Translation of "major work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Sergeant Major! Take the men to work. | أيها الرقيب الأول خذ الرجال للعمل |
Indeed, humanitarian work is, overall, making major progress. | إن العمل الإنساني بصفة عامة يحرز، في حقيقة الأمر، تقدما كبيرا. |
Table 2. Distribution of work months utilized by major categories | الجدول ٢ توزيع أشهر العمل المستغلة حسب فئات اﻷنشطة الرئيسية في فترة السنتين ٢٩٩١ ٣٩٩١ |
The work to be accomplished will centre on two major themes | 16 سيركز العمل الذي يتعين إنجازه على موضوعين رئيسين |
We're taking over now, doing work that ranges in scale from small scale repairs to major renovations and major facility expansions. | الآن نحن اضطلعنا بالأمر وسنقوم به على عدة مستويات تتراوح بين أعمال صيانة صغيرة وبين أعمال توسع كبيرة لبعض المرافق وكذلك أعمال ترميم واسعة. |
This is one of the major projects in the 2005 2007 work programme. | ويعد هذا أحد المشاريع الرئيسية في برنامج العمل للفترة 2005 2007. |
The involvement of major groups in the work of the Forum featured prominently in the multi year programme of work. | 17 وتحتل مشاركة المجموعات الرئيسية في أعمال المنتدى مكانة بارزة في برنامج العمل المتعدد السنوات. |
If the Organization is to work effectively, its major organs must undergo profound reform. | وإذا ما كان للمنظمة أن تعمل بفاعلية، فﻻ بـد ﻷجهزتها الرئيسية من أن تمر بتغير جذري. |
Let's see, that's about 7,000 languages, 350 major languages a lot of work there. | دعنا نرى، هذه تقريبا 7,000 لغة، 350 لغة رئيسية الكثير من العمل هكذا. |
For the secretariat, they meant an evolution in the character of its work, and a major increase in volume of work. | فقد كان معناها بالنسبة للأمانة تطورا في طبيعة عملها وزيادة كبرى في حجم العمل. |
Major, major, major. | رائد, رائد, رائد |
Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. | وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. |
(a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes | (أ) تخطيط وصوغ برامج عمل البرنامجين الرئيسيين زاي وحاء وما يتصل بهما من برامج فرعية |
Transparency will continue to be a major objective of the work of the Counter Terrorism Committee. | 20 ستحافظ اللجنة على الشفافية باعتبارها من المبادئ الأساسية لعملها. |
143. The concept of comprehensive development has had a major impact on the work of UNCTAD. | ١٤٣ وكان لمفهوم التنمية الشاملة أثر كبير على أعمال اﻷونكتاد. |
Humanitarian activities were a major thrust of this year apos s Economic and Social Council work. | لقد كانت اﻷنشطة اﻹنسانية الموضوع الرئيسي لعمل المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي لهذا العام. |
Major. Major? | يارائد.يارائد |
The Treaty introduces major improvements here, enabling us to work together more effectively to achieve our aims. | وتقدم المعاهدة الكثير من التحسينات الكبرى في هذا المجال، فتمكننا من العمل الجماعي على نحو أكثر فعالية من أجل تحقيق غاياتنا. |
It will not, however, address a major criticism relating to the Council apos s methods of work. | ومع ذلك، فهي ﻻ تتصدى للنقد الرئيســـي المتعلــق بأساليب عمل المجلس. |
The breakdown of the work months utilized by major activities and source of funding is as follows | وفيما يلي توزيع ﻷشهر العمل المستغلة حسب اﻷنشطة الرئيسية ومصدر التمويل. |
Vanuatu's economically active population is further broken down into three major categories people who work in paid employment people who work in non paid employment, and people who work as subsistence farmers. | وسكان فانواتو الناشطون اقتصاديا يجري تقسيمهم أيضا إلى ثلاث فئات رئيسية أشخاص يعملون في عمالة ذات أجر وأشخاص يعملون في عمالة لا تتلقى أجرا وأشخاص يضطلعون بالعمل في مجال زراعة الكفاف. |
There's a major shift taking place, a revolution in work consciousness, a shift in how we as a culture view work and our relationship to it. | هناك تحول كبير يحدث الآن، ثورة في الوعي تجاه العمل، تحول في كيفية نظرتنا للعمل وعلاقتنا به. |
These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars. | ولابد لنا من التحلي بهذه الصفات الثلاث إذا ما أردنا أن نقي كوكبنا من حروب عظمى بسبب المياه. |
Her book Woman in the Nineteenth Century is considered the first major feminist work in the United States. | يعتبر كتابها المرأة في القرن التاسع عشر من أهم أوائل الأعمال في مجال النسوية في الولايات المتحدة الأمريكية. |
The major outcomes formed the basis of the work programme of many African countries in water and sanitation. | وشكـ لت النتائج الرئيسية للمؤتمر أساس برنامج العمل للمياه والصرف الصحي في عديد من البلدان الأفريقية. |
He then reviewed the major decisions that the Summit had made and highlighted the Work Programme for 1994. | واستعرض بعد ذلك القرارات الرئيسية التي اتخذها مؤتمر القمة، وسلط الضوء على برنامج عمل عام ١٩٩٤. |
The Committee intends to continue to devote a major part of its programme of work to this objective. | وتعتزم اللجنة مواصلة تكريس جانب كبير من برنامج عملها لتحقيق هذا الهدف. |
Major, major, what's happening? | رائد, رائد,ماذا حدث |
The major. Major Hartley? | الميجر, ميجر هارتلي |
(b) Provision of professional work months utilized under each of the major categories of activities of the programme budget | )ب( توفير أشهر عمل لموظفين من الفئة الفنية تستخدم في إطار كل من الفئات الرئيسية ﻷنشطة الميزانية البرنامجية |
Having supported the negotiation of five major international legal instruments that have all entered into force within a timeframe of five years constitutes a major milestone in the normative work of UNODC. | ويشكل دعم المفاوضات بشأن الصكوك القانونية الدولية الرئيسية الخمسة، التي دخلت كلها حيز النفاذ في غضون فترة زمنية مدتها خمس سنوات، معلما رئيسيا في العمل المعياري الذي يضطلع به المكتب. |
improvement and major improvement and major | ٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية |
Participation in the work of the Economic and Social Council and its subsidiary bodies, major conferences and other UN meetings | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي المؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة |
GRAND TOTAL 1 048.7 122. For fiscal year 1993, major economic and sector work was done in the following countries | ١٢٢ وبالنسبة للسنة المالية ١٩٩٣، نفذت أعمال اقتصادية وقطاعية هامة في البلدان التالية |
We urge the major donors to facilitate the work of UNDCP by donating funds to be used for general purposes. | وإننا نحث المانحين الرئيسيين على تيسير عمل برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من خﻻل التبرع بأموال تستخدم ﻷغراض عامة. |
Ad hoc groups and related preparatory work preparation of studies on major issues pertaining to early warning and preventive diplomacy. | اﻷفرقة المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها إعداد دراسات عن المسائل الرئيسية المتعلقة باﻹشعار المبكر والدبلوماسية الوقائية |
liaise with the Major Groups recognized by the UN, facilitate their contribution and participation in IAF's programme of work and, where appropriate, mobilize financial and technical support for their work. | إقامة الاتصالات مع المجموعات الرئيسية المعترف بها من الأمم المتحدة، وتيسير مساهمتها ومشاركتها في برنامج عمل الترتيب الدولي المعني بالغابات وتعبئة الدعم المالي والتقني لعملها عند الضرورة. |
The start of the new Government's work has been defined by a major push to deliver further progress on standards implementation. | 2 واتسم شروع الحكومة الجديدة في أعمالها باندفاع شديد لإحراز مزيد من التقدم في استيفاء المعايير. |
The European Union, as the major donor to post conflict reconstruction and development, will substantially contribute to the peacebuilding commission's work. | والاتحاد الأوروبي بوصفه المانح الرئيسي للتعمير والتنمية فيما بعد الصراع، سيساهم بقدر كبير في أعمال لجنة بناء السلام. |
That would be a major milestone and add further substance and direction to the work of the Council in this area. | ومن شأن ذلك أن يكون معلما رئيسيا وأن يضيف مزيدا من المضمون والتوجيه إلى عمل المجلس في هذا المجال. |
Major | عامName |
Major | عريف |
Major. | نعم |
Major... | رائد... |
Major... | رائد |
Related searches : Major Dental Work - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale - Study Major - Major Deal - Major Responsibilities