Translation of "maintains contact" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contact - translation :

Keywords : الأتصال تواصل نتصل إتصال التواصل يحافظ تحافظ يحافظون يَبقي يزعم

Examples (External sources, not reviewed)

As requested in paragraph 4 (v) of resolution 1590 (2005), UNMIS maintains regular contact with the AMIS public information office.	46 وتقوم البعثة، عملا بما طلب إليها المجلس في الفقرة 4 '5 من قراره 1590 (2005)، باتصالات منتظمة مع مكتب الإعلام التابع للبعثة الأفريقية في السودان.
The Mission also maintains contact with a broad range of civil society organizations in Darfur, encouraging them to support the Abuja process.	وتديم البعثة أيضا اتصالها بمجموعة واسعة النطاق من منظمات المجتمع المدني في دارفور، مشجعة إياها على مساندة عملية أبوجا.
As requested in paragraph 4 (a) (v) of resolution 1590 (2005), UNMIS maintains regular contact with the AMIS public information office, offering support and contacts with the Sudanese media.	وتبقى البعثة، بناء على الطلب الوارد في الفقرة 4 (أ) '5 من القرار 1590 (2005)، على اتصال منتظم بمكتب الإعلام التابع لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان، وتقدم المساعدة إلى وسائط الإعلام السودانية وتجري اتصالات معها.
Sayadi maintains a website here.	تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا.
In this regard, the FIU has signed a number of memoranda of understanding, and is also a member of the Egmont Group, which comprises 74 financial intelligence units from other countries, with which Bolivia's FIU maintains close contact.	لهذه الغاية، وقعت الوحدة مذكرات تفاهم مختلفة، كونها أيضا جزءا من مجموعة إيغمونت التي تضم 74 وحدة تحقيقات مالية من بلدان أخرى تربطها بها علاقة عمل سلسة.
Each prison maintains the following records	14 ويحتفظ في كل سجن بالسجلات الآتية
Norway maintains its commitment to Haiti.	وتحافظ النرويج على التزامها إزاء هايتي.
Contact	التباين
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor.	وذلك لأن أنان يواظب عادة على سلوك وقور رصين.
Contact Tom.	إتصل بتوم.
Contact point	جهة الاتصال
Contact Point	4 نقطة الاتصال
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالشركة
Contact details	وفيما يلي التفاصيل الخاصة بالاتصال بالمكتب
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour	بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة
The community also maintains a small Jewish cemetery.	يحافظ المجتمع أيضا على وجود مقبرة يهودية صغيرة.
The petitioner maintains his arguments on the merits.	ويحتفظ مقدم الالتماس بالحجج التي قدمها بشأن الأسس الموضوعية.
The committee maintains regular contacts with the field.	وللجنة صلات مستمرة على الصعيد الميداني.
Show contact groups	أظهر مجموعات المتراسلين
Invalid contact ID	معر ف متراسل غير صحيح
Point of contact	جهة الاتصال
Avoid all contact.	شيلي
Al Ahmad also maintains a Twitter account here yusufalahmed.	للأحمد حساب نشط على تويتر yusufalahmed.
And Nneka maintains many Nigerians feel the same way.	وتؤكد أن الكثير من النيجيريين يشاركونها الرأي.
Who did Fadil contact?	بمن ات صل فاضل
Show Balance in contact list	أظهر الرصيد في قائمة المتراسلين
Show contact list in rooms	أظهر قائمة المتراسلين في الغرف
The specified contact is offline	المتراسل المحدد غير متصل
Fadil received Layla's contact information.	تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى.
For more information, please contact	ويقوم أيضا بمراجعة داخلية للحسابات.
Contact at the Permanent Mission ______________________________________________	الشخص الذي ي تصل به في البعثة الدائمة ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Slow German growth, he maintains, is a sign of natural convergence.	أما النمو الاقتصادي البطيء في ألمانيا فهو كما يؤكد علامة على التقارب الأوروبي الطبيعي.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.	تحتفظ منظمة التجارة العالمية بالولاية القضائية بين المؤسسات الكبرى المتعددة الأطراف.
Australia maintains its reservations over article 11 (2) of the Convention.	7 وتتمسك أستراليا بتحفظها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
Australia maintains its reservations over article 11(2) of the Convention.	7 تتمسك أستراليا بتحفظاتها على المادة 11 (2) من الاتفاقية.
The contact channels (now aiming to be omni channel from multi channel) use such operational methods as contact centers.	قنوات الاتصال (تهدف الآن إلى أن تكون اومني قناة من قنوات متعددة) استخدام مثل هذه الأساليب التشغيلية ومراكز الاتصال.
Lower numbers apply in wet conditions, or when large contact areas are exposed to contact with the human body.	وتنطبق الأرقام الأقل في الظروف الرطبة أو عندما تتعرض مناطق توصيل كبيرة لملامسة الجسم البشري.
See also Friends of Syria Group References External links CONTACT GROUP ON LIBYA ROME MEETING PARTICIPANTS LIST Libya Contact Group Chair's statement Co Chairs Statement Appendix Libya Contact Group meeting concludes Fourth meeting of the Libya Contact Group held in İstanbul United Nations Security Council Report	مجموعة أصدقاء سوريا CONTACT GROUP ON LIBYA ROME MEETING PARTICIPANTS LIST Libya Contact Group Chair's statement Co Chairs Statement Appendix Libya Contact Group meeting concludes Fourth meeting of the Libya Contact Group held in فstanbul United Nations Security Council Report
Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious .	بلى عليهم فيهم سبيل من أوفى بعهده الذي عاهد الله عليه أو بعهد الله إليه من أداء الأمانة وغيره واتقى الله بترك المعاصي وعمل الطاعات فإن الله يحب المتقين فيه وضع الظاهر موضع المضمر أي يحبهم بمعنى يثيبهم .
Indeed , whoever fulfills his commitments and maintains piety God loves the pious .	ليس الأمر كما زعم هؤلاء الكاذبون ، فإن المتقي حقا هو من أوفى بما عاهد الله عليه من أداء الأمانة والإيمان به وبرسله والتزم هديه وشرعه ، وخاف الله عز وجل فامتثل أمره وانتهى عما نهى عنه . والله يحب المتقين الذين يتقون الشرك والمعاصي .
She maintains that she risks the same treatment if returned to Bangladesh.	وتدعي أنها سوف تتعرض لنفس المعاملة إذا أ عيدت إلى بنغلاديش.
Every data table maintains a record of the person raising the transaction.	ويحتفظ كل جدول بيانات حاليا بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
A Contact Group Plan for Syria	خطة لمجموعة اتصال خاصة بسوريا
The specified contact doesn't support calls	المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact is not valid	المتراسل المحدد غير صالح

عرض هذه الصفحة باللغة العربية