Translation of "major global brands" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Also, there's been this recent distrust of big brands, global big brands, in a bunch of different industries, and that's created an opening. | وهنالك أيضا عدم ثقة في الآونة الأخيرة بالعلامات التجارية الكبرى، العالمية منها في مجموعة من مختلف الصناعات وأدى هذا إلى فتح ثغرة. |
| But jugaad is not about pirating products or making cheap imitations of global brands. | ولكن نظام المنتجات الرخيصة لا يقوم على قرصنة المنتجات أو صناعة تقليد رخيص لماركات عالمية. |
| Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish. | ولابد في هذه المرحلة أيضا أن تبدأ الماركات العالمية في الظهور، وسوف تستمر ملكية الحكومة للمؤسسات في التضاؤل. |
| The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses. | الماركات الكبيرة، تعرفون، ماركات الغذاء، ينبغي أن تضع تعليم للغذاء في قلب كل أعمالهم. |
| Over the course of a few decades, major city centers across the world began to resemble each other much more closely, with the same brands, designs, and lifestyles. | فعلى مدى بضعة عقود من الزمان، بدأت مراكز المدن الرئيسية في مختلف أنحاء العالم تتشابه فيما بينها بشكل متزايد، حيث انتشرت نفس العلامات التجارية، ونفس التصميمات، ونفس أساليب الحياة. |
| The other major global events are listed below | وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية |
| Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now. | ودعوني أتحدث قليلا عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم تصنع صوتا |
| Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda. | بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ، وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهة أسماء أكثر رسوخا ، مثل سوني وهوندا. |
| And the interlinkages between major global banks are a major, if diffuse, worry for all involved. | والواقع أن هذه الارتباطات بين البنوك العالمية الكبرى تشكل مصدرا للانزعاج الشديد إذا انتشرت. |
| Jason Clay How big brands can help save biodiversity | جايسون كلاي كيف تساعد العلامات التجارية الكبيرة في إنقاذ التنوع البيولوجي |
| New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. |
| Popular brands include Nicotex, Nicoderm Nicorette, Nicogum and Nicotinell. | وتشمل العلامات التجارية شعبية Nicoderm نيكوريت، Nicogum وNicotinell. |
| The business leaders you meet in Mumbai, Delhi, Bangalore, Pune, and the other buzzing commercial centers of India demonstrate the challenge of building national and global brands and businesses. | إن زعماء العمل التجاري الذين تلتقي بهم في مومباي، ودلهي، وبنجالور، وبوني، وغيرها من المراكز التجارية النابضة بالحياة في الهند، يعبرون بوضوح عن التحدي المتمثل في بناء علامات تجارية وشركات وطنية وعالمية. |
| Indeed, brands send signals that facilitate the task at hand. | والواقع أن العلامات التجارية ترسل إشارات تسهل المهمة. |
| Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. | فحتى عل الرغم من تقدير الأفارقة لقيمة العلامات التجارية وجودة المنتج، فإن القدرة على تحمل السعر تظل تشكل أهمية حاسمة. |
| However powerful, brands cannot divorce pricing from fundamentals entirely and forever. | إن العلامات التجارية، مهما بلغت من قوة، من غير الممكن أن تفصل بين التسعير والأساسيات بشكل كامل وإلى الأبد. |
| It also owns the currently dormant Daimler, Lanchester, and Rover brands. | , وهيا تملك حاليا عدة ماركات عالمية مثل جاكوار و روفر . |
| Our countries have a major role in regional and global stability. | إن لبلداننا دورا كبيرا في الاستقرار الإقليمي والعالمي. |
| As consumers, we recognize the big brands because so much has been invested in them, and we are invited to trust them. New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital. | ونستطيع كمستهلكين أن نتعرف على العلامات التجارية الكبرى التي أنفق عليها الكثير والتي يدعونا أصحابها إلى وضع ثقتنا بها. وتستطيع العلامات التجارية الجديدة أن تفرض نفسها باكتساب رأسمال رمزي. |
| Moreover, there has been no major reform of the global financial architecture. | ولم نشهد فضلا عن ذلك أي إصلاح كبير لبنية النظام المالي العالمي. |
| Only a major global bargain between the West and the rest will suffice. | ولن تتحقق هذه الغاية إلا من خلال عقد صفقة عالمية كبرى بين الغرب وبقية العالم. |
| China deserves to be treated seriously as a major player in global governance. | إن الصين تستحق أن نتعامل معها بجدية باعتبارها لاعبا رئيسيا في إدارة الشئون العالمية. |
| Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. | ان التعددية تستوجب ادنى حد من الاجماع على القواعد والمعايير الدولية بين جميع القوى. |
| Young women and young men are today a major force in global development. | إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية. |
| The second major challenge comes with the changing global political and security environment. | وأما التحدي الكبير الثاني، فيأتي مصاحبا للبيئة السياسية والأمنية العالمية المتغيرة. |
| Second, China s businesses have been encouraged to go global and invest abroad to find new markets, secure access to energy and raw materials, and enhance their competitiveness by acquiring new technologies, brands, and management skills. | والثاني أن السلطات الصينية كانت تشجع الشركات الصينية على الخروج إلى العالمية والاستثمار في الخارج لإيجاد أسواق جديدة، وتأمين الوصول إلى الطاقة والمواد الخام، وتعزيز قدرتها التنافسية من خلال اكتساب تكنولوجيات وعلامات تجارية ومهارات إدارية جديدة. |
| As any corporate executive will tell you, brands can be consequential drivers of behavior. | وكما يستطيع أي مسؤول تنفيذي عن شركة أن يخبرك، فإن العلامات التجارية قد تكون بمثابة محرك بالغ الأهمية للسلوك. |
| International trade would collapse, and major global companies would struggle to sell their products. | فسوف تنهار التجارة الدولية، وتناضل الشركات العالمية من أجل بيع منتجاتها. |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | الماركات الكبيرة هي جزء من القوى المهمة، صلاحيات كبيرة في هذا البلد. |
| PRINCETON Last month, Oxfam, the international aid organization, launched a campaign called Behind the Brands. | برينستون ــ في الشهر الماضي، أطلقت منظمة المعونة الدولية أوكسفام حملة أطلقت عليها مسمى وراء العلامات التجارية . |
| Roba Al Assi from Jordan lists Amman's favourite brands, eateries and pastimes in this post. | المدونة ربى العاصي من الأردن, تنشر قائمة لأفضل الماركات, المطاعم, وأماكن التسلية في مدينة عمان, في هذه التدوينة . |
| American officials have long bemoaned China s saving glut as a major source of global instability. | وكثيرا ما تذمر المسؤولون الأميركيون من تخمة الادخار في الصين باعتبارها المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار العالمي. |
| Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role. | وبالبناء على هذه القاعدة فإن صناعة المعلومات الهندية قادرة على الاضطلاع بدور عالمي رئيسي. |
| The Chinese economy has come through two major global crises in the past four years. | لقد اجتاز الاقتصادي الصيني أزمتين عالميتين كبيرتين في غضون السنوات الأربع الماضية. |
| Russia should be treated as a major power, which means consultations on important global issues. | من ناحية أخرى، لابد من التعامل مع روسيا باعتبارها قوة عظمى، وهو ما يعني استشارتها في القضايا العالمية المهمة. |
| (b) Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences | (ب) مساعدة الأعضاء والأعضاء المنتسبين في تنفيذ توصيات المؤتمرات العالمية الرئيسية |
| Korea s relatively low ranking reflects the inclusion of North Korea. Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda. | إن المرتبة المتدنية نسبيا التي احتلتها كوريا تعكس ضم كوريا الشمالية إليها في التصنيف. بيد أن العديد من شركات كوريا الجنوبية، مثل سامسونغ، وهيونداي، أصبحت من بين الأسماء العالمية التي تنافس بنجاح في مواجهة أسماء أكثر رسوخا ، مثل سوني وهوندا. |
| Like the Kennedy and Bush brands, the Nehru Gandhi label has lost its luster in India. | فمثله كمثل نموذج كينيدي وبوش، فقد نموذج نهرو غاندي بريقه في الهند. |
| Chinese multinationals with recognized brands will begin to appear, just as they did in Japan and Korea. | وسوف تبدأ الشركات الصينية المتعددة الجنسيات والتي تحمل علامات تجارية معترف بها في الظهور، تماما كما حدث في اليابان وكوريا من قبل. |
| Growing use by retailers of own brands and discount retailing have also been driving prices down significantly. | كما انخفضت الأسعار انخفاضا شديدا بسبب تزايد استعمال تجار التجزئة علاماتهم التجارية الخاصة بهم وبيع منتجاتهم بأسعار مخفضة. |
| The US is the world s major emitter of carbon dioxide from energy use, but it has done the least among all major economies to confront the global challenge. | ت ـع ـد الولايات المتحدة المصدر الرئيسي لانبعاث ثاني أكسيد الكربون الناتج عن استخدامات الطاقة على مستوى العالم، لكنها مع ذلك الدولة الأقل فعلا ، فيما يتصل بمواجهة هذا التحدي العالمي، من بين كافة الدول الكبرى ذات الاقتصاد الضخم. |
| It should emerge from the experience with its reputation and credibility as a major global player enhanced. | ويتعين عليها أن تخرج من هذه التجربة وقد اكتسبت المصداقية والسمعة الطيبة بوصفها لاعبا دوليا رئيسيا. |
| The EU is ready to play a major role in building a new system of global governance. | إن الاتحاد الأوروبي جاهز للاضطلاع بدور رئيسي في بناء نظام جديد للحكم العالمي. |
| Any focus on trade imbalances thus should center on the major global imbalance that of the US. | وعلى هذا فإن أي تركيز على اختلال التوازن التجاري لابد وأن يدور حول السبب الرئيسي للاختلال العالمي ألا وهو الولايات المتحدة. |
Related searches : Major Brands - Major Consumer Brands - Major Global - Best Global Brands - Top Global Brands - Global Flagship Brands - Brands - Major Global Cities - Major Global Players - Major Global Economies - Key Brands - Big Brands - Multiple Brands - Associated Brands