Translation of "mainstream american" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They're not mainstream.
انهم ليسوا إعتياديون ..
So this is the mainstream of the mainstream coming to a conclusion that's quite surprising.
وهذا المنحى العام الذي وصلنا اليه
And clownish right wing radio talk show hosts now have more influence on many conservative American voters than the sober journalists of the mainstream media do.
وأصبح مضيفو البرامج الحوارية اليمينية الهزلية السخيفة أعظم نفوذا وتأثيرا على الكثير من الناخبين الأميركيين المحافظين مقارنة بتأثير الصحفيين الرصينين في وسائل الإعلام الرئيسية.
For Simonyan, this is proof that a majority of American voters are sick and tired of the mainstream media, multiculturalism, free trade, and interventionism abroad. Corbyn.
وبالنسبة لسيمونيا، فإن هذا دليل على أن أغلبية الناخبين الأمريكيين قد سئموا ومل وا الاتجاه السائد لوسائل الإعلام الرئيسية والتعددية الثقافية والتجارة الحرة والتدخل في الخارج.
Recommendation 3 Mainstream housing rights
التوصية 3
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.
ونتيجة لهذا فقد أصبحت أجهزة الإعلام التقليدية في طريقها إلى التهميش، بينما أصحبت أجهزة الإعلام التي كانت مهمشة ذات يوم تمثل التيار السائد.
E. Bringing volunteerism into the mainstream
هاء تعميم العمل التطوعي
Mainstream American culture is a Western culture largely derived from the traditions of European immigrants with influences from many other sources, such as traditions brought by slaves from Africa.
تعد الثقافة الغربية الثقافة الأساسية بين الأمريكيين، وهي مستمدة من تقاليد المهاجرين الأوروبيين غير أنها متأثرة بمصادر كثيرة أخرى مثل تقاليد العبيد الأفارقة.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.
الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.
Further steps to mainstream a gender perspective
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني
This is intended to mainstream LDC concerns.
والغرض من هذا إدماج أقل البلدان نموا في التيار الرئيسي للتنمية.
Replace churches with banks and mainstream news
يدرجون الكنائس مع المصارف في الأخبار السائدة
Chart of the Monday Night Wars ratingsMonday Night War(s) is the common term describing the period of mainstream televised American professional wrestling from September 4, 1995, to March 26, 2001.
حروب ليلة الاثنين هو المصطلح الشائع لوصف فترة عروض المصارعة التلفزيونية الأمريكية من 4 سبتمبر، 1995 إلى 26 مارس، 2001.
Bloomberg Radio has expressed a special interest in these short programmes, which are more in tune with an American mainstream audience that listens to music programmes intercut with short news segments.
وأبدت محطة إذاعة بلومبرغ اهتماما خاصا بهذه البرامج القصيرة الأكثر توافقا مع عامة المستمعين الأمريكيين الذين يستمعون إلى برامج موسيقية تتخللها مقاطع إخبارية قصيرة.
(d) Building of internal capacity to mainstream gender
(د) بناء القدرة الداخلية لتعميم مراعاة المنظور الجنساني
3.1 Influence of women's organizations on mainstream policies
3 1 تأثير المنظمات النسائية على السياسات الرئيسية
It was not very interesting to mainstream media.
لم يكن موضوعا يهم الإعلام الرئيسي.
they're not exactly in mainstream cancer treatments right now.
منتشرة تماما في سوق أدوية السرطان الآن.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.
إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.
اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
The tendency to mainstream Western standards is becoming clear.
لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة.
They bring ideas from the margins into the mainstream.
إنهم يحضرون أفكار من الأعماق إلي الطريق المعتاد
Then date them. Or fix it to be mainstream.
إذن فلتقم بمواعدتهم أو أصلحه
So a very compelling theory that's really mainstream physics.
اذا نظرية تفرض نفسها بشدة و هى فى الحقيقة تعميم الفيزياء.
Hispanic, Asian, we would suffer more in the mainstream.
الأسبان, الأسيوين, يجب علينا ان نعاني اكثر في الشارع العام.
By leaking these findings to government and mainstream media
عبر تسريب هذه المعلومات إلى الحكومة ووسائل الإعلام الأساسية
Noha's article was cited in mainstream media across Egypt.
تم ذكر مقال نهى في الإعلام الأساسي في كل أنحاء مصر.
The Secretariat will incorporate the perspective of indigenous and Afro descendant peoples into its cooperation activities and will take steps to mainstream a gender perspective into Ibero American cooperation through relevant actions and projects.
وستدرج الأمانة المنظور المتعلق بالشعوب الأصلية والشعوب المنحدرة من أصول أفريقية في أنشطتها التعاونية، وستتخذ خطوات لتعميم مراعاة منظور جنساني في مجال التعاون الأيبيري الأمريكي عن طريق الأنشطة والمشاريع ذات الصلة بهذا الموضوع.
American priorities, American capital.
والأولويات الأمريكية والمال الأمريكي.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
لقد نجحت تركيا في دمج حركتها الإسلامية في التيار السياسي الرئيسي.
Indeed, nearly all mainstream economists prescribe this approach for China.
والواقع أن كل خبراء الاقتصاد التقليديين تقريبا ينصحون الصين بتبني هذا النهج.
A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media
تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية
Their efforts have had limited coverage in the mainstream media.
إلا أن جهودهم لم تتمتع إلا بتغطية متواضعة من قبل إعلام الدولة.
Mainstream support for Windows XP ended on April 14, 2009.
انتهى خط دعم ويندوز اكس بي الرئيسي في 14 أبريل 2009.
In recent years, they have presented a more mainstream look.
وفي الأعوام الأخيرة قدموا أنفسهم بمظهر أكثر عصرية.
The opposition must become part of the mainstream political dialogue.
ويجب أن تصبح المعارضة جزءا من الحوار السياسي الرئيسي.
I could have a perfectly good career in mainstream science.
يمكن أن تكون لي مسيرة عملية جيدة في العلم.
American Hegemony or American Primacy?
هيمنة أمريكية أم تفوق أمريكي
It's an American, American soldiers,
إنهم أمريكيين , جنود أمريكان ,
Latino, Asian American, Native American,
لاتيني، أمريكي من أصل آسيوي، أمريكي أصلي،
Most mainstream scholars believe that, among the various contributing factors, Epidemic disease was the overwhelming cause of the population decline of the American natives because of their lack of immunity to new diseases brought from Europe.
Most mainstream scholars believe that, among the various contributing factors, وقد كان الأوبئة و الأمراض السبب الساحق وراء انخفاض عدد سكان المواطنين الأمريكيين بسبب افتقارهم إلىالحصانة الطبية للأمراض الجديدة التى جلبت من أوروبا.
No mainstream European leader, including Hollande, even mentions this new division.
بيد أن أحدا من زعماء أوروبا المنتمين إلى التيار السائد، بما في ذلك هولاند، لم يذكر حتى هذا التقسيم الجديد.
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda.
فالتصويبات من جانب وسائل الإعلام النخبوية الرئيسية تستقبل بالرفض بوصفها دعاية م غر ضة يطلقها معسكر العدو.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.
لا شك أن ليس كل ما ي ر د في وسائل الإعلام الرئيسية صحيح دوما.
LONDON Mainstream economics subscribes to the theory that markets clear continuously.
لندن ـ إن خبراء الاتجاه السائد في مجال الاقتصاد يؤيدون النظرية التي تزعم أن الأسواق تطهر نفسها من الشوائب على نحو مستمر.

 

Related searches : Mainstream Parties - Go Mainstream - Mainstream Education - Mainstream Press - Mainstream Product - Mainstream Brand - Mainstream Adoption - Mainstream Business - Mainstream Banking - Mainstream Smoke - Mainstream Television - Mainstream Approach