Translation of "main items" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Main - translation :

Main items - translation :

Keywords : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

Main items imported include fuel and lubricants, grain, machinery, vehicles, fabrics and rice.	البنود الرئيسية المستوردة تشمل الوقود ومواد التشحيم الحبوب والآلات والسيارات والمنسوجات والأرز.
The agenda covered five main items, which were considered under two broad clusters, as follows	10 شمل جدول الأعمال خمسة بنود رئيسية، جرى النظر فيها في إطار مجموعتين واسعتي النطاق كالتالي
The chairperson stated that the twenty first session of ISAR had had two main agenda items.	63 وذكر الرئيس أن الدورة الحادية والعشرين للفريق عالجت بندين رئيسيين لجدول الأعمال.
21. Requests the General Committee to take fully into account the above mentioned resolutions in the allocation of agenda items to the Main Committees	21 تطلب إلى المكتب أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference	(د) يوصي المؤتمر بأن ي سند البنود 7 إلى 17 و19 من جدول الأعمال المؤقت إلى لجنة رئيسية تابعة للمؤتمر
(d) Recommends to the Conference that items 7 to 17 and item 19 of the provisional agenda be allocated to a main committee of the Conference	(د) يوصي المؤتمر بأن ي سند البنود 7 إلى 17 و19 من جدول الأعمال المؤقت إلى لجنة رئيسية تابعة للمؤتمر
Procurement was one of the Organization's main expenditure items and support functions and the establishment of accountability mechanisms and solid rules and regulations were therefore critical in that area.	5 وتشكل المشتريات واحدا من وجوه الإنفاق الرئيسية للمنظمة ومهام الدعم فيها، وعليه فإن إنشاء آليات للمساءلة ووضع قواعد وأنظمة متينة هي بمثابة جانب حاسم في هذا المجال.
Items	البنود
2. Requests the General Committee to take fully into account resolutions 56 253, 57 282, 59 275 and 60 257 in the allocation of agenda items to the Main Committees	2 تطلب إلى المكتب أن يأخذ في الاعتبار على نحو تام القرارات 56 253 و 57 282 و 59 275 و 60 257 عند توزيع بنود جدول الأعمال على اللجان الرئيسية
Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.	ستحصل كل لجنة رئيسية على قائمة ببنود جدول الأعمال التي أحيلت إليها حتى يتسنى لها أن تبدأ عملها وفقا للمادة 99 من النظام الداخلي.
Operative paragraph 24 should be especially supported (development of restorative measures, programmes for social reintegration and so on), bearing in mind the main items on the agenda of the Congress.	5 ينبغي تأييد الفقرة 24 من المنطوق بصفة خاصة (تطوير تدابير العدالة التصالحية، وبرامج إعادة الإدماج الاجتماعي، وغيرها)، بالنظر بعين الاعتبار إلى البنود الرئيسية على جدول أعمال المؤتمر.
Blockable items	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items	الألبومات
Agenda Items	بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.	وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
The view was expressed that a classification of this type might help the Special Rapporteur to distinguish unilateral acts relevant to the Commission's study and thus determine the main items for reflection.	وقد اعت بر أن تصنيفا من هذا القبيل كفيل بأن يساعد المقرر الخاص على تمييز الأعمال الانفرادية ذات الصلة بأغراض الدراسة التي تجريها اللجنة، وبالتالي تحديد النقط الأساسية التي يتعين التركيز عليها.
Those items include	المرفق باء
Allocation of items	واو إسناد البنود
Proposals of agenda items	اقتراح بنود جدول الأعمال
Show Thumbbar items' tooltips	اعرض عناصر
July 2008 10 Items	يوليو عناصر
E. Balance sheet items	هاء بنود الحساب الختامي
Other items of interest	واو بنود مهمة أخرى
Items 4 and 8	البندان 4 و 8
Common and specialized items	دال البنود العامة والمتخصصة
The first, preventing a global depression, was achieved. The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets.	ولقد تم إنجاز المهمة الأولى التي تلخصت في منع حدوث الكساد العالمي، والآن لابد وأن يتم وضع المهمتين الأخيرتين ـ اتفاقية النمو المدعومة بإصلاح النظام المالي العالمي ـ ضمن البنود الرئيسية لأجندة مجموعة العشرين.
The three main stakeholder groups, namely the intergovernmental bodies, OIOS and senior and programme managers, should therefore make a concerted effort to implement without delay the action items contained in the annex to the present report.	وإذن ينبغي للفئات الثلاث صاحبة المصلحة، ألا وهي الهيئات الحكومية الدولية، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومديرو البرامج وكبار المديرين، بذل جهود متضافرة للقيام، من دون إبطاء، بتنفيذ البنود، التي ينبغي اتخاذ إجراءات بشأنها، والواردة في مرفق هذا التقرير.
These are some our general comments relating to agenda items 45 and 55, which are important items.	هذه بعض ملاحظاتنا العامة المتصلة بالبندين 45 و55 من جدول الأعمال، وهما بندان هامان.
(a) Consider the following items	(أ) النظر في البنود التالية
Assign Tags to Selected Items	تعيين وسوم إلى مختار عناصر
Assign Tags to All Items	تعيين وسوم إلى الكل عناصر
Blockable items on this page	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Only Show Items of Type	أعرض فقط البنود من النوع
Agenda items 96 and 97	البندان 96 و 97 من جدول الأعمال
Agenda items 124 and 64	البندان 124 و 64 من جدول الأعمال
Agenda items 64 and 124	البندان 64 و 124 من جدول الأعمال
Agenda items 12 and 32	البندان 12 و32 من جدول الأعمال
Agenda items 123 and 127	البندان 123 و 127 من جدول الأعمال
Items 9, 10 and 11	النقاط 9 و 10 و 11
Agenda items 122 and 130	البندان 122 و 130 من جدول الأعمال
Agenda items 6 and 8	البندان 6 و 8 من جدول الأعمال
Agenda items 124 and 131	البندان 124 و 131 من جدول الأعمال
Agenda items 13 and 14	البندان 13 و 14 من جدول الأعمال
Agenda items 43 and 42	البندان 43 و 42 من جدول الأعمال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية