Translation of "maintain composure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Composure - translation :

Maintain - translation :

Keywords : رباطة جأش جأشك هدوئي الجأش نحافظ أحافظ تحافظ والحفاظ حافظوا

Examples (External sources, not reviewed)

In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا .
Having overcome the worst of the global financial crisis, including a high risk of a worldwide depression, they are heartened by a widely shared sense that composure, if not confidence, has been restored.	فبعد التغلب على أسوأ ما في الأزمة المالية العالمية، بما في ذلك التهديد بانزلاق العالم أجمع إلى حالة من الكساد، تشجع الناس بفعل شعور واسع النطاق باستعادة التوازن، إن لم يكن الثقة.
Then Allah sent down His composure upon His Apostle and upon the faithful , and He sent down hosts you did not see , and He punished the faithless , and that is the requital of the faithless .	ثم أنزل الله سكينته طمأنينته على رسوله وعلى المؤمنين فردوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم لما ناداهم العباس بإذنه وقاتلوا وأنزل جنودا لم تروها ملائكة وعذ ب الذين كفروا بالقتل والأسر وذلك جزاء الكافرين .
Then Allah sent down His composure upon His Apostle and upon the faithful , and He sent down hosts you did not see , and He punished the faithless , and that is the requital of the faithless .	ثم أنزل الله الطمأنينة على رسوله وعلى المؤمنين فثبتوا ، وأمد هم بجنود من الملائكة لم يروها ، فنصرهم على عدوهم ، وعذ ب الذين كفروا . وتلك عقوبة الله للصاد ين عن دينه ، المكذ بين لرسوله .
It is He who sent down composure into the hearts of the faithful that they might enhance in their faith . To Allah belong the hosts of the heavens and the earth , and Allah is all knowing , all wise .	هو الذي أنزل السكينة الطمأنينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم بشرائع الدين كلما نز ل واحدة منها آمنوا بها ومنها الجهاد ولله جنود السماوات والأرض فلو أراد نصر دينه بغيركم لفعل وكان الله عليما بخلقه حكيما في صنعه ، أي لم يزل متصفا بذلك .
Blood volume replacement to maintain blood pressure and blood plasma replacement to maintain fibrinogen levels may be needed.	قد تكون هناك حاجة استبدال حجم الدم للحفاظ على ضغط الدم واستبدال البلازما للحفاظ على مستويات الفيبرينوجين.
We must value a sense of moderation and modesty instead of an unquenchable greed for money, prestige, and consumption. In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	يتعين علينا أن نقدر قيمة حس الاعتدال والتواضع بدلا من النهم الذي لا يشبع إلى المال، والمهابة، والاستهلاك. فبفعل الجشع يخسر البشر أرواحهم، وحرياتهم، واتزانهم العقلي، وسلامهم الداخلي، وبالتالي كل ما يجعلهم بشرا quot .
so that you would maintain justice .	ألا تطغوا أي لأجل أن لا تجوروا في الميزان ما يوزن به .
so that you would maintain justice .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
maintain the overall quality of life	المحافظة على نوعية الحياة عموما
maintain continuing access to natural resources	المحافظة على الانتفاع المتواصل من الموارد الطبيعية
America s 50 states must maintain balanced budgets.	ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها.
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها .
And those who carefully maintain their prayer	والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها .
And they who carefully maintain their prayers	والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم .
Bolivia does not maintain a stop list .	وليس لدينا قائمة احتجاز .
(d) To maintain liaison with the parties	(د) التنسيق بين الطرفين
or if he commands others to maintain piety ! ?	أو للتقسيم أمر بالتقوى .
(b) Maintain biennial consideration of the item thereafter.	(ب) الإبقاء على النظر في البند كل سنتين بعد ذلك.
The secretariat shall maintain publicly accessible lists of	34 تحتفظ الأمانة بقوائم تتاح لعامة الجمهور وتتضمن
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.	ولا تزال بعض الأطراف تحتفظ بمثل هذه الترتيبات المؤسسية.
Many are opting for the first, more reassuring view of the world. Having overcome the worst of the global financial crisis, including a high risk of a worldwide depression, they are heartened by a widely shared sense that composure, if not confidence, has been restored.	يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة. فبعد التغلب على أسوأ ما في الأزمة المالية العالمية، بما في ذلك التهديد بانزلاق العالم أجمع إلى حالة من الكساد، تشجع الناس بفعل شعور واسع النطاق باستعادة التوازن، إن لم يكن الثقة.
To maintain Australia's qualitative lead over neighbouring states the ADF intends to introduce new technologies and maintain the high quality of Australian military training.	للحفاظ على الصدارة في أستراليا النوعي على الدول المجاورة تعتزم ADF لإدخال تكنولوجيات جديدة والحفاظ على جودة عالية من التدريب العسكري الأسترالي.
Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.	كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.
To maintain liaison with civilian police from both communities	)ج( اﻻبقاء على اﻻتصال مع الشرطة المدنية لكلتا الطائفتين
Moreover, other directorates at OECD also maintain related databases.	وعلاوة على ذلك، تحتفظ أيضا المديريات الأخرى بمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بقواعد بيانات ذات صلة بالموضوع.
Business as usual and fighting to maintain vested interests	دال المحافظة على الوضع الراهن والقتال للمحافظة على المصالح المكتسبة
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures	(ب) وضع ومواصلة تنفيذ تدابير فعالة ملائمة لتوفير الحماية المادية
Urges all States that still maintain the death penalty	7 تحث جميع الدول التي ما زالت تبقي على عقوبة الإعدام على القيام بما يلي
Requirement to maintain a record of the procurement proceedings	واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء
Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations.	فميانمار وبنغلاديش تحتفظان بعلاقات وثيقة وودية وسلمية.
The Committee will maintain and update both information resources.	وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain , who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment ,	والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل من الإيمان والرحم وغير ذلك ويخشون ربهم أي وعيده ويخافون سوء الحساب تقدم مثله .
who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain , who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment ,	وهم الذين ي ص لون ما أمرهم الله بوصله كالأرحام والمحتاجين ، ويراقبون ربهم ، ويخشون أن يحاسبهم على كل ذنوبهم ، ولا يغفر لهم منها شيئ ا .
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
These countries should be given incentives to maintain their forests.	لابد وأن تحصل هذه الدول على الحوافز التي تدفعها إلى الحفاظ على غاباتها.
After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth.	ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي.
With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity.	ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي.
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers	الاحتفاظ بدليل إلكتروني لبرامج المساعدات التقنية وعروض تقديمها
Calls upon all States that still maintain the death penalty	5 تطلب إلى جميع الدول التي لا تزال ت بقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
Non proliferation measures should help promote and maintain international security.	وينبغي أن تساعد تدابير عدم الانتشار على تعزيز الأمن الدولي والحفاظ عليه.
Finally, the authorities have subtly used the media to maintain consumer confidence by managing public criticism and thereby helping maintain popular trust in the government and the economy.	وأخيرا ، نجحت السلطات في استخدام وسائل الإعلام بمهارة للحفاظ على ثقة المستهلك من خلال إدارة الانتقادات العامة وبالتالي المساعدة في الحفاظ على الثقة العامة في الحكومة والاقتصاد.
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2 تهيب بجميع الدول التي لا تزال تبقي على عقوبة الإعدام أن تقوم بما يلي
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.	لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت.
His aim is to obtain and maintain calm along the border.	ويتلخص هدفه في تأمين الهدوء والحفاظ عليه على طول الحدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية