Translation of "maintain a procedure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the opinion of the Committee, the Secretary General should have made reference to the possibility that the General Assembly might decide to maintain the existing procedure. | وترى اللجنة أنه كان يتعين على الأمين العام الإشارة إلى إمكانية أن تقرر الجمعية العامة الإبقاء على الإجراء القائم. |
| (a) Rules of Procedure | (أ) نظاما داخليا |
| A record of the procedure qualification test and the results must be documented on a procedure qualification record (PQR). | وعند تطوير مثل هذا الدليل داخل إحدي المصانع ، فإن المصنع يصيغ الدليل في إطار برنامج المحافظة على الجودة Procedure Qualification Record PQR . |
| Bolivia does not maintain a stop list . | وليس لدينا قائمة احتجاز . |
| Anything that is a process or procedure is business logic, and anything that is not a process nor a procedure is a business rule. | منطق العمل هو مصطلح غير تقني يستخدم بشكل عام للتعبير عن القواعد التي تحكم تبادل المعلومات ما بين قاعدة البيانات و واجهة الاستخدام. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| (r) Notes that, where applicable, in considering a comprehensive procedure, the applicable procedure should be fair and efficient | (ص) تلاحظ أنه ينبغي، عند التفكير في إجراء شامل، أن يكون الإجراء الساري عادلا وفعالا |
| A formal legal procedure would have helped. | وكان الإجراء القانوني الرسمي ليساعد كثيرا في هذا السياق. |
| Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat. | كان دواء ليلى ضروري ا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم. |
| Requirement to maintain a record of the procurement proceedings | واو اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء |
| This manual procedure presented a risk of errors. | ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء. |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions | وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع |
| The Council may, in its rules of procedure, provide for a procedure whereby it may, without meeting, decide specific questions. | وللمجلس أن يضم ن نظامه الداخلي إجراء يجيز لـه البت في مسائل محددة دون عقد اجتماع. |
| After all, a domestic stimulus would help maintain economic growth. | ذلك أن الحافز المحلي من شأنه أن يساعد على أية حال في صيانة النمو الاقتصادي. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| The scope of rights subject to a communications procedure | باء نطاق الحقوق الخاضعة لإجراءات تقديم البلاغات |
| The Fund has a special procedure for emergency assistance. | 41 ويوجد لدى الصندوق إجراء خاص للمساعدة الطارئة. |
| Standing under a communications procedure determines who may submit a communication. | 10 تحدد الأحقية بموجب إجراءات تقديم البلاغات الشخص الذي يجوز له أن يقدم بلاغا . |
| Does it mean maintain a balance of different types of pollution? | هل يعني هذا أن نحافظ على التوازن بين أنواع مختلفة من التلوث |
| Indeed, the potential success of a friendly settlement procedure depends on the continued possibility of resorting to the contentious procedure where a fair agreement cannot be reached. | والواقع أن فرص نجاح إجراء التسوية الودية يتوقف على استمرار إمكانية اللجوء إلى إجراء الاختصام عندما لا يتسنى التوصل إلى اتفاق منصف. |
| In addition, there are many complications of such a procedure. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المضاعفات لهذا الإجراء. |
| Variations There are a number of variations in this procedure. | هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء. |
| The outcome of a transparent procedure would be very different. | ولو كان الإجراء شفافا لكانت النتيجة مختلفة. |
| Procedure for revision or interpretation of a judgement or order | ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر |
| A procedure for considering the verification of a generic facility was outlined. | وق دم موجز لإجراء يهدف إلى النظر في كيفية التحقق من مرفق عام. |
| Organisation of a side event on A fair and transparent arbitration procedure . | تنظيم حدث على هامش الدورة بشأن إنشاء آلية تحكيم عادلة وشفافة . |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence. | وينظم قانون الأسرة إقامة إجراءات المحاكم وسير أعمالها من أجل كفالة توفير حماية المحكمة في إجراءات القانون المدني المعتادة، بصرف النظر عن اتخاذ إجراءات جنائية ضد مرتكب العنف المنزلي. |
| A new global growth strategy is needed to maintain global economic progress. | لقد بات لزاما على العالم أن يتبنى إستراتيجية جديدة للنمو العالمي من أجل الحفاظ على التقدم الاقتصادي العالمي. |
| Others maintain that a temporary increase in spending now would boost growth. | ويزعم آخرون أن الزيادة المؤقتة في الإنفاق الآن تؤدي إلى دعم النمو. |
| In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976. | من أجل الحفاظ على العمليات، على قاعدة إعادة بناء البرنامج بدأ في عام 1976. |
| (a) Maintain or restore the status quo pending determination of the dispute | (أ) بأن يبقي الحال على ما هو عليه أو يعيده إلى ما كان عليه إلى حين الفصل في النـزاع أو |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | وجوب إنفاذ اتفاق التسوية( 1 ) يجوز للدولة المشرعة، عند تنفيذ الإجراء المتعلق بإنفاذ اتفاقات التسوية، أن تنظر في إمكان جعل هذا الإجراء إلزاميا.) |
| The proposed reforms continue to define abortion as a punishable offence, but maintain the important exception for therapeutic abortion. Specifically, they provide that therapeutic abortion is not punishable if the procedure has been approved by a committee of three specialists from the Ministry of Health and the pregnant woman has given consent. | وأبقت الإصلاحات المقترحة على معاقبة الإجهاض مع إدخال استثناء هام وهو الإجهاض العلاجي ، فلا يخضع الإجهاض العلاجي للعقوبة عند الموافقة عليه من لجنة من ثلاثة أخصائيين من وزارة الصحة وبموافقة المرأة الحامل. |
| A 1999 evaluation showed that almost all institutions now have a complaints procedure. | ولقد تبين من تقييم، سبق القيام به، في عام 1999، أن جميع المؤسسات تقريبا لديها اليوم إجراءات للشكوى. |
| Moreover, French public policies are subject to a general review procedure. | فضلا عن ذلك، فإن السياسات العامة الفرنسية ع ـرضة لإجراءات المراجعة العامة. |
| Documenting these factors should be a part of any good procedure. | يجب توثيق هذه العوامل لكي تكون جزءا من أي إجراءت جيدة يراد القيام بها . |
| Candidates were vetted in a procedure that included thorough background investigations. | وفحص المرشحون في إطار إجراء تضمن تحقيقات شاملة عن ماضيهم. |
| The procedure was not costly and did not require a lawyer. | وأضاف أن الإجراءات اللازمة غير مرتفعة التكاليف، ولا تتطلب توكيل محام. |
Related searches : Maintain This Procedure - Maintain A Temperature - Maintain A Library - Maintain A Culture - Maintain A Service - Maintain A Supply - Maintain A Product - Maintain A Right - Maintain A Garden - Maintain A Statement - Maintain A Deposit - Maintain A Workforce - Maintain A State