Translation of "main limiting factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factor - translation :

Main - translation :

Keywords : عامل العامل عاملاً عاملا العوامل يحد للحدود محدوداً محدود تقدمنا الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

The biggest limiting factor in the large scale production of antimatter is the availability of antiprotons.	وأكبر عامل يحد في إنتاج المادة المضادة هو توافر البروتون المضاد.
Estimated final requirements by component and main determining factor	الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor	النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor.	الجدول الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف، حسب باب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.	8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
The life of the soda lime scrubber is likely to be less than this and so will be the limiting factor of the dive.	من المحتمل أن يكون عمر جهاز تنقية الغاز الذي يستخدم جير الصودا أقل من هذا ويكون ذلك عاملا مقيد ا للقيام بالغطسة.
Blood circulation can be stopped in the entire body below the heart for at least 30 minutes, with injury to the spinal cord being a limiting factor.	يمكن أن يتوقف تداول الدم في الجسم بأكمله دون قلب ما لا يقل عن 30 دقيقة، مع اصابة في الحبل الشوكي كونه عاملا مقيدا.
Availability of accurate and timely data is essential in order for CM to provide operational value and a lack of this can often be a limiting factor.	ومن الضروري توافر بيانات دقيقة وحديثة حتى يتسنى لإدارة التهيئة توفير قيمة تشغيلية، في حين يمكن أن يشكل عدم توافرها عامل تقييد.
The main contributing factor has been the economic integration with Denmark brought about by the Øresund Bridge.	العامل الرئيسي المساهم في التكامل الاقتصادي في المنطقة مع الدنمارك كان جسر أوريسند.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)	(ج) الأرقام الفعلية.
But there was this limiting factor, the issue of the code, and how to make the cells respond better, produce normal responses, and so this was our contribution.	ولكن كان هناك عامل يقوض هذا الامر وهو مشكلة الشفرة .. وكيف يمكننا توليده وتتجاوب الخلايا معه بصورة افضل لتنتج استجابات طبيعية وكانت هنا مساهمتنا في هذا النطاق
The region of influence of the second body is shortest in that direction, and so it acts as the limiting factor for the size of the Hill sphere.	وتكون منطقة نفوذ الجسم الثاني (الشمس) أقصر في اتجاه هذا الخط، ويكون هذا عامل محدد لمدي نطاق هيل للشمس.
Lack of political will may be another factor limiting implementation, though no State is likely to admit to less than wholehearted commitment against Al Qaida and Taliban terrorism.	وقد يمثل عدم توفر الإرادة السياسية عاملا آخر يحد من التنفيذ، على الرغم من أنه لا يرجح أن تقبل أية دولة بأنها لا تلتزم التزاما كاملا بالعمل ضد الأنشطة الإرهابية لتنظيم القاعدة وحركة طالبان.
The view was expressed that the varying levels of development of developing countries in the Asian and Pacific region was a factor limiting the use of tele education.	28 وأ عرب عن رأي مؤداه أن مستويات التنمية المختلفة في البلدان النامية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تمثل عاملا يحد من استخدام التعليم عن ب عد.
At a Lorentz factor ( particle energy rest mass GeV 0.511 MeV) of over 200,000, LEP still holds the particle accelerator speed record, extremely close to the limiting speed of light.	تمكن المصادم حسب معامل لورنتز ( طاقة الجسيم الكتلة الساكنة GeV 0.511 MeV) من الوصول إلى سرعة 200,000 وهي قريبة جدا من حدود سرعة الضوء.
It is spread through the fecal oral route, often through contaminated water the main symptom is self limiting diarrhea in people with intact immune systems.	ينتشر عن طريق الفم، غالبا عن طريق المياه الملوثة الأعراض الرئيسية الإسهال لدى الأشخاص جهازهم المناعي سليم.
One factor limiting Brazil s prospects is its low productivity, which can be explained partly by an anemic investment rate of 18 of GDP low for Latin America and paltry compared to East Asia.	وتعد الإنتاجية المنخفضة من بين العوامل التي تحد من إمكانات البرازيل، وهو ما يمكن تفسيره جزئيا بمعدل الاستثمار الهزيل الذي لا يتجاوز 18 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو معدل منخفض بالنسبة لأميركا اللاتينية وتافه مقارنة بشرق آسيا.
The International Monetary Fund credits Asian intra regional trade as the main factor behind its recent export boom and strong economic growth.	والواقع أن صندوق النقد الدولي يعتبر التجارة البينية الإقليمية الآسيوية العامل الرئيسي وراء طفرة التصدير الأخيرة والنمو الاقتصادي القوي.
Limiting time for statements	ألف تقليص الوقت المخصص للبيانات
Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation.	ان الشركات التجارية تشير الى وجود شكوك في قوة الطلب ولكن ليست شكوك في التنظيم او الضرائب حيث ان هذه الشركات تشير لذلك العامل على انه العامل الرئيسي الذي يقلل من خلق فرص العمل.
Schedule 3 of A 60 572 contains a summary of projected expenditure by object of expenditure for each budget section and main determining factor.	14 ويرد في الجدول 3 في الوثيقة A 60 572 موجز لتوقعات النفقات موزعة حسب أوجه الإنفاق بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية وكل عامل من عوامل التحديد الأساسية.
The main factor contributing to the variance of 1,243,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel.	ومن أجل تعزيز المكاتب الإقليمية والميدانية، يقترح إنشاء 5 وظائف جديدة (موظفا شؤون موظفين (ف 3)، ومساعدا شؤون موظفين (فئة الخدمة الميدانية)، وكاتب شؤون موظفين (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
The main factor contributing to the variance of 1,255,700 under this heading is the self sustainment requirements for the additional 5,674 military contingents personnel.	يتم تعزيز ملاك موظفي القسم بإنشاء الوظائف الأربع المقترحة لمساعدي مشتريات (فئة الخدمة الميدانية) ونقل موظف واحد من متطوعي الأمم المتحدة من قسم شؤون الموظفين إلى هذا القسم مقابل إلغاء 5 وظائف معتمدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Limiting the Security Council Veto	تحجيم حق النقض في مجلس الأمن
Guidelines on limiting meeting duration	مبادئ توجيهية بشأن الحد من مدة الاجتماعات
The main factor hampering the implementation of the completion strategy has been and remains the failure to arrest and transfer all persons indicted by the Tribunal.	17 إن عدم إلقاء القبض على جميع الأشخاص الصادرة بشأنهم قرارات اتهام من المحكمة وتسليمهم كان ولا يزال يمثل العامل الرئيسي الذي يعيق تنفيذ استراتيجية الإنجاز.
2. Notes with satisfaction that the overall utilization factor at the four main duty stations increased to 85 per cent in 2005 from 83 per cent in 2004	2 تلاحظ مع الارتياح أن معدل الاستخدام العام في مراكز العمل الرئيسية الأربعة في عام 2005 قد ارتفع إلى 85 في المائة مقابل 83 في المائة في عام 2004
For most of modern history, relatively inexpensive public health precautions, such as providing clean drinking water and routine vaccinations, have been the main factor pushing up life expectancy.	فخلال القسم الأعظم من التاريخ الحديث، كانت تدابير الصحة العامة غير المكلفة نسبيا ، مثل توفير مياه الشرب النظيفة والتطعيم الدوري، تشكل سببا أساسيا في رفع متوسط العمر المتوقع.
That means limiting their power, and their profits.	وهذا يعني بدوره ضرورة الحد من قوة هذه الأسواق وتحجيم أرباحها.
Because the categories, I've found, are too limiting.	لأني قد وجدت أن التصنيفات م حددة جدا
The main factor contributing to the variance of 21,946,400 under this heading is the proposed increase in the number of international staff by 122 personnel, from 975 to 1,097.	توفير الدعم وخدمات الصيانة لشبكة واحدة للنظام العالمي للاتصالات المتحركة
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.	عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
1. Notes that the overall utilization factor at the four main duty stations in 2003 increased to 77 per cent, and encourages the bureaux and secretariats to meet the benchmark	1 تلاحظ أن معدل الاستخدام العام في مراكز العمل الرئيسية الأربعة في عام 2003 قد ارتفع إلى 77 في المائة، وتشجع المكاتب والأمانات على التقيد بالقياس المرجعي
The main factor contributing to the variance of 51,900 under this heading is the requirement for the specialized services of an Engineer Architect in connection with construction projects at Mission headquarters.	رؤساء المكاتب الإقليمية والميدانية زيادة 11 وظيفة (8 وظائف من فئة الخدمة الميدانية و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية مقابل نقل وظيفة واحدة ف 4 و 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))
China s Xi Factor	الصين وعامل شي
The Competition Factor	عامل المنافسة
The Fear Factor	عامل الخوف
The Phelps Factor	عامل فيلبس
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.	المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
They benefited from limiting competition and controlling access to finance.	ولقد استفادوا من تقييد المنافسة والتحكم في القدرة على الحصول على التمويل.
Second, unidentified self limiting growth patterns produce very bad results.	وثانيا، تؤدي أنماط النمو غير المحددة والمقيدة ذاتيا إلى نتائج بالغة السوء.
The real difference between the two is the limiting height.	الفرق الحقيقي بين الاثنتين هو تحديد الارتفاع.
Programming that reinforces women's traditional roles can be equally limiting.	ويمكن أيضا للبرامج التي تعزز أدوار المرأة التقليدية أن تحد بالمثل من مساهمتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية