Translation of "maintaining a home" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Home - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobel travelled for much of his business life, maintaining companies in various countries in Europe and North America and keeping a permanent home in Paris from 1873 to 1891. | كانت حياة نوبل العملية تتطلب السفر كثيرا للحفاظ على الشركات في مختلف البلدان في أوروبا وأمريكا الشمالية إلا أنه اتخذ مسكنا دائما في باريس من 1873 إلى 1891 وكان وحيد الطبع نظرا لمروره بفترات من الاكتئاب. |
| (b) Maintaining a streamlined agenda | (ب) الإبقاء على جدول أعمال مبسط |
| The world already has a peace maintaining institution. | أنشأ العالم بالفعل مؤسسة لحفظ السلام. |
| Diamond apparently forgot that the continued existence of any bank with a balance sheet that is large relative to its home economy and its ability to earn a return for shareholders depends entirely on maintaining a good relationship with regulators. | ويبدو أن دياموند نسى أن استمرار وجود أي بنك تتسم موازنته بالضخامة نسبة إلى اقتصاد بلده ــ وقدرته على كسب عائد لمساهميه ــ يعتمد بالكامل على الحفاظ على علاقة طيبة مع الجهات التنظيمية. |
| (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed | (أ) بدء ومتابعة تنظيم حملات فعالة للتوعية العامة تهدف إلى |
| OPEC also has a strong interest in maintaining production. | فضلا عن ذلك فإن منظمة الدول المصدرة للبترول ( OPEC ) لديها مصلحة قوية في الاستمرار في الإنتاج. |
| By maintaining its policy of quantitative easing (QE) which entails monthly purchases of long term assets worth 85 billion the Fed is courting an increasingly treacherous endgame at home and abroad. | فمن خلال إبقائه على سياسة التيسير الكمي ــ التي تقضي بشراء كميات شهرية من الأصول الطويلة الأجل بقيمة 85 مليار دولار ــ يعرض بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي نفسه لفصل ختامي غادر في الداخل والخارج. |
| Maintaining a 17 member monetary union is no longer a given. | إن الحفاظ على سبعة عشر اتحادا نقديا لم يعد بالأمر الوارد. |
| As a result the overall cost of maintaining that Office has been substantially reduced while maintaining the Agency's continuity of knowledge and flexibility. | ونتيجة لذلك، خ فضت بشكل كبير التكلفة الإجمالية للإبقاء على ذلك المكتب مع الحفاظ على استمرارية المعرفة والمرونة بالنسبة للوكالة. |
| These countries have a clear interest in maintaining their stability. | إن هذه البلدان لديها مصلحة أكيدة في الحفاظ على استقرارها. |
| A country that is unstable at the grass roots, dejected in the middle strata and out of control at the top, as a group of Chinese scholars recently put it, may see adventurism abroad as the best means of maintaining unity at home. | فالدولة غير المستقرة على مستوى القاعدة الشعبية، والمهمومة عند الطبقات المتوسطة، والخارجة عن السيطرة عند القمة ، على حد تعبير مجموعة من الباحثين الصينيين مؤخرا، قد ترى في خوض المغامرات في الخارج أفضل وسيلة للحفاظ على الوحدة في الداخل. |
| Maintaining Growth in India | الحفاظ على النمو في الهند |
| c) A case for maintaining special technical means of security control. | (ج) خزانة لحفظ الوسائل التقنية الخاصة بمراقبة الأمن. |
| Reform efforts would play a crucial role in maintaining donor support. | وستقوم جهود الإصلاح بدور حاسم في الحفاظ على دعم الجهات المانحة. |
| Entities maintaining permanent observer offices | الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم |
| (c) Maintaining staff management relations | (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين |
| Home cinema, also commonly called home theater or home theatre, refers to home entertainment systems that seek to reproduce a movie theater experience and mood, with the help of video and audio equipment in or outside a private home. | السينما المنزلية (و تعرف أيضا بالمسرح المنزلي) تشير إلى أنظمة الترفيه المنزلية التي تسعى لإيجاد تجربة شبيهة بتلك التي نعيشها في جو السينما، و ذلك بمساعدة معدات الصوت و الصورة داخل أو خارج المنزل. |
| Rick Martin is maintaining a list of ways to donate to Japan. | وضع الفنان اللاتيني ريكي مارتين قائمة يدرج فيها بشكل منتظم سبل التبرع لليابان. |
| All have a role in maintaining the integrity of the financial sector. | ولكل هذه الجهات دور في الحفاظ على سلامة القطاع المالي. |
| Home was home. | وكان الوطن هو الوطن. |
| The Keys to Maintaining the Kingdom | مفاتيح الحفاظ على المملكة |
| So the regime s backers have a strong interest in maintaining its democratic side. | وهذا يعني أن مؤيدي النظام لديهم مصلحة قوية في الحفاظ على الجانب الديمقراطي . |
| ISAF continued to play a major role in maintaining the peace in Kabul. | وما زالت هذه القوة تؤدي دورا كبيرا في صون السلام في كابل. |
| A home for the rebellious . | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| a home for the transgressors , | للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها . |
| Home Sweet Second Home | ما أحلى البيت |
| Again, maintaining realistic expectations must be paramount. | ومرة أخرى، من الأهمية بمكان أن تكون آمالنا واقعية. |
| But it is worth maintaining some perspective. | ولكن الأمر يستحق منظورا أشمل. |
| Developing and maintaining the GHG information system | 3 تطوير وصيانة نظام معلومات غازات الدفيئة |
| My home is your home. | بيتي هو بيتك |
| Like maintaining good health, it is not enough to concentrate on a single component. | والمسألة هنا تشبه المحافظة على صحة المرء، حيث لا يكفي أن تركز على جانب واحد من جوانب الصحة. |
| It was accepted that maintaining exchange controls required a high level of foreign reserves. | وكان من المقبول أن الحفاظ على ضوابط الصرف يتطلب مستويات عالية من الاحتياطيات الأجنبية. |
| Developing countries have long provided a vital global public good maintaining global environmental assets. | لقد ظلت الدول النامية لفترة طويلة تحقق صالحا عاما عالميا على قدر هائل من الأهمية وهو يتمثل في الحفاظ على أصول الثروة البيئية العالمية وصيانتها. |
| Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance. | ويشكل النفط 40 من الصادرات ويسهم في الحفاظ على الميزان التجاري الإيجابي. |
| (j) maintaining an acceptable environmental balance in and around a particular body of water | (ي) المحافظة على توازن بيئي مقبول في جسم مائي معين أو محيطه |
| In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges. | 16 وواجهت المحكمة عددا من التحديات في إطار إنشاء العمليات الميدانية ومواصلتها. |
| A proactive role for the United Nations in maintaining peace in the Taiwan Strait. | 42 دور استباقي للأمم المتحدة في صون السلام في مضيق تايوان. |
| So, Act II A Home Reconstructed. | إذا، المشهد الثاني ترميم بيت. |
| Fadil left home a year later. | رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة. |
| In that case, maintaining a weak renminbi would protect the trade balance from a flood of imports. | وفي هذه الحالة فإن الاحتفاظ بعملة الرنمينبي عند قيمة أقل مما هي عليه الآن من شأنه أن يضمن حماية التوازن التجاري من طوفان الواردات. |
| As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! | كنت فنيا ، أقوم بأعمال الإصلاح والصيانة في ستوديو الموسيقى الإلكتروني في جامعة ساني في بافولو. ويا للهول! |
| It should also remain generic research, thereby maintaining a level playing field for commercial applications. | ولابد أيضا من الاحتفاظ بقدر من البحوث العامة، حتى يتسنى لنا الحفاظ على تكافؤ الفرص في مجال التطبيقات التجارية. |
| W used a network protocol supporting terminal and graphics windows, the server maintaining display lists. | hاستخدم دبليو بروتوكول شبكة يدعم النوافذ الطرفية والرسومية، حيث يقوم الخادم بالحفاظ على قائمة العرض. |
| Also included are tips for maintaining a healthy lifestyle and body weight with physical activity. | وشملت أيضا بعض النصائح للحفاظ على نمط حياة صحي ووزن الجسم مع ممارسة النشاط البدني. |
| Building and maintaining resilience requires probing its boundaries. | ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها. |
Related searches : Maintaining - Maintaining A Relationship - Maintaining A Car - Maintaining A List - Maintaining A Database - Maintaining A Record - Maintaining A Commitment - Maintaining A Lawn - A Home - Home(a) - Making A Home - Purchase A Home - Home To A - Own A Home