Translation of "major role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

رائد

Major role - translation :

دور رئيسي

Role - translation :

وظيفة

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور لدور دورها دوراً دورا الدور

Examples (External sources, not reviewed)

Role of Major Groups	دال دور المجموعات الرئيسية
Renewable energy will have a major role to play.	وسوف تلعب الطاقة المتجددة دورا رئيسيا .
NGOs could play a major role in gathering information.	ويمكن للمنظمات غير الحكومية أن تؤدي دورا رئيسيا في هذا الموضوع.
Our countries have a major role in regional and global stability.	إن لبلداننا دورا كبيرا في الاستقرار الإقليمي والعالمي.
The doctrine supporting the major role of intention must be examined.	32 ومن المتعين دراسة الفقه المساند للدور الرئيسي للنية.
International organizations play a major role in this, and the diaspora too.	تلعب المنظمات الدولية دور هام وكبير في هذا الأمر، كذلك المشتتين والمهاجرين.
Major African economies had an important role to play in this process.	وللاقتصادات الأفريقية الكبرى دور مهم تؤديه في هذه العملية.
Such a push could play a major role in jump starting economic growth.	ومن الممكن أن يلعب مثل هذا الاتجاه دورا كبيرا في إعطاء النمو الاقتصادي دفعة من شأنها أن تجعله يتقدم إلى الأمام بسرعة هائلة.
We have a major role to play, notably with sensitization at village level.	لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى.
Such an important role resulted in a major influence of the local elite.	لعب هذا الأمر دورا هاما في التأثير على النخبة المحلية.
Environment plays a major role in effects of the human genetic disease phenylketonuria.	تلعب البيئة دورا هاما في آثار المرض الوراثي البشري ، فينيلكيتونوريا .
The private sector has a major role to play in forest based development.	30 وللقطاع الخاص دور رئيسي ينبغي أن يضطلع به في التنمية المعتمدة على الغابات.
ISAF continued to play a major role in maintaining the peace in Kabul.	وما زالت هذه القوة تؤدي دورا كبيرا في صون السلام في كابل.
And the United Nations has a major role to play in their achievement.	وتضطلع الأمم المتحدة بدور رئيسي في بلوغ هذه الأهداف.
The road traffic accident data report plays a major role in the road safety planning and action of major stakeholders in Fiji.	ويؤدي التقرير عن بيانات حوادث السير على الطرق دورا رئيسيا في التخطيط للسلامة على الطرق والإجراءات التي تتخذها الجهات المعنية الرئيسية في فيجي.
Up to 1960, the club was playing a major role in French football championship.	نادي سيت 34 لكرة القدم نادي كرة قدم فرنسي يلعب في دوري الدرجة السادسة .
UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors.	لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين.
Working memory and attention together play a major role in the processes of thinking.	إن الذاكرة العاملة والتركيز العامل يلعبان مع ا دور ا رئيسي ا في عمليات التفكير.
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.	وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا في زمننا المعاصر.
Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.	وبالبناء على هذه القاعدة فإن صناعة المعلومات الهندية قادرة على الاضطلاع بدور عالمي رئيسي.
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia.	فقد لعبت أوروبا دورا رئيسيا في تثبيط وعرقلة الإصلاح الديمقراطي في ليبيا والمملكة العربية السعودية.
Women play a major role in society and politics, and have for a long time.	وكان للنساء دور رئيسي في المجتمع والسياسة منذ زمن بعيد.
The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence.	وقد لعبت احتياطيات النفط في البلاد دورا رئيسيا في الثروة المتنامية ونفوذها.
Realistically, Sarkozy s invitation was probably his last chance to play a major political and international role.	فقد بلغ كوتشنر من العمر اليوم 67 عاما . وفي الواقع العملي للأمر، ربما كانت دعوة ساركوزي له بمثابة الفرصة الأخيرة التي تتاح أمامه للاضطلاع بدور سياسي ودولي رئيسي.
Social media play a major role boosting public discussion in China by breaking systematic cover ups.	يلعب الإعلام الاجتماعي دورا كبيرا لدعم المناقشات العامة في الصين عبر كسر القواعد الحكومية المعتادة لكسر المعتاد.
In the early 1970s, Islam played a major role in legitimizing Gaddafi's political and social reforms.	في أوائل السبعينات لعب الإسلام دورا رئيسيا في إضفاء الشرعية على إصلاحات القذافي السياسية والاجتماعية.
Her first major studio role was as the President's daughter in the 1996 film Independence Day .	أول دور كبير لها كان بدور ابنة الرئيس الأمريكي في فيلم سنة 1996 يوم الاستقلال .
A human rights approach can play a major positive role here if allowed to be engaged.	40 ومن شأن اعتماد نهج قائم على حقوق الإنسان أن يسهم بدور إيجابي هام في هذا المجال.
Kim, Jae kyoung (2004). Korea seeks major role in Asian market integration. Korea Times (13 May).	() الرصد العالمي لتنظيم المشاريع، التقرير التنفيذي لعام 2004 (بابسون بارك ماساتشوستس، كلية بابسون ومدرسة لندن للأعمال التجارية 2004).
The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance.	إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي.
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.	الفارق الرئيسي الثاني بين ما يهتم به اليسار وما يهتم به اليمين يرتبط بالدور الذي تضطلع به الدولة في تعزيز النمو وتشجيعه.
WFP continued to play a major role in ensuring strong support for operations at the country level.	13 واصل البرنامج أداء دور كبير في ضمان تقديم الدعم للعمليات على الصعيد القطري.
Brand appeared in a small role in the 2006 movie Penelope although his first major film role was as Flash Harry in the 2007 film St Trinian's .	كان لبراند دور صغير في فيلم بينيلوبي عاك 2006، وإن كان له الدور الرئيسي الأول في الفيلم كما كان فلاش هاري في 2007 فيلم القديس ترينيانس.
The major risk to the sustained role of the dollar is the large and growing US national debt.	إن الخطر الرئيسي الذي يهدد الدور المستمر للدولار يتلخص في الدين الوطني الأميركي الضخم والمتزايد النمو.
The role of European banks is especially significant in Singapore and Hong Kong the region s two major financial centers.	ويشكل الدور الذي تلعبه البنوك الأوروبية أهمية خاصة في سنغافورة وهونج كونج ــ المركزين الماليين الرئيسيين في المنطقة..
Urban s dictum contained a kernel of truth the Catholic Church played a major role in the rebellion against communism.	الواقع أن مقولة أوربان كانت تحمل مسحة من الصدق فقد لعبت الكنيسة الكاثوليكية دورا رئيسيا في التمرد على الشيوعية.
The Security Council has a major role to play in making small arms a focus of global attention and action.	يضطلع مجلس الأمن بدور رئيسي في جعل الأسلحة الصغيرة مركز الاهتمام والعمل العالمي.
His observations played a major role in the development of physical cosmology, including assisting Edwin Hubble in formulating Hubble's law.	وملاحظاته لعبت دورا رئيسيا في تطوير علم الكونيات المادي، بما في ذلك مساعدة إدوين هابل في صياغة قانون هابل.
Many of the coralline algae, which secrete calcium carbonate and play a major role in building coral reefs, belong here.	وي ذكر أن الكثير من الطحالب المرجانية التي تفرز كربونات الكالسيوم وتلعب دور ا رئيسي ا في تكوين الشعاب المرجانية تنتمي إلى هذا النوع من الطحالب.
In 2000, Galatasaray cemented its role as a major European club by winning the UEFA Cup and UEFA Super Cup.	في عام 2000، عزز غلطة سراي دورها بوصفها نادي الأوروبية الكبرى من خلال الفوز بكأس الاتحاد الأوروبي وكأس السوبر الأوروبي.
The private sector has traditionally played a major role in providing and to a lesser extent in funding health services.	ومن المعتاد أن يضطلع القطاع الخاص بدور رئيسي في تقديم الخدمات الصحية والقيام، وإن بقدر أقل بتمويلها.
Scientists and mental health professionals have made major strides in understanding and treating major depression, including the discovery of the role played by imbalances in brain chemicals such as serotonin and noradrenaline.	قطع العلماء والمشتغلين بمهنة الصحة العقلية خطوات هائلة على طريق فهم ومعالجة الاكـتـئاب الأكبر، بما في ذلك اكتشاف الدور الذي يلعبه اختلال التوازن في المواد الكيميائية بالمخ مثل السيروتونين والنورادرينالين.
Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits,	وإذ تعيد تأكيد دورها المتمثل في تقديم التوجيه في مجال السياسة العامة بشأن تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،
Djibouti, a small state bordering Africa and the Arabian Peninsula, is playing a major role in the West s fight against jihadism.	تلعب جيبوتي، الدولة الصغيرة الواقعة على تخوم إفريقيا وشبه الجزيرة العربية، دور ا رئيسي ا في صراع الغرب مع الجهاديين .
Her first major role in Bollywood was in Qayamat Se Qayamat Tak in 1988, in which she starred with Aamir Khan.	أول دور رئيسي لها في بوليوود كان في Qayamat Se Qayamat Tak في عام 1988، والذي ظهرت فيه كنجمة مع عامر خان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية