Translation of "major principles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Three major principles follow from this, inter alia.
ويترتب على هذا النهج ثلاثة مبادئ رئيسية.
Yet, there are still major gaps between principles and practices.
غير أنه ما زالت هناك فروق كبرى بين المبادئ والممارسات.
In the light of that effort, two major principles must be fulfilled.
وعلى ضوء هــذا المجهود، يجب الوفاء بمبدأين رئيسيين.
This is a major issue that affects the fundamental and generally recognized principles of international law.
هذه مسألة رئيسية تؤثر على المبادئ اﻷساسية والمعترف بها عموما في القانون الدولي.
There also seems to be no major differences with regard to the affirmation of other general principles.
ويبدو أيضا أنه ليست هناك اختﻻفات كبيرة بشأن التأكيد على المبادئ العامة اﻷخرى.
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.
الواقع أن النظرية الاقتصادية ليست متطورة إلى الحد الذي يسمح لها بالتنبؤ بنقاط التحول الرئيسية استنادا إلى مبادئ أو نماذج حسابية أولية.
One of the major principles upon which this vision is based is the idea of partnerships a major prerequisite for the achievement of dynamic, efficient, and sustainable development.
ومن بين المبادئ الرئيسية التي تستند إليها هذه الرؤية فكرة الشراكة ـ الشرط الأساسي لتحقيق التنمية الديناميكية الفع الة المستدامة.
The principles and purposes of the Convention would have been severely handicapped if denied the major premise of universality.
إن مبادئ وأغراض اﻻتفاقية كانت ستعرقل عرقلة قوية لو جردت من ذلك اﻷساس الرئيسي، وهو العالمية.
The principles that guide the association have been articulated in major declarations over the years, notably in the 1971 Singapore Declaration of Commonwealth Principles and in the 1991 Harare Commonwealth Declaration.
أما المبادئ التي يهتدى بها عند المشاركة فقد تحددت في اﻻعﻻنات الرئيسية التي صدرت على مدى السنوات، وﻻ سيما في إعﻻن سنغافورة لعام ١٩٧١ بشأن مبادئ الكمنولث وفي إعﻻن هراري لعام ١٩٩١ الصادر عن الكمنولث.
The challenges faced by a major power like the US require rigorous analysis of information according to the best scientific principles.
إن التحديات التي تواجهها قوى عظمى مثل الولايات المتحدة تتطلب التحليل المتأني الدقيق للمعلومات بالاستعانة بأفضل المبادئ العلمية.
In line with General Assembly resolution 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability.
31 تماشيا مع قرار الجمعية العامة A 57 278 أجرت المفوضية دراستين رئيسيتين تتصلان بهياكل الإدارة ومبادئها والمساءلة بشأنها.
Major, major, major.
رائد, رائد, رائد
In line with General Assembly resolution A 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability.
81 وفقا لقرار الجمعية العامة A 57 278، أجرت المفوضية دراستين رئيسيتين تتعلقان بهياكل ومبادئ التدبير والمساءلة.
A major effort is spent to better integrate the rules and principles of IHL in command and staff procedures at all levels.
وتبذل جهودا كبيرة لتعزيز إدراج قواعد القانون الإنساني الدولي ومبادئه في إجراءات شؤون القادة والموظفين على جميع المستويات.
Major. Major?
يارائد.يارائد
In line with United Nations General Assembly resolution A 57 278, UNHCR has undertaken two major studies pertaining to governance structures, principles and accountability.
31 عملا بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة A 57 278، أجرت المفوضية دراستين هامتين حول هياكل الإدارة ومبادئها والمساءلة بشأنها.
This information will make a major contribution to the Statement of Principles and Commitments and to the Global Plan of Action for Habitat II.
وستسهم هذه المعلومات اسهاما كبيرا في بيان المبادئ وخطة العمل العالمية للموئل الثاني.
Respect for the principles of rotation and equitable geographical distribution major principles of the Organization was ensured not so much by any particular provision of the Charter but by the goodwill and spirit of responsibility of Member States.
فاحترام مبادئ التناوب والتمثيل الجغرافي العـــادل، وهي مبـــادئ )السيد دوبكايونس، بيﻻروس( المنظمة الجوهرية، يتم ليس عن طريق هذا الحكم من الميثاق أو ذاك وإنما عن طريق ما تبديه الدول اﻷعضاء من حسن إرادة والتزام بروح المسؤولية .
While welcoming the focus on principles rather than on rules, several delegations pointed out that some of the draft principles had gained only sectoral acceptance, and had not found general acceptance in State practice, effectively rendering major portions of the draft principles an exercise in the progressive development of international law.
62 ولئن رحب بالتركيز على المبادئ بدل التركيز على القواعد، فإن عدة وفود أشارت إلى أن بعض مشاريع المبادئ لم تحظ بالقبول إلا في قطاعات معينة، ولم تلق قبولا عاما في ممارسة الدول، مما يجعل أجزاء رئيسية من مشاريع المواد تمرينا في التطوير التدريجي للقانون الدولي فعلا.
Adherence to these principles ensures that private rent seeking and appropriation of oil profits, a major dimension of the so called resource curse, is avoided.
والواقع أن الالتزام بمثل هذه المبادئ يضمن لنا تجنب المساعي الرامية إلى تحقيق مكاسب خاصة والاستيلاء على عائدات النفط، والتي تشكل بعدا رئيسيا لما يسمى بلعنة الموارد.
Over the past few decades, the principles and foundations of public administration have experienced a radical transformation, owing to two major changes in the world.
1 تعرضت، على مدى العقود القليلة الماضية، مبادئ وأسس الإدارة العامة لتحولات جذرية بسبب تغييرين رئيسيين طرآ على العالم.
Major, major, what's happening?
رائد, رائد,ماذا حدث
The major. Major Hartley?
الميجر, ميجر هارتلي
Principles
المبـادئ
Principles
(ب) استهلال وتدعيم التعاون بين الوكالات، إلى جانب إقامة شراكات مع المنظمات الشبابية واتخاذها قاطرة للتنسيق والمشاركة الشبابية
Principles
مبادئ
Principles
ثانيا المبــادئ
Principles
ثالثا المبادئ
Principles
ثالثا المبادئ
A major effort was thus undertaken to ensure the full commitment of staff to the principles of RBM being adopted and to determine the relevant performance indicators.
وبناء عليه، ب ذل مجهود كبير لضمان التزام الموظفين التزاما كاملا بمبادئ الإدارة القائمة على النتائج الجاري اعتمادها ولتحديد مؤشرات الأداء ذات الصلة.
Yet beyond those principles we must study ways and means to implement the Agenda for Development, scrupulously taking into account the major concerns of the African continent.
ومع ذلك يجب أن نتجاوز هذه المبادئ فندرس الطرق والوسائل الﻻزمة لتنفيذ quot خطة للتنمية quot ، آخذين بعين اﻻعتبار الكامل الشواغل الرئيسية للقارة اﻻفريقية.
improvement and major improvement and major
٣٠ التشييد والتعديﻻت والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية
General principles
مبادئ عامة
II. Principles
ثانيا المبادئ
General Principles
1 مبادئ عامة
General principles
ألف مبادئ عامة
General principles
2 مبادئ عامة
General principles
3 مبادئ عامة
General principles
أولا مبادئ عامة
Guiding principles
ثالثا مباديء توجيهية
Guiding principles
ألف مبادئ هادية
Working principles.
1 مبادئ العمل.
(a) Principles
(أ) المبادئ
II. PRINCIPLES
ثانيا ـ المبادئ
2. Principles
٢ المبادئ

 

Related searches : Engineering Principles - Principles For - Legal Principles - Founding Principles - Leadership Principles - Valuation Principles - Equitable Principles - Scientific Principles - Sustainability Principles - Apply Principles - Economic Principles - Safety Principles