Translation of "main education" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Main educational indicators in indigenous primary education
المؤشرات التعليمية الأساسية في التعليم الأو لي للسكان الأصليين
Population reached by the main special education services.
السكان الذين تصلهم خدمات التعليم الخاص الأساسي.
The two main study programmes for higher education students are social sciences and education.
ﺎﻤه ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﺠﻣﺎﻧﺮﺑ.ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﻮﻠﻌﻟا
The main priority is education, especially English language training.
وقد أعطيت اﻷولوية الرئيسية للتعليم، وبخاصة التدريب على اللغة اﻻنكليزية.
Ministries of education are therefore the main leaders and actors.
وبناء على ذلك، فإن وزارات التعليم هي التي تتولى القيادة وهي العناصر الفاعلة الرئيسية في هذا المجال.
Education is the main event that can happen in cities.
التعليم هو الحدث الرئيسي الذي يحصل في المدن
One of the main emphases of the Council was in higher education.
وقد كان التعليم العالي واحد ا من أهم الموضوعات التي ركز عليها المجلس.
87. Additional resources for education are to be found from three main sources.
٨٧ وهناك ثﻻثة مصادر يجب الحصول منها على موارد اضافية للتعليم.
Stereotyped education and lack of investment in girls apos education was one of the main reasons for the continuing male dominance.
وقد كان التعليم النمطي ونقص اﻻستثمار في تعليم الفتيات أحد اﻷسباب الرئيسية ﻻستمرار سيطرة الذكور هذه.
The implementation strategy addresses primarily the ministries of education, which have the main responsibility for primary and secondary education at national level.
25 وتتوجه استراتيجية التنفيذ في المقام الأول إلى وزارات التعليم التي تتحمل المسؤولية الرئيسية عن التعليم الابتدائي والثانوي على الصعيد القطري.
The main objectives of the Conference were to obtain a regional consensus on girls education as priority for education development in Africa.
وكانت أهداف المؤتمر الرئيسية هي تحقيق توافق في اﻵراء على الصعيد اﻹقليمي ﻻعطاء أولوية لتعليم الفتيات من أجل تطوير التعليم في افريقيا.
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible.
65 واستمر تركيز الأنشطة بشكل رئيسي على ضمان توفير إمكانية الحصول على التعليم الابتدائي ودعم إمكانية الحصول على التعليم الثانوي والعالي حيثما أمكن ذلك.
After education, falls the romantic consideration, when high standard of living is everyone s main goal.
وبعد التعليم، توجد مسألة الرومانسية، بينما يمثل مستوى المعيشة المرتفع الهدف الأساسي للجميع.
The plan embraced six main categories education, health, employment, human rights, legislation and the environment.
وتضـم الخطة ســت فئات رئيسية هي التعليم، والصحــة، والعمالــة، وحقوق اﻻنسان، والتشريع، والبيئة.
The main obstacle to full enjoyment of the right to education has been assimilationist models of education and education systems' ignorance of or failure to appreciate indigenous languages and cultures.
86 وإن أنماط التعليم القائمة على الدمج، والتجاهل أو الازدراء الذي كانت تلقاه لغات وثقافات الشعوب الأصلية في نظام التعليم، قد شكلت على الدوام العقبة الرئيسية أمام التمتع بالحق في التعليم على نحو كامل.
Mobile vans to provide such education and assistance should be established without delay in main cities.
وينبغي أن تؤسس دون إبطاء خدمة شاحنات خفيفة متنقلة للتثقيف وتقديم المساعدة اليهم في هذا المجال في المدن الرئيسية.
She referred to the mass media as the main source of education on the use of contraceptives.
ونوهت بأن وسائط اﻻعﻻم هي المصدر الرئيسي لتلقين استخدام وسائل منع الحمل.
The emphasis is being placed on youth education and the main subjects of the United Nations agenda.
ويجري التأكيد على تثقيف الشباب والمواضيع الرئيسية لجدول أعمال اﻷمم المتحدة.
Two main reasons behind these changes are the demonstrated cost effectiveness of primary education and a widely shared belief that primary education can favourably influence reproductive behaviour.
والسببان الرئيسيان لهذا التغير هما وضوح فعالية تكاليف التعليم اﻻبتدائي إلى جانب اﻹيمان بشكل واسع النطاق بأن التعليم اﻻبتدائي يمكن له أن يؤثر تأثيرا مواتيا على السلوك المتصل باﻹنجاب.
The National Policy of Education that establishes the vision of the sector and the main intentions and priorities for its development has as its main objective the expansion of access to the education to a larger number of children and to improve the quality of services provided at all levels of education.
يتمثل الهدف الرئيسي للسياسة التعليمية الوطنية التي تضع التصور للقطاع التعليمي والأغراض والأولويات الرئيسية لتنميته في توسيع فرص الحصول على التعليم لعدد أكبر من الأطفال وتحسين نوعية الخدمات المقدمة على جميع المستويات التعليمية.
The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning.
وقطاعات التفاعل الرئيسية هي الرعاية الصحية والتعليم والرياضة والزراعة ومصائد الأسماك والبناء وموارد المياه والتخطيط المادي.
The Committee recommends that States parties support early childhood development programmes, including home and community based pre school education programmes, in which parents' empowerment and education are main features.
556 توصي اللجنة الدول الأطراف بدعم برامج تنمية الطفولة المبكرة، بما فيها برامج التعليم المنزلي والمجتمعي ما قبل المدرسي، حيث يشكل تمكين الوالدين وتوعيتهم سمتين من السمات الرئيسية.
The main objective was to provide education and training to people who cannot leave their homes and jobs for full time studies to provide mass education through distance learning.
وهدفها الأساسي هو توفير التعليم والتدريب للأشخاص الذين لا يستطيعون ترك منازلهم وأعمالهم من أجل دراسات الوقت الكامل وتوفير التعليم للجماهير من خلال التعليم من ب عد.
The largest seat of higher education is the University of Iceland, which has its main campus in central Reykjavík.
أكبر مقر للتعليم العالي هو في جامعة آيسلندا، والتي يقع حرمها الجامعي الرئيسي في ريكيافيك الوسطى.
UNGEI was increasingly recognized as the main partnership framework for girls' education within EFA and the Millennium Development Goals.
وثمة اعتراف متزايد بهذه المبادرة بوصفها الإطار الرئيسي للشراكة لتوفير التعليم للفتيات في إطار هدف توفير التعليم للجميع والأهداف الإنمائية للألفية.
One of the main objectives of this Program is the education and change in behavior of the public administrators.
ومن الأهداف الرئيسية لهذا البرنامج تثقيف الإداريين العامين وتغيير سلوكهم.
5. The decentralization of education and health services is one of the main challenges that must be dealt with.
٥ ويشكل إحﻻل الﻻمركزية في خدمات التعليم والصحة أحد التحديات الرئيسية الماثلة في هذا السبيل.
The main items of expenditure were education and sports ( 8.8 million), public works ( 6.5 million) and electricity undertaking ( 6.5 million).
والبنود الرئيسية للنفقات هي التعليم والرياضة )٨,٨ مﻻيين جنيه استرليني(، واﻷشغال العامة )٥,٦ مﻻيين جنيه استرليني(، والمشاريع الكهربائية ),٦ مﻻيين جنيه استرليني(.
Misra Mohanty's analysis, based on economics of poverty, shows that not using the indigenous or minority mother tongue as the main medium of education violates the human right to education and perpetuates poverty.
إن تحليل الفقر تحليلا مستندا إلى الحقوق أمر في غاية الأهمية لمعرفة أين ينشأ الفقر من الحرمان من حقوق الإنسان ومن انتهاكاتها .
While the main problems related to intercultural and bilingual indigenous education now centre around the primary and secondary levels, significant progress has been made in recent years at the level of higher education.
72 وإذا كانت المشكلات الأساسية المتصلة بتعليم الشعوب الأصلية تعليما مشتركا بين الثقافات وثنائي اللغة، تحدث بوجه خاص على مستوى التعليم الابتدائي والثانوي، فقد أ حرز منذ بضع سنوات تقدم هام على مستوى التعليم العالي.
More specifically, the main targets of the programme are Reconnecting compulsory education drop outs to the educational procedures Creating co operation networks among the school, the local society, the business world, and education.
إعادة الصلة بين المتسربين من التعليم الإلزامي وبين الإجراءات التعليمية.
Within the services sector, the main activities in terms of gross value added are business activities, distributive trade, education and public administration.
ضمن قطاع الخدمات، الأنشطة الرئيسية التي تساهم القيمة المضافة هي أنشطة الأعمال التجارية وتجارة التوزيع والتعليم والإدارة العامة.
The main Fermi education and public outreach website at http glast.sonoma.edu offers gateways to resources for students, educators, scientists, and the public.
الرئيسية GLAST التعليم وتوعية الجمهور في موقع http glast.sonoma.edu العروض العبارات إلى الموارد اللازمة للطلاب والمعلمين والعلماء والجمهور.
According to findings of the International Telecommunication Union, limited infrastructure, affordability and education are the main barriers for rural women in Africa.
ويشكل ضيق الوقت، والموقع الجغرافي للمرافق، والمعايير الاجتماعية والثقافية قيودا إضافية().
The main conclusion of the data was that all international organizations and some national civil services provided tertiary education under their schemes.
والاستنتاج الرئيسي المستخلص من البيانات هو أن جميع المنظمات الدولية وبعض الخدمات المدنية الوطنية توفر تعليم المرحلة الثالثة في إطار هذه النظم.
The biggest impact of this easing is to improve Palestinian access to health and education services, particularly from villages to main towns.
ويتمثل الأثر الأكبر لهذا الخفض في تحسين إمكانية حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية والتعليمية، خاصة للقرى من المدن الرئيسية.
The main clusters are found to be in the areas of civil aviation, basic education, human resources development and disaster preparedness and management.
وتوجد المجموعات الرئيسية في مجاﻻت الطيران المدني، والتعليم اﻷساسي، وتنمية الموارد البشرية والتأهب للكوارث وإدارتها.
150 years ago I suppose the main problem in a country like ours was how young people, children, had the right to education.
150 سنة مضت أفترض أن المشكلة الرئيسية في بلد مثل بلدنا كانت كيف أن الشباب، الأطفال، لديهم الحق في التعليم.
One of the main challenges facing the Ministry of Education and Culture in terms of achieving gender equality in education was the eradication of sexual harassment, most of the victims of which were female pupils.
10 ويتمثل أحد التحديات الرئيسية التي تواجه وزارة التعليم والثقافة، من حيث تحقيق المساواة بين الجنسين في مجال التعليم، في القضاء على التحرش الجنسي، ومعظم ضحاياه من التلميذات.
pre school education, primary education, secondary education, higher education.
(ب) التعليم الابتدائي
The main reason for child marriage in Bangladesh is societal pressure. The parents deem girls as liabilities, so many do not receive proper education.
ويعد السبب الرئيسى لزواج القاصرات فى بنجلاديش هو الضغوط الاجتماعية، فيعتبر الآباء الفتيات عبئ ا، ولذلك لا تتلقى الكثيرات منهن تعليم ا مناسب ا.
National Strategy for Education Reform. This is a result and goal oriented strategy which focuses on four main areas (1) quality of education (2) teacher training (3) a new management model and (4) improving the school infrastructure.
الاستراتيجية الوطنية لإصلاح التعليم تقوم الاستراتيجية على تحقيق نتائج وبلوغ الأهداف وتركز على أربعة مجالات رئيسية (1) نوعية التعليم (2) تدريب المعلمين (3) تطبيق نموذج جديد للإدارة (4) تحسين الهياكل الأساسية للمدارس.
In developing countries, the main advances are found in countries that emphasize excellence in education, public investment in infrastructure, and serious on the job training.
وفي البلدان النامية، يمكننا وضع أيدينا على أوجه التقدم في البلدان التي تؤكد على امتياز التعليم، والاستثمار العام في البنية الأساسية، والتدريب الجاد أثناء العمل.
The main challenge is to mainstream the need to change public perceptions in all government policies particularly in the education and media and information sector.
91 وتتمثل أهم التحديات في إدماج ضرورة تغيير المفاهيم العامة في جميع السياسات الحكومية وخاصة في مجال التعليم ووسائط الإعلام وقطاع الإعلام.
The experts dwelt upon the responsibility of the UNESCO Institute for Statistics as a main source for reliable and comparable statistics with regard to education.
وتناول الخبراء موضوع مسؤولية معهد اليونسكو للإحصاءات كمصدر رئيسي لتوفير إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة فيما يتعلق بالتعليم.

 

Related searches : Cultural Education - Outdoor Education - Universal Education - Education History - Education Grant - Practical Education - Education Certificate - Education Allowance - Education Material - Education Institution - Mainstream Education - Proper Education