | تحقق من إتاحة برنامجك |
| An application for review was lodged. | وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر. |
| The interested party must file an application | يجب أولا تقديم طلب صريح من المعني بالأمر |
| The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998. | وطعن صاحب البلاغ في هذا القرار طالبا مراجعته، لكن القاضي رفض هذا الطلب في 7 تموز يوليه 1998. |
| 3.3 The author did not make any application to the Constitutional Court for amparo. | 3 3 ولم يقدم صاحب البلاغ أي طلب إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ الحقوق الدستورية. |
| An informal drafting group should be requested to make adjustments to the provisions on the scope of application based on the views outlined in the paragraphs above. | ينبغي أن ي طلب من فريق صياغة غير رسمي أن يدخل تعديلات على الأحكام المتعلقة بنطاق الانطباق استنادا إلى الآراء المذكورة في الفقرات أعلاه. |
| Such an application of law cannot be arbitrary. | ومثل هذا التطبيق للقانون لا يمكن أن يكون تعسفيا . |
| The authors thus argue that if the State party's argument were taken to its logical conclusion, each author would have to make an application for every conceivable category of visa and exhaust domestic remedies on that application, prior to approaching the Committee. | ويدفع صاحبا البلاغ بالتالي بأنه لو مددنا منطق هذه الحجة إلى منتهاه، لتعي ن على كل صاحب بلاغ تقديم طلب عن كل فئة يمكن تصورها من التأشيرات واستنفاد سبل الانتصاف المحلية بشأن ذلك الطلب قبل اللجوء إلى اللجنة. |
| Here's an application that I created for the iPad. | هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد. |
| On 30 May 2002, the authors filed an application in the Central Court of Minsk seeking an order to direct the C.R.N. to determine their application. | وفي 30 أيار مايو 2002، قدم صاحبا البلاغ طلبا إلى المحكمة المركزية في مينسك يلتمسان فيه أمرا يوجه إلى لجنة الأديان والقوميات للبت في طلبهما. |
| (a) The application of an ecosystem approach to oceans management | (أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات |
| Any licensed architect can also make a personal application for the prize before 1 November every year. | و يمكن أيضا لمهندس مرخص تقديم طلب شخصي للحصول على الجائزة قبل 1 نوفمبر من كل عام. |
| Review of an application for the approval of a plan of work, and recommendation to the Council (if, as expected, an application is submitted before the eleventh session). | 5 استعراض طلب للموافقة على خطة عمل، وتقديم توصية إلى المجلس (في حالة تقديم طلب قبل الدورة الحادية عشرة كما هو متوقع). |
| After an application is written, it takes two weeks per iteration of True Brew testing (each time the application fails the test). | بعد كتابة التطبيق، يستغرق اختبار True Brew أسبوعين لكل تكرار (في كل مرة يخفق فيها التطبيق في الاختبار). |
| Consideration could be given to introducing an abbreviated entry procedure where an application is supported by an approved mediation agency. | ومن الممكن أن ي نظر في إدراج موجز للدخول في هذا الصدد، حيث يقدم طلب مدعم من وكالة معتمدة من وكالات الوساطة. |
| Turkey believed that an in depth examination of the matter would yield new ideas as to the measures to be taken and would make it possible to find ways to ensure their effective application. | وذكرت أن تركيا ترى أن الدراسة المتعمقة لهذه المسألة ستؤدي إلى أفكار جديدة بشأن التدابير التي تتخذ وستسمح بالتوصل إلى سبل لتأمين تنفيذها بصورة فعالة. |
| Google Book Search An application of the Google Book search in Google Earth. | كتاب جوجل للبحث تطبيق خاص بكتاب جوجل للبحث في جوجل إيرث. |
| Google Maps is an example of a web application that uses Ajax techniques. | خرائط جوجل هو مثال على تطبيق ويب الذي يستخدم تقنيات ajax)) وقاعدة البيانات. |
| One netizen created a mobile application to mark the occasion, while two others decided to make fun of the whole debate. | كما قام أحد مستخدمي الإنترنت بإطلاق تطبيق للأجهزة المحمولة فى تلك الذكرى، فى حين قام اثنان آخران بالسخرية من الجدال ككل. |
| It was now crucial to exchange information on the use and application of those standards and to make progress in implementation. | ومن المهم جدا الآن تبادل المعلومات عن استخدام وتطبيق تلك المعايير وتحقيق تقد م في تنفيذها. |
| Without this vital assistance, Liberia will be unable to make a successful application for participation in the Kimberley Process certification scheme. | ومن دون هذه المساعدة الحيوية لن تكون ليبريا قادرة على تقديم طلب يحظى بالقبول للانضمام إلى عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. |
| WeChat is an application that enables smartphone users to connect to online social networks. | وي تشات برنامج يسمح لمستخدمي الهواتف الذكية أن يبقوا متصلين ببعض دائما على مواقع الشبكات الاجتماعية. |
| For example, they describe a project called GenScope, an inquiry based science software application. | على سبيل المثال، يقومون بوصف مشروع يسمى GenScope، وهو تطبيق لبرامج العلوم يستند إلى الاستقصاء. |
| 2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999. | 2 4 وفي 27 أيلول سبتمبر 1999، قدم صاحب البلاغ طلب لجوء في سويسرا. |
| Participants wishing to organize a side event are invited to send an application to | يرجى من المشاركين الراغبين في تنظيم حدث مواز أن يرسلوا طلبهم إلى العنوان التالي |
| Any Python framework that supports the WSGI using the CGI adapter can be used to create an application the framework can be uploaded with the developed application. | يمكن لأي نظام بايثون (Python)التي تدعم WSGI باستخدام CGI (Common Gateway Interface) يمكن استخدامها لإنشاء تطبيق، والنظام يمكن تحميله بالتطبيق المتطور. |
| (1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested. | (1) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يجوز لأحد الطرفين أن يقد م، دون إشعار أي طرف آخر، طلبا لمنح تدبير مؤقت مع طلب لاستصدار أمر أولي يوعز لأحد الطرفين بألا يحبط الغرض من التدبير المؤقت المطلوب. |
| An example of the application of this technology is the Glogger VS2, a phone application which runs on Symbian based phones with accelerometers such as the Nokia N96. | مثال على التطبيق الذي يستخدم هذه التكنولوجيا هو Glogger VS2 ، وهو التطبيق الذي يمتد عبر الهاتف على نظام التشغيل سيمبيان القائمة على الهاتف مع التسارع مثل نوكيا N96. |
| In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application. | في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة. |
| I make an honest living. | أنا أعيش عيشة شريفة. |
| On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author. | وفي 25 تشرين الثاني نوفمبر 1996، رفضت المحكمة طلبا قدمه صاحب البلاغ لإعادة النظر في الحكم. |
| In addition, approximately 300 treaties make reference to the Court in respect of the settlement of disputes arising from their application or interpretation. | وبالإضافة إلى ذلك، يشير ما يقرب من 300 معاهدة إلى المحكمة في ما يتصل بتسوية المنازعات التي تثار حول تطبيق أو تفسير تلك المعاهدات. |
| So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity. | إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة. |
| After closing this message please click on an application window to report a problem about it. | بعد إغلاق هذه الرسالة رجاء انقر على نافذة التطبيق للإبلاغ عن المشكلة المتعلقة بذلك. |
| The application of UVGI to disinfection has been an accepted practice since the mid 20th century. | استعمال UVGI للتعقيم كان ممارسة مقبولة منذ منتصف القرن العشرين. |
| In computing, the same origin policy is an important concept in the web application security model. | في علوم الحاسب، سياسة المصدر الأوحد هو مفهوم هام في حماية تطبيقات الويب. |
| On 17 April 1998 the complainant submitted an application for judicial review of the Board's decision. | وفي يوم 17 نيسان أبريل 1998 تقدم صاحب الشكوى بطلب المراجعة القضائية للقرار الذي اتخذته لجنة الهجرة ووضع اللاجئ. |
| 2.2 The author and his colleagues challenged the restructuring in an application to the Supreme Court. | 2 2 واعترض صاحب البلاغ وزملاؤه على إعادة الهيكلة في دعـوى مقدمة محكمة العليا. |
| Companies seeking approval as charitable organizations must submit an application to the Board of Inland revenue. | ويجب على الشركات التي ترغب في استصدار ترخيص كمؤسسة خيرية أن تتقدم بطلب إلى مجلس الإيرادات الداخلية. |
| The application will make available data on means of transport and goods loaded as cargo prior to the arrival of a ship or aircraft. | وستمك ن هذه التطبيقة من الحصول على معطيات تتعل ق بوسيلة النقل وبالبضائع المشحونة قبل وصول الباخرة أو الطائرة. |
| It contains an embedded application server (Tomcat) and an embedded database server (HSQLDB), which allow for immediate testing of the modeled applications. | انها تحتوي على تطبيق الخادم المضمنة (Tomcat) ، و خادم مدمج لقاعدة البيانات (HSQLDB)، والذي يتيح الاختبار الفوري للتطبيقات. |
| The Court also added that an application under article 16 (3) MAL is not an appeal against the decision of the tribunal. | وأضافت المحكمة أيضا أن الطلب الذي يقدم بموجب المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم لا يشكل استئنافا ضد قرار هيئة التحكيم. |
Related searches : Make Application - An Application - Make Application For - Make-up Application - Pursue An Application - Allow An Application - Reject An Application - Support An Application - Access An Application - Submits An Application - Compile An Application - Lodged An Application - Implement An Application - Forward An Application