Translation of "major negative impact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Impact - translation :

Major - translation :

Negative - translation :

Keywords : الإصطدام التصادم الاصطدام للإصطدام البيئي الرائد ميجور رائد الميجور ماجور سلبية سلبي السلبية سلبياً السلبي

Examples (External sources, not reviewed)

Major emphasis continues to be placed on addressing the negative humanitarian impact of conflicts ravaging several countries in the subregion.	5 وما زال التأكيد الرئيسي يوضع على معالجة الأثر الإنساني السلبي للصراعات المتأججة في عدة بلدان في هذه المنطقة.
The Negative Impact on the Economy	ثالثا الأثر السلبي على الاقتصاد
Cheating has a negative impact on me.	الغش له أثر سلبي علي .
(b) To avoid a possible negative impact on staff	(ب) تجنب أي أثر سلبي قد ينعكس على الموظفين
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للإجهاد أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	يمكن للتوتر أن يؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على صحتك.
Such generalizations could have a negative impact on future reports.	وأضاف أن تعميمات من هذا القبيل يمكن أن تترك أثرا سلبيا على التقارير في المستقبل.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	إلا أن العائدات السلبية الضخمة تخلف تأثيرا سيكولوجيا مؤسفا على الأسواق.
Moreover, supporters of alternative energies systematically downplay their negative environmental impact.	فضلا عن ذلك فإن أنصار الطاقة البديلة يعملون بشكل منهجي على التهوين من أثرها السلبي على البيئة.
The longer run impact is thus different and much less negative.	وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.	وهذه النتيجة قد يكون لها تأثير سلبي للغاية على الحركات الإسلامية في أماكن أخرى.
The loss of Brazil had a great negative impact on the Portuguese economy.	كان خسارة البرازيل لها أثر سلبي كبير على الاقتصاد البرتغالي.
However, they could have a negative impact on civilian populations and third States.	بيد أنها يمكن أن يكون لها آثار سلبية على السكان المدنيين والدول الثالثة.
The freeze has had a negative impact on efforts to reduce vacancy rates.	ولهذا التجميد تأثير سلبي على الجهود المبذولة لتقليل معدلات الشغور.
The illegal exploitation of Somali forests has had a tremendous negative environmental impact.	وأدى استغلال الأحراج الصومالية غير القانوني إلى آثار بيئية سلبية جسيمة.
The greater the repatriation component, the larger the negative impact on some financial markets.	وكلما كان عنصر إعادة التوطين أكبر، كلما كان التأثير السلبي على بعض الأسواق المالية أضخم.
The second is the potential negative impact on the health of the human foot.	وتكمن الثانية في التأثير السلبي الكامن على صحة القدم البشرية.
The situation is having a negative impact on the development process in the country.	وتترك هذه الحالة أثرا سلبيا على عملية التنمية في البلد.
The impact of HIV AIDS is of major concern.	30 وأشير إلى أن الآثار المترتبة على فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز تثير قلقا بالغا.
This arguably has had a negative impact on access to essential medicines in some nations.	ويمكن القول بأن ذلك له تأثير سلبي على إمكانية الحصول على الأدوية الأساسية في بعض الدول.
This has a very negative impact on health, nutrition, sanitary conditions, access to water, etc.	ولهذه المشكلة أثر سلبي للغاية على الصحة، والتغذية، وأوضاع النظافة العامة، وإمكانية استخدام المياه، وما إلى ذلك.
Late payment or non payment of contributions has a negative impact on the completion strategy.	ذلك أن التأخير في السداد أو عدم دفع المساهمات تترتب عليه آثار سلبية بالنسبة لاستراتيجية الإنجاز.
Actions that could have a negative impact on Lebanese unity and stability must be avoided.	ويجب تلافي أي عمل قد يؤثر سلبا على وحدة لبنان واستقراره.
Nevertheless, to have a major impact, they must be extended.	لكنها برغم ذلك تحتاج لتوسيع دائرتها كي يكون لها تأثير كبير.
The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.	كان اثر الحرب سلبيا على النمو الاقتصادي، وخاصة التصعيد الكبيرة خلال هجوم تيت عام 1968.
We believe that that trend is having a negative impact on the Organization's principle of objectivity.	ونعتقد أن لذلك الاتجاه أثرا سلبيا على مبدأ الموضوعية لدى المنظمة.
Mr. BEST (Switzerland) thought that it would be better to speak of limiting the negative impact.	95 السيد بيست (سويسرا) رأى أنه من الأفضل استخدام عبارة الحد من التأثير السلبي.
Law No. 243 2004 on social benefits had been criticized for its negative impact on women.	9 لقد انت قد القانون 243 2004 الخاص بالمكاسب الاجتماعية بسبب أثره السلبي على المرأة.
To explain the major reasons for, and impact of, OFDI and	شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج وتأثيره
Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation,	وإذ تعرب عن قلقها لاستمرار الصراع في السودان وأثره السلبي على الحالة الإنسانية،
Conscious of the negative ecological impact of the hurricane on the coastal region and the inland rainforest,	وإذ تدرك ما للإعصار من أثر بيئي ضار على المنطقة الساحلية وعلى الغابة المطيرة الداخلية،
Recession was having a negative impact on many companies and the SAF therefore wanted to lower wages.	كان للكساد أثر سلبي على العديد من الشركات وبالتالي أرادت رابطة أصحاب العمل السويدية تخفيض الأجور.
Conflict destroys infrastructure and disrupts essential services, which has a negative impact on the livelihoods of women.	إن الصراعات تدمر الهياكل الأساسية وتعرقل الخدمات الحيوية مما يرتب آثارا سلبية على أسباب معيشة المرأة.
But those imports may also erase a number of manufacturing activities, with negative impact on employment opportunities.	لكن تلك الواردات يمكن أن تؤدي أيضا إلى محو عدد من الأنشطة الصناعية.
The economic impact of the Ivorian crisis has had negative repercussions for the entire West African subregion.	62 وخلف الأثر الاقتصادي للأزمة الإيفوارية آثارا سلبية على المنطقة دون الإقليمية لغرب أفريقيا برمتها.
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء الأثر السلبي للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد على العلاقات الدولية والتجارة الدولية والاستثمار الدولي والتعاون الدولي،
Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements,	وإذ تسلم بما لتدهور البيئة، بما في ذلك تغير المناخ والتصحر وفقدان التنوع البيولوجي، من تأثير ضار بالمستوطنات البشرية،
Recognizing that Mozambique is prone to natural disasters which can have a negative impact upon its development efforts,	وإذ تسلم بأن موزامبيق معرضة لكوارث طبيعية يمكن أن تكون لها آثار سلبية فيما تبذله من جهود في مجال التنمية،
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء ما للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار سلبية في مجال العلاقات الدولية والتجارة والاستثمار والتعاون،
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	وإذ تعرب عن قلقها إزاء ما للتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد من آثار سلبية على العلاقات الدولية والتجارة الدولية والاستثمار والتعاون الدوليين،
Many studies have focused on the possible negative impact of cannabis use on memory and other cognitive functions.	وقد ركزت دراسات عديدة على التأثير السلبي المحتمل الذي قد يخلفه استخدام الق ن ب على الذاكرة وغيرها من الوظائف الإدراكية.
The poverty which particularly affects rural areas has a negative impact on the sustainable management of natural resources.	37 ويؤثر الفقر الذي يمس بوجه خاص المناطق الريفية تأثيرا سلبيا على إدارة الموارد الطبيعية إدارة مستدامة.
For Peru, the militarization of outer space can have only a negative impact on international peace and security.	وترى بيرو أن عسكرة الفضاء الخارجي لا يؤثر إلا بشكل سلبي على السلم والأمن الدوليين.
Deeply concerned about the negative impact of these closures and restrictions on the staff and services of the Agency,	وإذ تشعر بقلق عميق إزاء الأثر السلبي لعمليات الإغلاق والتقييد هذه في موظفي الوكالة وخدماتها،
Gravely concerned at the negative impact of war on the promotion of sustainable development in the Great Lakes Region,	وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الوقع السلبي للحرب على تعزيز التنمية المستدامة في منطقة البحيرات الكبرى،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية