Translation of "main meeting" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The meeting agreed on the following main conclusions | 7 اتفق الاجتماع على الاستنتاجات الرئيسية التالية |
| At the same meeting, the International Meeting approved the proposed timetable of work for the International Meeting and the Main Committee as contained in the annex to document A CONF. | 17 وفي الجلسة ذاتها، وافق الاجتماع الدولي على الجدول الزمني لأعمال الاجتماع الدولي واللجنة الرئيسية بالصيغة الواردة في الوثيقة A CONF.207 4. |
| The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons | 2 وفيما يلي مختصر للمسائل الرئيسية التي نوقشت في اجتماع رؤساء اللجان |
| This will be the main focus of the CEB meeting on 28 and 29 October 2005. | وسينصب تركيزنا على هذه المسألة أساسا في اجتماعنا الذي سيعقد في 28 و 29 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| The main task of the meeting was to consider in detail the matters included in the work programme. | وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل. |
| The Chairman of the Main Committee was Don McKay (New Zealand), who was elected by acclamation at the 1st plenary meeting of the International Meeting, on 10 January. | 4 وكان رئيس اللجنة الرئيسية دون ماكاي (نيوزيلندا) الذي أ نتخب بالتزكية في الجلسة العامة الأولى للاجتماع الدولي، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير. |
| Participants at the launch meeting defined the main strategic lines for carrying out the TPN 4 work programme as follows | 45 وحدد المشاركون في اجتماع الإطلاق الخطوط الاستراتيجية الرئيسية لتنفيذ برنامج عمل شبكة البرامج المواضيعية 4 على النحو التالي |
| The main conclusions reached by the Working Group at its ninth meeting (on Friday morning) will be summarily read out for the record at the tenth meeting and subsequently incorporated into the report. | وسوف ت قرأ في الجلسة العاشرة النتائج الرئيسية التي يتوص ل إليها الفريق العامل في جلسته التاسعة (صباح الجمعة) قراءة سريعة لأخذ العلم، ثم تدرج زائدة في التقرير. |
| The main conclusions reached by the Working Group at its ninth meeting (on Friday morning) will be summarily read out for the record at the tenth meeting and subsequently incorporated into the report. | وسوف ت قرأ في الجلسة العاشرة النتائج الرئيسية التي يتوص ل إليها الفريق العامل في جلسته التاسعة (صباح الجمعة) قراءة سريعة لأخذ العلم، ثم تدرج لاحقا في التقرير. |
| Finally, she summarized the main conclusions of the thematic meeting, which had been submitted to the preparatory committee of WSIS and would be presented at the next meeting of the United Nations Statistical Commission. | وأخيرا لخصت الاستنتاجات الرئيسية للاجتماع المواضيعي، التي ق دمت إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة لمجتمع المعلومات والتي ست عرض في الاجتماع المقبل للجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة. |
| On January 27, 1989, in a meeting between Wałęsa and Kiszczak, a list was drawn up of members of the main negotiating teams. | في 29 كانون الثاني يناير 1989، تم ادراج قائمة تضم أعضاء فرق التفاوض الرئيسة، وذلك أثناء اللقاء الذي دار بين فاونسا وستاسياك. |
| Mr. David Catchpole, temporary co chair of the Halons Technical Options Committee (HTOC), reviewed the main findings of the March 2005 HTOC meeting. | 26 استعرض السيد دفيد كاتشبول الرئيس المشارك بالإنابة للجنة الخيارات التقنية للهالونات النتائج الرئيسية لاجتماع اللجنة في آذار مارس 2005. |
| The Chairman said that the meeting would be suspended to allow the continuation of informal consultations on the draft report of Main Committee I. | 1 الرئيس قال إن الجلسة ستعلق بغية السماح بمواصلة المشاورات غير الرسمية حول مشروع تقرير اللجنة الرئيسية الأولى. |
| The meeting discussed the main trends of OFDI from developing countries, drivers, the impact on enterprise competitiveness, policy practices and programmes supporting enterprise internationalization. | وقد ناقش الاجتماع الاتجاهات الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر المتجه نحو الخارج من البلدان النامية ودوافعه وأثره على القدرة التنافسية للمشاريع والممارسات والبرامج السياساتية الداعمة لتدويل المشاريع. |
| The main conclusions reached by the Working Group at its ninth meeting (on Friday morning) will be summarily read out for the record at the tenth meeting (on Friday afternoon) and subsequently incorporated into the report. | وسوف ت قرأ في الجلسة العاشرة (بعد ظهر الجمعة) الاستنتاجات الرئيسية التي يتوصل إليها الفريق العامل في جلسته التاسعة (صباح الجمعة) قراءة سريعة لأخذ العلم، ثم تدرج عقب ذلك في التقرير. |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee . | تقتصر الوفود، قدر المكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة . |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, i.e., either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee . | ينبغي للوفود أن تقتصر، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي الجلسة العامة، على تعليل صوتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفود في الجلسة العامة مختلفا عن تصويتها في اللجنة . |
| Reference to four main themes would illustrate the conformity of the Institute's activities with the Outcome of the recent High level Plenary Meeting of the General Assembly. | والموضوع الأول هو الشراكة العالمية من أجل التنمية. |
| main | رئيسي |
| Main | الرئيسي |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in the plenary meeting is different from its vote in the Committee. | تقتصر الوفود، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة . |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote in plenary meeting is different from its vote in the Committee. | تقتصر الوفود قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة . |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Main game | الل عبة الر ئيسي ة |
| Main angle | رئيسي زاوية |
| Main responsibilities | المسؤوليات الرئيسية |
| Main findings | خامسا النتائج الرئيسية |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| Don MacKay, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of New Zealand to the United Nations in New York, was elected Chairman of the Main Committee of the International Meeting by acclamation. | أنت خب دون ماكاي، السفير المفوض فوق العادة الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للاجتماع الدولي. |
| The main subject of discussion at this meeting was the follow up to the decisions of the Governing Council taken at its nineteenth session of the Governing Council of UN HABITAT. | 6 وكان الموضوع الرئيسي للمناقشة في هذا الاجتماع هو متابعة مقررات مجلس الإدارة التي اتخذتها الدورة التاسعة عشرة. |
| At its __ meeting, on __ January, the Main Committee approved the following changes to the text of the draft strategy for the further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and recommended them to the International Meeting for adoption. | 1 وافـقـت اللجنة الرئيسية في جلستها المعقودة في كانون الثاني يناير، على إدخال التغييرات التالية في نص مشروع استراتيجية مواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وأوصت بأن يعتمد الاجتماع الدولي هذه التغييرات. |
| Hide main window | أخف النافذة الرئيسية |
| Initializing Main View | جاري الابتداء رئيسي عرض |
| Main horizontal angle | رئيسي أفقي زاوية |
| Main vertical angle | رئيسي عمودي زاوية |
| Main institutional support | الدعم المؤسسي الرئيسي |
| Other main activities | أنشطة رئيسية أخرى |
| Main distribution hub | الولاية التغيير في حجم نطاق الولاية |
| Main distribution hub | الإدارة مدخلات ومخرجات إضافية |
| When the same draft resolution is considered in a Main Committee and in plenary meeting, a delegation should, as far as possible, explain its vote only once, that is, either in the Committee or in plenary meeting, unless that delegation's vote is different from its vote in the Committee. | تقتصر الوفود، قدر الإمكان، حين ينظر في مشروع القرار نفسه في إحدى اللجان الرئيسية وفي جلسة عامة، على تعليل تصويتها مرة واحدة، أي إما في اللجنة أو في الجلسة العامة، ما لم يكن تصويت الوفد في الجلسة العامة مختلفا عن تصويته في اللجنة. |
| The main conclusions reached by the Working Group at its ninth half day meeting (that is, on the morning of Friday, 11 November) will be summarily read out for the record by the Chairman at the tenth half day meeting and subsequently incorporated into the Working Group's report. | وسوف يقرأ الرئيس في الجلسة العاشرة نصف اليومية الاستنتاجات الرئيسية التي يتوصل إليها الفريق العامل في جلسته التاسعة نصف اليومية (أي صباح يوم الجمعـــة 11 تشرين الثاني نوفمبر) قراءة سريعة لأخذ العلم ثم تدرج لاحقا في تقرير الفريق العامل. |
| Governments will negotiate a summary of the new IPCC report line by line at a special meeting in Stockholm at the end of September, with the main report to be published shortly thereafter. | وسوف تتباحث الحكومات ملخصا للتقرير الجديد الصادر عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ سطرا بسطر في اجتماع خاص في ستوكهولم في نهاية سبتمبر أيلول، في حين من المقرر أن ينشر التقرير الرئيسي بعد ذلك بفترة وجيزة. |
| The main questions were how to create a win win situation for corporations and host countries, and how to ensure that investment capital was channelled to meeting the essential needs of the people. | والتساؤلان الأساسيان هما كيفية إيجاد وضع مزدوج الفائدة بالنسبة للشركات والبلدان المضيفة، وكيفية ضمان توجيه رأس مال الاستثمار لتلبية الاحتياجات الأساسية للأفراد. |
| Main window maximized state | حالة تكبير النافذة الرئيسي ة |
| Height of main window | ارتفاع الن افذة الر ئيسي ة |
Related searches : Main Meeting Room - Main Group - Main Distributor - Main Header - Main Campus - Main Levers - Main Responsible - Main Cabinet - Main Terminal - Main Strength - Main Cities - Main Agreement