Translation of "make a prediction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make a prediction - translation :

توقع

Prediction - translation :

تنبؤ

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل تنبؤ التنبؤ تنبؤات نبوءة التوقع

Examples (External sources, not reviewed)

And that's because you're making a prediction.	و هذا لأنكم تضعون توقعا .
But this prediction is close to a tautology.	ولكن هذه التوقعات تكاد تكون حشوا وإطنابا بلا معنى.
Prediction is a similar, but more general term.	التوقع هو مصطلح مماثل، ولكن أكثر عمومية.
This is not considered a prediction, but a hypothetical example.	لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي.
Epigenome prediction A substantial amount of bioinformatic research has been devoted to the prediction of epigenetic information from characteristics of the genome sequence.	معالجة بيانات علم الوراثة اللاجينية وتحليلها لقد تخصصت أعداد هائلة من أبحاث المعلوماتية الحيوية في التنبؤ بمعلومات الوراثة اللاجينية من خصائص تسلسل المجين.
Protein structure prediction is the prediction of the three dimensional structure of a protein from its amino acid sequence that is, the prediction of its folding and its secondary, tertiary, and quaternary structure from its primary structure.	التنبؤ بالبنية البروتينية إحدى الطرق المعلوماتية الحيوية والكيمياء النظرية لاستخراج نموذج لشكل البنية البروتينية في شكلها الثلاثي الأبعاد للبروتينات انطلاقا من المعلومات عن تسلسل الحموض الأمينية ضمن البروتين.
This is no mere prediction.	هذه ليست مجرد تكهنات.
Sadly, his prediction proved correct.	ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها.
I don't think anybody knows, but I'm not averse to, once that's happened, to see whether or not the prediction that we would make, that I did make before, actually holds up.	ليس باعتقادى أن أى شخص يعرف, و لكننى لست كارها عند حدوث ذلك لرؤية ما إذا كان الذى نتوقعه, الذى توقعته من قبل سيتحقق.
And I should say, I think this is a rather modest prediction.	وينبغي أن أقول وأعتقد أن هذا التنبؤ متواضع بعض الشيء .
The WEO s prediction of a strengthening recovery this year continues the misdiagnosis.	وتؤكد التوقعات الاقتصادية العالمية بتعزز التعافي هذا العام على الإصرار على نفس الخطأ في التشخيص.
The prediction was falsified by the result.	خ ط أت النتائج التنبؤات .
The prediction was falsified by the result.	أظهرت النتائج خطأ التنبؤات.
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.	و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
Financial innovation soon made that prediction come true.	وسرعان ما تسببت الابتكارات المالية الجديدة في تحقيق هذه النبوءة.
What it is is intelligence is defined by prediction.	ما ي عرف بالذكاء هو في الحقيقة التنبؤ.
Six months later, I can only confirm that prediction.	وبعد مرور ستة أشهر، لا يسعني إلا أن أؤكد على ذلك التنبؤ.
By and large, that prediction has proven to be correct.	ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير.
So , when the time of the first prediction came , We sent against you Our creatures full of martial might , who ransacked your cities and the prediction was fulfilled .	فإذا وقع منهم الإفساد الأول س ل ط نا عليهم عباد ا لنا ذوي شجاعة وقوة شديدة ، يغلبونهم ويقتلونهم ويشردونهم ، فطافوا بين ديارهم مفسدين ، وكان ذلك وعد ا لا بد م ن وقوعه لوجود سببه منهم .
General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction.	كان الجنرال جيمس جونز ، مستشار الرئيس أوباما لشئون الأمن القومي، قد طرح مؤخرا رؤية مختلفة، وإن كانت لا تقل شؤما .
ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform.	زنجبار ــ إليكم أحد التنبؤات الغريبة للسنة المقبلة سوف يكون عام 2013 بمثابة نقطة تحول في الإصلاح المالي.
Micromagnetics is a field of physics dealing with the prediction of magnetic behaviors at sub micrometer length scales.	المغنطيسيات الصغروية هو حقل من الفيزياء يتعامل مع تنبؤ السلوكيات المغناطيسية ضمن أبعاد ومقاسات ما دون الميكرومتر.
They said ' Your prediction is with you , if you are reminded . Surely , you are but a wayward nation '	قال المرسلون شؤمكم وأعمالكم من الشرك والشر معكم ومردودة عليكم ، أإن و عظتم بما فيه خيركم تشاءمتم وتوعدتمونا بالرجم والتعذيب بل أنتم قوم عادتكم الإسراف في العصيان والتكذيب .
The QED prediction agrees with the experimentally measured value to more than 10 significant figures, making the magnetic moment of the electron the most accurately verified prediction in the history of physics.	تتفق توقعات كهروديناميكا كمية مع القيمة المقاسة تجريبيا لأكثر من 10 أرقام كبيرة، مما جعل عزم الإلكترون المغناطيسي من أكثر التوقعات التي تحققت بدقة في تاريخ الفيزياء.
What's the fourth one? That's how we test it. It's all about prediction.	ما هي الرؤية الرابعة هكذا نقيسه. كله عن التوقع.
It's an automatic playback. And prediction of future inputs is the desired output.	إنه استعراض تلقائي. و توقع المدخلات المستقبلية هو الم خر ج المطلوب.
For example, Brazil reported the use of the ETA weather forecasting models of the National Centers for Environmental Prediction in the United States of America, which is a model configured to run in South America, to make seasonal climate predictions.	فعلى سبيل المثال، أبلغت البرازيل عن استخدام نماذج التنبؤات الجوية التي تعتمد الوقت التقريبي للوصول والتي وضعتها المراكز الوطنية للتنبؤات البيئية في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي نماذج م شكلة للعمل في أمريكا الجنوبية للتنبؤ بالأحوال المناخية الموسمية.
And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest.	وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة
More than we know (or perhaps care to admit), the future is a matter of human choice, not mere prediction.	فالمستقبل يتوقف على اختيار الإنسان وليس على التنبؤ والتكهن، ولكن يبدو أننا لا نرغب في الاعتراف بهذا.
In 2009, these distortions led Ferguson and Schularick to forecast Chimerica s collapse a prediction that seems to be coming true.	في عام 2009، دفعت هذه التشوهات فيرجسون وشولاريك إلى التنبؤ بانهيار تشايميركا ــ وهو النبوءة التي يبدو أنها بدأت تتحقق.
Unless these techniques are employed, the simulation model created will produce inaccurate results and not be a useful prediction tool.	ما لم يتم توظيف هذه التقنيات، فإن نموذج محاكاة خلق تسفر عن نتائج غير دقيقة وليس أن تكون أداة مفيدة التنبؤ.
We test it by prediction. What is the next word in this, you know?	نحن نقيسه بالتوقع. ما هي الكلمة اللاحقة في هذه..., أنتم تعرفون
The Standard Model prediction (at next to leading order with ) is 6.7 7.5 pb.	أما المعيار النموذجي المتنبئ (للطلب التالي ب ) هو حوالي 6.7 7.5 pb.
I come to fulfill the prediction of the Torah which preceded me and to make lawful for you some of what was forbidden to you and I come to you with a sign from your Lord . So fear God and obey me .	و جئتكم مصدقا لما بين يدي قبلي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم فيها فأحل لهم من السمك والطير مالا صيصة له وقيل أحل الجميع فبعض بمعنى كل وجئتكم بآية من ربكم كرره تأكيدا وليبنى عليه فاتقوا الله وأطيعون فيما آمركم به توحيد الله وطاعته .
I come to fulfill the prediction of the Torah which preceded me and to make lawful for you some of what was forbidden to you and I come to you with a sign from your Lord . So fear God and obey me .	وجئتكم مصدق ا بما في التوراة ، ولأحل لكم بوحي من الله بعض ما حر مه الله عليكم تخفيف ا من الله ورحمة ، وجئتكم بحجة من ربكم على صدق ما أقول لكم ، فاتقوا الله ولا تخالفوا أمره ، وأطيعوني فيما أبلغكم به عن الله .
Any reader who went beyond the headlines soon discovered that the prediction of a zero budget deficit was in fact misleading.	فأي قارئ يذهب إلى ما هو أبعد من العناوين الرئيسية سرعان ما سيكتشف أن التوقعات بانخفاض العجز في الميزانية إلى الصفر كانت مضللة في واقع الأمر.
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world.	ورغم هذا فإن تكهناتي احتلت العناوين الرئيسية في العديد من الصحف الكبرى في مختلف أنحاء العالم.
Fear feeds on itself, and the prediction that stocks will lose value becomes self fulfilling.	إن الخوف يتغذى على نفسه، وتتحول التوقعات بخسارة الأسهم لقيمتها إلى نبوءات ذاتية التحقق.
If the prediction is reasonable, fewer bits can be used to represent the same information.	فإذا كان التوقع معقولا ، يمكن استخدام بتات أقل لتمثيل نفس المعلومات.
That prediction was wrong. Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended.	إلا أن تلك التكهنات لم تصدق، فقد استسلم ميلوسيفيتش بعد أسبوعين من توجيه الاتهام إليه، وانتهت الحرب.
People remain convinced that next year, or maybe the year after, the prediction will come true.	وما زال الناس على اقتناعهم بأن هذه التوقعات إن لم تصدق في العام القادم فلسوف تصدق في العام الذي يليه.
Categorization is fundamental in language, prediction, inference, decision making and in all kinds of environmental interaction.	عملية التبويب التصنيفية أساسية في اللغة، التنبؤ والاستدلال، وحتى صناعة القرار decision making وجميع أنواع لتفاعلات مع البيئة.
Major research efforts in the field include sequence alignment, gene finding, genome assembly, drug design, drug discovery, protein structure alignment, protein structure prediction, prediction of gene expression and protein protein interactions, genome wide association studies, and the modeling of evolution.	جهود الأبحاث الرئيسية في هذا الحقل تتضمن التراصف التسلسلي Sequence alignment، إيجاد المورثات، مشروع الجينوم البشري، تراصف البنية البروتينية protein structural alignment، تنبؤ البنية البروتينية protein structure prediction، التنبؤ بالتعبير الجيني gene expression، وتآثرات بروتين بروتين، إضافة لنمذجة التطور.
And then, what I'm saying is, is that the eternal prediction is the output in the neocortex.	ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة
Thus, the function of thought is as an instrument or tool for prediction, action, and problem solving.	وهكذا، فإن وظيفة الفكر هي أنه أداة أو وسيلة للتنبؤ، والعمل، وحل المشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية