ترجمة "رباطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رباطة الجأش وسط الحرارة النووية | Keeping Cool in the Nuclear Heat |
| فقد رباطة جأشه عند رؤيته لبيته و هو يحترق. | He lost his reason when he saw his house burn down. |
| والقفز والحركات التي تتطلب رباطة جأش، ت عتبر من الأنشطة الأكثر إجهاد ا. | Jumping, and movements that require collection, are some of the more stressful activities. |
| كان أغرب ما ارتبط بانتخابات الدوما من أمور أن يفقد بوتن رباطة جأشه. | The strangest thing about the Duma election was that Putin lost his nerve. |
| قال كينيز في كتاباته إن ممارسة رباطة الجأش والثبات، وتصنع الثقة والشعور بالأمان، من المظاهر التي تنهار على نحو فجائي. | The practice of calmness, of immobility, of certainty and security, suddenly breaks down, Keynes wrote. |
| فأنا أرتدي رباطة عنق، أولا. ثاني ا، أنا متوتر بعض الشيء لأن أتكلم بلغة أجنبية وأود أن أعتذر مقدم ا عن أي أخطاء قد أقع فيها، لأنني من سويسرا | I mean, I'm wearing a tie, first. And then secondly, I'm a little bit nervous because I'm speaking in a foreign language, and I want to apologize in advance, for any mistakes I might make. |
| باختصار، ما لم تفقد الحكومة الصينية رباطة جأشها إزاء التباطؤ في نمو الناتج إلى الحد الذي يجعلها تغير سياساتها الحالية، فمن المرجح أن يستمر انخفاض فائض الحساب الجاري نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي، لا أن يعود إلى الارتفاع، في عام 2013 وما يليه. | In short, as long as China s government is not so unnerved by the slowdown in output growth that it changes its current policy stance, the current account surplus is more likely to continue to fall relative to GDP than it is to rebound in 2013 and thereafter. |
