Translation of "maintaining records" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Maintaining records - translation :

Keywords : الحفاظ بالحفاظ أحافظ المحافظة والحفاظ سجلات سجلاتنا بسجلات سجلاّت سجلاتك

Examples (External sources, not reviewed)

In Afghanistan, judicial officials simultaneously arbitrate disputes and act as land administrators by issuing and validating title documents and maintaining ownership records.	ويقوم المسؤولون القضائيون في أفغانستان بالتحكيم في النـزاعات ويعملون في الوقت نفسه بمثابة إداريين للأراضي يصدرون صكوك الملكية ويعتمدونها ويحفظون سجلاتها.
As a consequence, in addition to the potential risk of inadequate segregation of duties, overall responsibility for controlling and maintaining the integrity of financial accounting records is not fixed explicitly with one unit.	وتبعا لذلك، يضاف إلى الخطر المحتمل الناجم عن التقسيم غير الملائم للواجبات أن المسؤولية الشاملة عن الرقابة والحفاظ على سلامة سجلات المحاسبة المالية لم ي عهد بها صراحة إلى وحدة بعينها.
General description Logistics is responsible for providing services related to official travel, transportation and shipment maintaining the technical cooperation and Headquarters inventory, covering expendable and non expendable property providing registry records management and archive services.	وترتبط جميع هذه الخدمات بطريقة مباشرة وغير مباشرة بالأنشطة الفنية التي تضطلع بها المنظمة وفقا للاستراتيجية المؤسسية وللإطار البرنامجي المتوسط الأجل.
Maintaining Growth in India	الحفاظ على النمو في الهند
Entities maintaining permanent observer offices	الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم
(c) Maintaining staff management relations	(ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين
(b) Maintaining a streamlined agenda	(ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط
In joint legal custody, both parents share the ability to have access to their children's records, such as educational records, health records, and other records.	وفي الحضانة المشتركة القانونية، يتشارك كلا الوالدين في إمكانية الحصول على سجلات أطفالهم، مثل السجلات التعليمية والصحية وغيرها من السجلات.
Records	2 تتاح جميع القرارات الرسمية للجنة باللغات الرسمية للأمم المتحدة.
Records	سابعا المحاضر
The Keys to Maintaining the Kingdom	مفاتيح الحفاظ على المملكة
IPTC Records	IPTC سجلات
Confidential records	السجلات السرية
Records 25	عاشرا تصريف الأعمال 25
Summary records	2005 104 المحاضر الموجزة
Summary records	المحاضر الموجزة
Records 104	27 المحاضر 116
Records 198	21 المحاضر 217
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية.
But it is worth maintaining some perspective.	ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل.
Developing and maintaining the GHG information system	3 تطوير وصيانة نظام معلومات غازات الدفيئة
As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility.	ونتيجة لذلك، خ فضت بشكل كبير التكلفة الإجمالية للإبقاء على ذلك المكتب مع الحفاظ على استمرارية المعرفة والمرونة بالنسبة للوكالة.
(c) ISF records	(ج) سجلات قوى الأمن الداخلي
Rule 8 Records	القاعدة 8
Summary records 63	2005 104 المحاضر الموجزة 62
Languages of records	ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون للأمانة إلى الترجمة المقدمة باللغة الرسمية الأولى.
Languages of records	يقوم أي متكلم يخاطب اللجنة بلغة ليست من لغات العمل في الأحوال العادية بترتيب أمر الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى لغات العمل.
Languages of records	ويستند المترجمون الشفويون التابعون للأمانة، لدى الترجمة إلى اللغات الرسمية الأخرى، إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بلغة العمل الأولى.
Records of meetings	طاء محاضر الجلسات
OFFICIAL RECORDS, 2005	الدورة الموضوعية لعام 2005
OFFICIAL RECORDS, 2005	(A) GE.05 16103الدورة الموضوعية لعام 2005
The world already has a peace maintaining institution.	أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام.
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.	ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.	ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.	ولكن الحفاظ على هذا الزخم يزداد صعوبة.
What precisely was meant by maintaining existing structures ?	فما هو المقصود بالضبط من الإبقاء على الهياكل القائمة
The album was released on September 27, 2005, through Columbia Records and Nick Records.	الألبوم صدر في 27 سبتمبر 2005 من خلال تسجيلات كولومبيا و تسجيلات نيك .
(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed	(أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى
(l) To liberalize the system for maintaining public order	(ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام
Then there is the question of maintaining existing plants.	ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.
OPEC also has a strong interest in maintaining production.	فضلا عن ذلك فإن منظمة الدول المصدرة للبترول ( OPEC ) لديها مصلحة قوية في الاستمرار في الإنتاج.
Maintaining statistical data on seized proceeds of money laundering	7 الاحتفاظ ببيانات احصائية عن ضبط العائدات المتأتية من غسل الأموال
Maintaining statistical data on confiscated proceeds of money laundering	8 الاحتفاظ ببيانات إحصائية عن العائدات المصادرة من جر اء عائدات غسل الأموال
Maintaining forest cover to meet present and future needs	13 صيانة الغطاء الحرجي لسد الاحتياجات الآنية والمستقبلية
2005 104 Summary records	2005 104 المحاضر الموجزة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية